IN PARTICULAR BY PROMOTING - traduction en Français

• en particulier en favorisant
• notamment en favorisant
• notamment en promouvant
• notamment en encourageant
• en particulier par la promotion
• en particulier en promouvant

Exemples d'utilisation de In particular by promoting en Anglais et leurs traductions en Français

calling upon the parties to continue cooperation that benefits both Palestinians and Israelis, in particular by promoting security and building confidence,
invitant les parties à poursuivre une coopération bénéficiant à la fois aux Palestiniens et aux Israéliens, notamment en promouvant la sécurité et en renforçant la confiance,

The United Nations should further encourage common approaches to reinforcing the international financial system, in particular by promoting dialogue among the Economic
L'Organisation des Nations Unies devrait appuyer les approches conjointes en vue de renforcer le système financier international, en particulier par la promotion du dialogue entre le Conseil économique

security situation in the country, in particular by promoting good governance
en matière de sécurité dans le pays, notamment en encourageant la bonne gouvernance

In addition, Austria contributes to the implementation of the Strategy by addressing the conditions conducive to the spread of terrorism, in particular by promoting the rule of law,
En outre, l'Autriche contribue à la mise en œuvre de la Stratégie en s'attaquant aux conditions qui favorisent la propagation du terrorisme, en particulier par la promotion de l'état de droit

contribute to the improvement of the humanitarian situation, in particular by promoting the lifting of restrictions imposed on the movement of Palestinian persons
contribuer à l'amélioration de la situation humanitaire, en particulier, en promouvant la levée des restrictions imposées au mouvement des personnes

The Ministers firmly call on all parties to fully support the implementation of the Convention in all its aspects, in particular by promoting the exchange of knowledge on best practices
Les ministres demandent fermement aux parties d'appuyer pleinement l'application de la Convention sous tous ses aspects, en particulier en favorisant l'échange de connaissances sur les pratiques optimales et les enseignements tirés

protect media pluralism, in particular by promoting diversity of content
préserver le pluralisme, en particulier en encourageant la diversité des contenus

to overcome predictable vested interests in those areas, in particular by promoting an inclusive dialogue on these topics.
à neutraliser les obstacles prévisibles, dans ces domaines, en particulier en encourageant, pour résoudre ces questions, un dialogue sans exclusive.

as well as financial institutions, in particular by promoting coherence and coordination among their plans and programmes.
sous-régionales ainsi qu'avec les institutions financières, en particulier en encourageant la cohérence et la coordination entre leurs plans et programmes.

effective management practices within the United Nations system, in particular by promoting cooperation, learning
économiques à l'intérieur du système des Nations Unies, en particulier en favorisant la coopération, l'acquisition de connaissances

all other actors to implement the Platform for Action, in particular by promoting an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective at all levels,
tous les autres participants à appliquer le Programme d'action, notamment en favorisant une politique active et claire visant à ce que les activités à tous les niveaux,

support general interest measures aimed at fostering the development of solidarity in society, in particular by promoting access to education,
le soutien d'actions d'intérêt général, visant à favoriser le développement de la solidarité dans la société, en particulier en favorisant l'accès à l'éducation

In this regard, we firmly call upon all parties to fully support the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in all its aspects, in particular by promoting the exchange of knowledge on best practices
À cet égard, nous demandons instamment à toutes les parties d'appuyer pleinement la mise en œuvre, dans tous ses aspects, de la Convention sur la lutte contre la désertification, notamment en promouvant l'échange de connaissances concernant les meilleures pratiques

all other actors to implement the Platform for Action, in particular by promoting an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective at all levels,
tous les autres acteurs à appliquer le Programme d'action, notamment en favorisant une politique active et visible d'intégration de perspectives sexospécifiques à tous les niveaux,

effective management practices within the United Nations system, in particular by promoting cooperation, learning
économiques à l'intérieur du système des Nations Unies, en particulier en favorisant la coopération, l'acquisition de connaissances

indicators of sustainable development,* in particular by promoting cooperation among countries/regions for sharing knowledge
des indicateurs de développement durable*, en particulier par la promotion de la coopération entre pays ou régions pour l'échange de connaissances

to promote the cooperation of national law enforcement agencies aimed at curbing trafficking in fraudulent medicines, in particular by promoting existing tools
à promouvoir la coopération des services de détection et de répression nationaux afin de lutter contre le trafic de médicaments frauduleux, notamment en promouvant les outils existants

overall compensation policies and plans do not encourage executive officers to expose the REIT to unnecessary risk, in particular by promoting the achievement of short-term goals to the detriment of the REIT's long-term performance, that would go
programmes de rémunération globale n'incitent pas les membres de la haute direction à exposer le FPI à des risques démesurés, notamment en favorisant l'atteinte d'objectifs à court terme au détriment de la performance à long terme du FPI,

calling upon the parties to continue cooperation that benefits both Palestinians and Israelis, in particular by promoting security and building confidence,
invitant les parties à poursuivre leur coopération, qui profite à la fois aux Palestiniens et aux Israéliens, notamment en promouvant la sécurité et en renforçant la confiance,

calling upon the parties to continue cooperation that benefits both Palestinians and Israelis, in particular by promoting security and building confidence,
invitant les parties à poursuivre une coopération bénéficiant à la fois aux Palestiniens et aux Israéliens, notamment en promouvant la sécurité et en renforçant la confiance,