IMPLEMENTATION OF THOSE - traduction en Français

• mise en œuvre de ces
• application de ces
• réalisation de ces
• mise en application de ces
• à l'exécution de ces
• concrétisation de ces
• mise en oeuvre de ces
• d'appliquer ces
• de mettre en œuvre ces
• l'implémentation de ces

Exemples d'utilisation de Implementation of those en Anglais et leurs traductions en Français

However, implementation of those agreements remains unconscionably slow,
Cependant, la mise en oeuvre de ces accords reste démesurément lente

Under the regulations governing the implementation of those international instruments Ecuador accepts as refugees substantial numbers of persons from various parts of the world.
Conformément au règlement d'application de ces instruments, il accueille, en qualité de réfugiées, un grand nombre de personnes provenant de différentes régions du monde.

A review by the Office of Internal Oversight Services of the implementation of those recommendations is contained in documents E/AC.51/1998/4
L'examen consacré par le Bureau des services de contrôle interne à l'application de ces recommandations est publié sous les cotes E/AC.51/1998/4

The implementation of those concepts of peace continues to face Israel's ongoing aggression against the economic,
L'application de cette initiative de paix demeure confrontée à la poursuite de l'agression israélienne contre les droits économiques

We consider the chart a useful tool for assessing the status of the implementation of those resolutions.
Nous considérons que ce tableau est un instrument utile pour évaluer le niveau d'application des dites résolutions.

provides directions for the implementation of those it agrees with.
établit des lignes directrices pour l'application de celles qu'elle approuve.

I am in a position to make a number of suggestions to you regarding the implementation of those resolutions.
je suis en mesure de vous faire un certain nombre de suggestions pour l'application de ces résolutions.

might arise in the implementation of those headquarters agreements.
pourraient se poser au sujet de l'application de ces accords de siège.

It participates in all international meetings of the parties concerning the implementation of those international instruments.
Il participe aux réunions internationales(Réunion des États parties) sur l'application de ces instruments.

We look forward to working closely together with our development partners in our implementation of those policies.
nous souhaitons travailler, en relation étroite, avec nos partenaires du développement à la mise en oeuvre de ces politiques.

The Secretariat should take practical measures to set the time frame and priorities for the implementation of those recommendations and to hold managers accountable.
Le Secrétariat devrait prendre des mesures pratiques pour établir le calendrier et définir les priorités aux fins de l'application de ces recommandations et tenir les cadres hiérarchiques responsables.

The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.
Le cadre de coordination fourni par les plans-cadres nationaux peut faciliter la coordination de la coopération technique des Nations Unies à l'appui de l'exécution de ces plans.

To facilitate this discussion, detailed information on the status of implementation of those provisions is contained in annex III to the present report.
Afin de faciliter le débat sur la question, des informations détaillées sont données sur l'état d'application de ces dispositions à l'annexe III du présent rapport.

He also pointed out that a participatory approach to community development would be the key to the selection and implementation of those projects.
L'Administrateur assistant a également souligné que l'existence d'une approche participative au développement communautaire serait essentielle dans le choix et l'exécution de ces projets.

provide effective mechanisms to ensure the implementation of those standards.
prévoir des mécanismes effectifs d'application de ces normes.

The Common African Position on Anti-Personnel Landmines is a powerful message of the priority that the African region attaches to the implementation of those issues.
La position africaine commune sur les mines antipersonnel transmet un message puissant quant à la priorité que la région de l'Afrique attache au suivi de ces questions.

The Ministers had been called upon to coordinate their efforts in the monitoring and implementation of those agreements.
Les Ministres compétents ont reçu pour instruction de coordonner leurs actions de suivi et de mise en oeuvre de ces accords.

the two organizations will draw up a schedule for the implementation of those activities.
les deux organisations arrêteront un calendrier de mise en œuvre de ces activités.

presented by the Secretary-General(A/51/950) proposed bold new steps to ensure progress in the implementation of those resolutions.
propose de nouvelles mesures audacieuses visant à assurer le progrès en vue de l'exécution de ces résolutions.

and promote implementation of those strategies.
efficaces et promouvoir la mise en oeuvre de ces stratégies.