IN A PUB - traduction en Français

Have a nice conversation with some old friends or random people in a Pub, there is not a better thing to do.

Avoir une conversation agréable avec quelques amis où des gens inconnus dans un bar, il n'y a rien de mieux.

All of your stuff will be on sale in a pub in Ordsall by 12 o'clock,

Toutes vos affaires seront en vente dans un pub à Ordsall d'ici midi,

They were in a pub on the Shankhill Road yesterday,

Ils étaient dans un pub de Shankhill Road hier,

you will be able to take a typical English breakfast in a pub not included in the price.

promenés dans ce village, vous pourrez prendre un petit-déjeuner typiquement anglais dans un pub non compris dans le prix.

there are still no waves but several pints in a pub to the lively rhythm of traditional Irish music.

toujours pas de vague mais quelques pintes dans un pub au rythme enjoué des musiques irlandaise traditionnelles.

Then you sit with a woman in a pub, and she asks what you do for a living.

Après, t'es avec une gonzesse au bar, elle demande ce que tu fais.

If you like sharing moments with your friends around a drink in a pub, and meet people quite easily, don't hesitate and go in Ireland!

Et si tu aimes partager des moments au pub, discuter et faire des rencontres facilement: fonce en Irlande!

as a small gathering of like-minded fans, united by their passion, in a pub called‘Het Tonneke' in Ghent.

lorsqu'une poignée de passionnés se retrouvent à Gand, dans un bar appelé Het Tonneke.

One day a girlfriend told me she made money… as a night hostess in a pub.

Un jour une amie m'a dit que pour se faire de l'argent, elle faisait entraîneuse dans les bars.

bellyful of air and then attacking him in a pub last night?

vous l'avez attaqué hier soir au pub?

how it compares to regulars in a pub.

des similarités qu'il y a avec les habitués d'un bar.

he played his first gig in a pub and was capable of laying"a pretty good waltz,

donne son premier concert à sept, dans un pub où il est capable de jouer du waltz, du quickstep,

she found them in a pub"and asked them if they wanted to jam", resulting in a

elle les retrouve dans un bar"et leur demande s'ils accepteraient de jouer avec elle",

I sat in a pub, mostly I drank,

Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu,

Security Feel Better was massively distributed in a pub in Sydney where took place a supporters gathering during the broadcast of a game in their TV screens.

Security Feel Better a été distribué massivement dans un pub de Sydney où avait lieu un rassemblement de supporters lors de la diffusion d'un match sur leurs écrans.

of« Pisser à Paris», over drinks in a pub of the XIth arrondissement, it is to speak about a true meeting.

autour d'un verre dans un pub du XIème arrondissement, c'est pour parler d'une véritable rencontre.

enables to continue the night in a pub in Saint-Michel, at a few hundred meters from there.

permet de continuer la soirée dans un pub à Saint-Michel, à quelques centaines de mètres de là.

have a meal here in a pub or restaurant, to taste freshly caught fish!

encore Looe, et dînez dans un pub ou un petit restaurant pour goûter du poisson fraîchement pêché!

He made a cameo appearance in Aki Kaurismäki's 1990 film I Hired a Contract Killer as a guitarist in a pub, performing two songs"Burning Lights" and"Afro-Cuban Bebop.

En 1990 enfin, il fait une brève apparition en tant que guitariste dans un pub, dans le film J'ai engagé un tueur mis en scène par Aki Kaurismäki, où il chante deux titres: Burning Lights et Afro-cuban Be-bop.

I considered it a good omen that the key fit a former pub because I started out in a pub and I had worked in the hotel trade my whole life.

Il était de bon augure que ma clé ouvre la porte d'une ancienne taverne… car j'avais débuté dans une taverne… et travaillé dans le milieu hôtelier toute ma vie.