IN A NUMBER OF ACTIVITIES - traduction en Français

The Government of Greece reported that it was engaged in a number of activities to facilitate the integration of third-country nationals into Greek society, including vulnerable individuals

Le Gouvernement de la Grèce a indiqué qu'il avait entrepris un certain nombre d'activités pour faciliter l'intégration dans la société grecque de ressortissants de pays tiers,

Rural women are involved in a number of activities ranging from their role as homemakers,

Les femmes rurales pratiquent un nombre d'activités allant de leur rôle dans le foyer,

Pursuant to those recommendations, the Secretariat engaged in a number of activities to enhance familiarity with and encourage greater participation in the Register of Conventional Arms.

Conformément à ces recommandations, le Secrétaire général a entrepris un certain nombre d'activités visant à mieux familiariser les États Membres au Registre des armes classiques et à encourager une meilleure participation.

The United Nations Population Fund is engaged in a number of activities designed to address the challenges of population ageing at the global,

Le Fonds des Nations Unies pour la population a engagé un certain nombre d'activités aux niveaux mondial, régional et des pays afin de lutter contre

the Secretariat has engaged in a number of activities related to the legal aspects of the design

le Secrétariat a entrepris plusieurs activités liées aux aspects juridiques de la conception

she had also participated in a personal capacity in a number of activities relating to women's human rights

elle a également participé à titre personnel à plusieurs activités relatives aux droits fondamentaux des femmes

The IPU expressed its support for the work of the Secretary-General in a number of activities undertaken the world over, particularly in terms of conflict resolution.

L'UIP a exprimé son appui à l'action du Secrétaire général dans un certain nombre d'activités entreprises dans le monde, surtout pour ce qui est du règlement des conflits.

The Ministry of Human Rights sponsored and participated in a number of activities carried out by revolutionary activists and persons concerned with political detainees

Le Ministère des droits de l'homme a organisé plusieurs activités qui ont été menées par les militants de la révolution et les parties intéressées par le sort des prisonniers politiques

has engaged in a number of activities to promote the Convention through its focal point.

a mené un certain nombre d'activités de promotion de la Convention par l'intermédiaire de son coordonnateur.

Group of Governmental Experts, the Department for Disarmament Affairs engaged in a number of activities to enhance awareness of the Register and to encourage greater participation in it.

le Département des affaires de désarmement a mené un certain nombre d'activités de sensibilisation afin d'inciter un plus grand nombre de pays à contribuer au Registre.

possible national workshops and participation in a number of activities to be organized by UNCTAD

des ateliers nationaux, et de participer à plusieurs activités qui seront organisées par la CNUCED,

he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions,

les Messagers de la paix sont impliqués dans un certain nombre d'activités dont les visites aux missions de maintien de la paix,

engaged in a number of activities geared towards enhancing access to education for the girl-child.

a entrepris un certain nombre d'activités visant le renforcement de l'accès des filles à l'enseignement.

its members will be involved in a number of activities and events.

ses membres seront impliqués dans un certain nombre d'activités et d'événements.

its project Sea Turtle Restoration Project have engaged in a number of activities directly related to or supporting its engagement at the United Nations including.

marine(Sea Turtle Restauration Project) du TIRN a déployé un certain nombre d'activités liées directement à son engagement auprès des Nations Unies y compris.

Peru engage in a number of activities, including revising fee structures to ensure affordability,

du Pérou sont associés à un certain nombre d'activités et revoient notamment la tarification de ces services afin de garantir leur accessibilité,

In 2009, UNICEF was involved in a number of activities in the Democratic People's Republic of Korea,

En 2009, l'UNICEF a participé à un certain nombre d'activités en République populaire démocratique de Corée;

Jamaican youth delegates participated extensively in two of the Preparatory Committee meetings for the World Summit for Social Development and in a number of activities held earlier this year in honour of the tenth anniversary of International Youth Year.

Des délégués de la jeunesse jamaïcaine ont participé de façon intense à deux des réunions du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social et à un certain nombre d'activités organisées au début de l'année en l'honneur du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse.

EAFORD continues to engage in a number of activities and projects, often in cooperation with the United Nations

l'organisation continue de mener à bien un certain nombre d'activités et de projets, souvent en coopération avec l'ONU

In June, the Special Rapporteur took part in a number of activities organized during the twenty-third session of the Human Rights Council in support of his report on the justiciability of the right to education(A/HRC/23/35),

En juin 2013, lors de la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme le Rapporteur spécial a pris part à un certain nombre d'activités organisées de sensibilisation à son rapport sur l'opposabilité du droit à l'éducation(A/HRC/23/35),