IMPLEMENTING THESE MEASURES - traduction en Français

• mise en œuvre de ces mesures
• l'application de ces mesures
• mettant en œuvre ces mesures
• appliquer ces mesures

Exemples d'utilisation de Implementing these measures en Anglais et leurs traductions en Français

While these types of occurrences do not typically result in incidents with the most severe consequences(i.e. serious injuries or loss of life), implementing these measures to prevent such occurrences could potentially reduce the overall number of incidents, thereby increasing the safety of railway operations in Canada.
Bien que ces types d'évènements n'entraînent généralement pas d'incidents ayant les conséquences les plus graves(c. -à-d. blessés graves ou morts), la mise en place de mesures pour les prévenir pourrait réduire le nombre total d'incidents, renforçant ainsi la sécurité ferroviaire au Canada.

the support of the Group of Friends of the Secretary-General to immediately engage in implementing these measures without conditions;
le soutien du Groupe des Amis du Secrétaire général, d'appliquer ces mesures immédiatement et sans conditions;

The United States implements these measures today.
Les États-Unis ont mis en œuvre ces mesures.

Once adopted and implemented, these measures will contribute to improvements in the implementation of the air transport liberalization scheme in Africa.
Une fois adoptées et appliquées, ces mesures contribueront à la mise en œuvre du plan de libéralisation du transport aérien en Afrique.

Once fully implemented, these measures will generate annual savings of $1.4 billion as of 2017-18.
Lorsque ces mesures auront été instaurées complètement, elles produiront des économies annuelles de 1,4 milliard à compter de 2017-2018.

existing coordination structures will be used to control and implement these measures in the regions.
Länder y participeront et les structures de coordination existante contrôleront et appliqueront ces mesures dans les régions.

We are also pleased to help our clients implement these measures, if requested.
A la demande, nous aidons volontiers nos clients dans l'implémentation de ces mesures.

concerted efforts supported by external assistance are needed to promote and implement these measures.
des efforts concertés soutenus par l'aide extérieure s'imposent pour encourager et appliquer ces mesures.

training for all persons who must implement these measures.
de formation pour toutes les personnes chargées de mettre en œuvre ces mesures.

Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) implemented these measures quickly by working directly with its provincial
La Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) a rapidement mis en œuvre ces mesures en collaborant directement avec ses homologues provinciaux

Indeed, some of the truth commissions in countries that have implemented these measures either use the term in their very names
De fait, certaines des commissions vérité mises en place dans des pays qui ont appliqué ces mesures soit utilisent le terme dans leur nom même,

As we develop and implement these measures, MTO will continue to collaborate and consult with stakeholders,
Au fur et à mesure qu'il concevra et concrétisera ces mesures, le ministère va continuer à consulter les intéressés,

To determine and implement these measures that shall redress the marginalization
Dans la détermination et la mise en œuvre de mesures aux fins de traiter la marginalisation

has the number of licensees who implemented these measures increased since then,
le nombre de titulaire de permis ayant mis ces mesures en œuvre a-t-il augmenté depuis lors,

accordance with resolution 61/105, and we welcome all efforts to adopt and implement these measures thus far.
à la résolution 61/105, et nous nous félicitons de tous les efforts déployés jusqu'à présent pour adopter et mettre en œuvre ces mesures.

entities to whom the measures apply(the List), on how they have implemented these measures, and on action taken in respect of non-mandatory measures mentioned in resolution 1617.
à la manière dont ils ont appliqué ces mesures et aux dispositions prises eu égard aux mesures à caractère non obligatoire mentionnées dans la résolution 1617 2005.

elicit best practices for how countries could implement these measures.
devraient être mesurées et sur la manière dont les pays peuvent appliquer ces mesures.

Organize a subregional workshop on implementing these measures.
Organiser un atelier sous-régional d'adoption de ces éléments.

After a decade of implementing these measures, the Government, through its.
Après une décennie de mise en œuvre, le Gouvernement, à travers son.

The procedures for implementing these measures will be laid down in the organic laws.
Les modalités de mise en œuvre de ces actions seront définies par des lois organiques.