IN A DECREASE IN - traduction en Français

• baisse
• par une diminution
• par une baisse

Exemples d'utilisation de In a decrease in en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee had noted in this respect that refocusing of active labour market policy measures appears to have resulted in a decrease in the number of beneficiaries during the period in question.
La Commission avait relevé à cet égard que le recentrage des mesures de politique active du marché du travail semblait s'être traduit par une baisse du nombre de leurs bénéficiaires au cours de la période.

This decrease in sales was mostly attributable to softer market demand which resulted in a decrease in shipments of approximately 9%,
Cette diminution des ventes est principalement attribuable à la baisse de la demande, qui a entraîné une baisse d'environ 9% des expéditions,

and result in a decrease in Legrand's profitability and income.
par voie de conséquence une baisse de la rentabilité et des résultats du Groupe.

for example, in a decrease in the morbidity and mortality rates.
par exemple, par une baisse des taux de morbidité et de mortalité.

IFRS adjustments(see Section B.1), resulted in a decrease in after-tax retained earnings of $1,080 million as at the Transition Date.
a entraîné une baisse après impôt de 1 080 M$ des résultats non distribués à la date de transition.

rather to 9 years of stagflation resulting in a decrease in the market.
plutôt à neuf ans de stagflation qui se sont traduits par une baisse sur le marché.

this resulted in a decrease in quality of service
elle a entraîné une baisse de la qualité du service

the restricted grounds for the filing of appeals might result in a decrease in the number of cases filed with the Appeals Tribunal.
les motifs d'appel seront limités permet d'envisager une baisse du nombre des affaires qui seront portées devant la Cour d'appel.

resulted in a decrease in taxation revenues received by the central government,
entraîné une diminution des recettes fiscales perçues par le gouvernement central,

The adjustments to standards indicated above include staff assessment changes resulting in a decrease in expenditures of $158,800, offset by an equivalent decrease in related
Les modifications apportées aux coûts standard indiquées ci-dessus comprennent des modifications des contributions du personnel entraînant une diminution des dépenses de 158 800 dollars,

The difference in attribution of other post-employment benefits resulted in a decrease in the defined benefit obligation as at the Transition Date, with a corresponding increase in retained earnings.
La différence d'attribution des droits aux autres avantages postérieurs à l'emploi a donné lieu à une diminution de l'obligation au titre des prestations définies à la date de transition et à une augmentation correspondante dans les résultats non distribués.

These investments have also resulted in a decrease in AIDS-related deaths in Burkina Faso of 77 percent,
Ces investissements dans les pays ACP ont également mené à une baisse du taux de mortalité lié au sida de 77

S Leading edge roughness from contamination similar to that predicted by the studies could result in a decrease in AOA of 5±1.25 degrees at maximum lift and a corresponding reduction
Une rugosité du bord d'attaque provoquée par une contamination semblable à celle prédite par les études pourrait provoquer une diminution de l'angle d'attaque de 5 ±1,25 degrés à la portance maximale

says that this phenomenon has resulted in a decrease in the number of clerical employees from 12,000 to 5,000 since 2006.
ce phénomène a engendré une diminution du nombre d'employés de bureau de 12 000 à 5000 depuis 2006.

members of the middle class resulting in a decrease in the acquisition of lands.
de membres des classes moyennes, du fait de la baisse dans l'acquisition de terres.

The parties opposed also argued that the strengthening of the Canadian dollar over the POI resulted in a decrease in the price paid for imports of subject goods,
Les parties opposées ajoutent que le renforcement du dollar canadien pendant la période visée par l'enquête a causé une diminution du prix versé pour les importations des marchandises en question,

The decision criterion for validation is that any difference in non-detection rate at post mortem inspection does not result in a decrease in the current level of consumer protection.
Le critère de décision pour la validation est que toute différence dans le taux de nondétection lors de l'inspection post-mortem n'entraîne pas une diminution du niveau actuel de protection des consommateurs.

leaders in development programmes, resulting in a decrease in the maternal death rate from 675 to 460 per 100,000 live births.
ce qui a conduit à une diminution du taux de mortalité maternelle ramené de 675 à 460 pour 100 000 naissances vivantes.

has resulted in a decrease in the average number of claims
a entraîné une diminution du nombre moyen de demandes

financial conditions, resulting in a decrease in the discount rate of said plans by 75 basis points in 2012.
financières actuelles qui ont entrainé une diminution de 75 points de base du taux d'actualisation desdits régimes en 2012.