IMPLEMENTED THROUGH - traduction en Français

• mis en œuvre par
• mis en œuvre par le biais
• appliquées par le biais
• exécuté par
• appliquées dans le cadre
• exécuté par l'intermédiaire
• exécuté par le biais
• appliqué par l'intermédiaire
• réalisé par
• appliquée grâce à
• mis en place par

Exemples d'utilisation de Implemented through en Anglais et leurs traductions en Français

The UNEP programme of work is implemented through a portfolio of 115 projects implemented with a wide variety of partners worldwide.
Le programme de travail du PNUE est exécuté par le biais d'un portefeuille de 115 projets mis en œuvre avec un large éventail de partenaires partout dans le monde.

The programme will be implemented through UNCTAD and its joint units with the regional commissions.
Le programme sera exécuté par la CNUCED et par les groupes communs à cette dernière et aux commissions régionales.

The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights.
Ce projet doit être exécuté par l'intermédiaire de la Commission nationale pour les droits de l'homme et avec sa coopération.

The programme of work will be implemented through specific activities under each sub-theme.
Le programme de travail sera exécuté par le biais d'activités précises au titre de chaque sousthème.

The Peace Agreement of 23 March is currently being implemented through the National Follow-up Committee with considerable challenges.
L'Accord de paix du 23 mars est actuellement appliqué par l'intermédiaire du Comité national de suivi, qui doit surmonter des enjeux considérables.

Strategies for water management should be developed and implemented through a participatory process involving all stakeholders.
Les stratégies de gestion de l'eau devaient être élaborées et appliquées dans le cadre d'un processus participatif associant toutes les parties prenantes.

The British Virgin Islands also continues to benefit from the Multi-Island Programme for the Eastern Caribbean, which is implemented through the Organization of Eastern Caribbean States OECS.
Les îles Vierge britanniques continueront également de bénéficier du Programme multinational pour les pays des Caraïbes orientales, exécuté par l'OECO, dont elles sont membres associés.

Child Health Services was implemented through the IMA.
de santé de l'enfant de qualité" a été exécuté par l'intermédiaire de l'IMA.

This project is implemented through the activities of various agencies
Le projet est exécuté par le biais des activités de divers organismes

The WHO Code is being implemented through EU legislation on infant formula.
Le Code de l'OMS est appliqué par l'intermédiaire de la législation de l'UE sur le lait maternisé.

The project has been implemented through close cooperation between regional
Ce projet est réalisé par des centres africains régionaux

European Union Common Position 2005/411/CFSP are being implemented through the visa application process.
la position commune 2005/411/PESC de l'Union européenne sont appliquées dans le cadre de la procédure d'octroi de visas.

The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America
La recommandation a été appliquée grâce à l'introduction du Système intégré de gestion(SIG) au Bureau régional pour l'Amérique latine

Section 12 of the Constitution protects the right to education, which is implemented through the Education Ordinance.
L'article 12 de la Constitution protège le droit à l'éducation qui est réalisé par l'ordonnance relative à l'éducation.

thereafter it will be implemented through the Social Development Department.
il sera ensuite appliqué par l'intermédiaire du Ministère du développement social.

The Afghan authorities have adopted a national-strategy plan of action against drugs. This is to be implemented through pertinent projects and programmes.
Les autorités afghanes ont adopté un plan stratégique national de lutte antidrogues qui sera exécuté par le biais de projets et de programmes pertinents.

the responsibility for urban development is centralized and implemented through a hierarchical system of governance.
de l'échelon central et les mesures sont appliquées dans le cadre d'un système de gouvernance hiérarchique.

The policy is implemented through joint teamwork efforts,
La politique est appliquée grâce à des efforts conjoints

The governance structure implemented through the Information and Communications Technology Board establishes the responsibilities for managing ICT resources
Le mécanisme de gouvernance mis en place par le Comité de l'informatique et de la télématique établit les responsabilités relatives à la gestion des ressources affectées aux TIC

The Jamaica Water Supply Improvement Project will be implemented through the National Water Commission(NWC) over the next two years.
Le Projet d'amélioration de l'approvisionnement en eau en Jamaïque va être réalisé par la Commission nationale de l'eau sur les deux prochaines années.