IN A CONSISTENT MANNER - traduction en Français

Data is collected in a consistent manner using a standard data abstraction form Appendix C.

Les données sont recueillies d'une façon uniforme utilisant un formulaire standard de saisie des données annexe C.

Alerting the public in a consistent manner about enforcement actions by making information available through news releases

Informer le public d'une manière cohérente sur les mesures d'application de la loi en diffusant l'information par l'intermédiaire des communiqués de presse

You need to ensure that that you can fully support all of these in a consistent manner.

Vous devez vous assurer que vous pouvez pleinement soutenir tous ces éléments de manière cohérente.

You need to ensure that you can fully support all of these in a consistent manner.

Vous devez vous assurer que vous pouvez pleinement soutenir tous ces éléments de manière cohérente.

Further, it was proposed to refer to the"protection of investments and investors" in a consistent manner under the footnote.

Il a en outre été proposé de se référer à la"protection des investissements et des investisseurs" de manière uniforme dans la note.

applications are processed in a consistent manner against established application requirements.

les demandes sont traitées de manière uniforme en fonction des exigences établies.

One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.

Une raison en est que l'Organisation ne dispose pas encore de manière systématique de données de référence.

the proposal is that it be addressed in a consistent manner through a coordinated approach.

les organes conventionnels l'abordent d'une manière cohérente, et coordonnée.

The various testimonies collected from these refugees in June 1997 speak in a consistent manner of the atrocities and massacres that were suffered by the refugees during this period.

Les différents témoignages recueillis auprès de ces réfugiés au mois de juin 1997 mentionnent de façon concordante les exactions et massacres qu'ils ont subis pendant cette période.

Treating applicants from the various artistic disciplines in a consistent manner and according to standard criteria.

Traiter les requérants des diverses disciplines artistiques de manière uniforme et selon des critères établis;

need to address it in a consistent manner which is suggested below.

doivent le gérer de façon cohérente, ce qui est proposé ci-dessous.

to the fee exemption, but not always in a consistent manner.

n'agissent pas toujours d'une manière cohérente.

kilometres of electricity lines installed- is not yet collated in a consistent manner.

kilomètres de lignes installés, etc.) ne sont pas encore recueillies de manière régulière.

data required were difficult to collect in a consistent manner;

qu'il était difficile de réunir des données cohérentes;

The report was to present information from SoE reports of EEA member States in a consistent manner to create comparability at the European level and to show the

Le rapport devait présenter des informations tirées des rapports sur l'état de l'environnement des États membres de l'AEE de manière cohérente afin de créer une comparabilité au niveau européen

Allegations can only be made in a consistent manner if there is a national consensus-

Les allégations ne peuvent être formulées de manière cohérente que s'il existe un consensus national-

It will ensure that all vehicles manufactured operate in a consistent manner thereby reducing confusion to following motorists

Ces dispositions permettront de faire en sorte que tous les véhicules fonctionnent de façon cohérente et, par voie de conséquence, de réduire les cas de

We are implementing in a consistent manner the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism

Nous appliquons de manière cohérente la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

It will ensure that all vehicles manufactured operate in a consistent manner thereby reducing confusion,

Ces dispositions permettront de faire en sorte que tous les véhicules fonctionnent de façon cohérente et, par voie de conséquence,

Initial Certification Examinations Each candidate test needs to be delivered in a consistent manner and can not be adversely affected by the performance of any examination team member due to fatigue.

Chaque examen d'un candidat doit être exécuté de manière uniforme et ne peut subir l'incidence négative du rendement d'un membre de l'équipe d'examen en raison de la fatigue.