IN PARTICULAR IN RELATION - traduction en Français

• en particulier en ce qui concerne
• notamment en ce qui concerne
• s'agissant en particulier
• égard en particulier
• en particulier dans le cadre
• en particulier en relation avec
• en particulier dans le contexte
• en particulier en relation
• en particulier pour ce qui a trait
• notamment dans le cadre
• notamment en matière
• en particulier dans le domaine
• particulièrement en ce qui concerne
• notamment en lien
• notamment en relation avec
• notamment en rapport

Exemples d'utilisation de In particular in relation en Anglais et leurs traductions en Français

the occupying Power, in particular in relation to its unlawful campaign of colonization.
Puissance occupante, en particulier dans le cadre de sa campagne de colonisation illégale.

operational issues, in particular in relation to the Delivering as One initiative.
eu égard en particulier à l'initiative <<Unis dans l'action.

Another delegation proposed that security issues, in particular in relation to the presence of small arms,
Une autre délégation suggère que les questions de sécurité, en particulier en relation avec la présence d'armes légères,

should continue to be promoted, in particular in relation to the return and reintegration of refugees
tenant dûment compte des sexospécificités, en particulier dans le cadre du retour et de la réintégration des réfugiés

Social Affairs suggested that international cooperation against the financing of terrorism could serve as a theme for the Congress, in particular in relation to moneylaundering and corruption.
sociales a suggéré que la coopération internationale contre le financement du terrorisme pourrait être l'un des thèmes du Congrès, en particulier dans le contexte du blanchiment d'argent et de la corruption.

Switzerland has been able to contribute to major advances in arms control in Geneva, in particular in relation to the Conference.
a eu l'occasion de contribuer à la réalisation d'avancées majeures en matière de maîtrise des armements à Genève, en particulier en relation avec la Conférence.

that defenders enjoyed a safe and enabling environment, in particular in relation to large-scale development projects.
les défenseurs des droits de l'homme puissent agir en toute sécurité, en particulier dans le cadre des projets de développement de grande ampleur.

Social Affairs suggested that international cooperation against the financing of terrorism could serve as a theme for the Congress, in particular in relation to money- laundering and corruption.
sociales a suggéré que la coopération internationale contre le financement du terrorisme pourrait être l'un des thèmes du Congrès, en particulier dans le contexte du blanchiment d'argent et de la corruption.

the Working Group is called to play an even more proactive role towards the harmonization of concepts, in particular in relation to consumer price indices.
le Groupe de travail est invité à jouer un rôle davantage encore proactif en faveur de l'harmonisation des concepts, notamment en matière d'indices des prix à la consommation.

The concept of assistance in the human rights sphere and in particular in relation to economic, social
La notion d'assistance dans le domaine des droits de l'homme et plus particulièrement en ce qui concerne les droits économiques,

identify climate signatures, in particular in relation with El Niño/ La Niña variations.
à l'identification de signatures climatiques, notamment en lien avec les variations El Niño/La Niña.

in taking a forward-look at promising and/or developing research directions and priorities, in particular in relation to new large-scale research infrastructures.
réflexion prospective sur les axes et priorités de recherche prometteurs ou en voie d'émergence, notamment en relation avec de nouvelles infrastructures de recherche à grande échelle;

Moreover, it would also be necessary for the required resources to be available, in particular in relation to technical cooperation,
Il faudrait en outre que les ressources nécessaires soient disponibles, en particulier s'agissant de la coopération technique, de l'éducation dans le domaine

In particular, several delegations stated that the mandate of the International Seabed Authority could be interpreted more broadly or expanded, in particular in relation to marine genetic resources.
En particulier, plusieurs ont déclaré que le mandat de l'Autorité internationale des fonds marins pourrait être interprété de manière plus extensive ou être élargi, notamment en ce qui concernait les ressources génétiques marines.

access to resources was emphasized, in particular in relation to oceanographic tools
création de capacités et de l'accès aux ressources, en particulier en ce qui concernait les outils océanographiques

the Special Rapporteur also examined general questions concerning application of the principles of consultation with indigenous peoples in the country, in particular in relation to extractive industries.
le Rapporteur spécial a aussi examiné des questions de caractère général relatives à l'application du principe de consultation des autochtones, en ce qui concerne notamment les industries minières.

The Committee is concerned at information indicating violations of the rights of migrant workers to an effective remedy, in particular in relation to the revocation of rights of citizenship
Le Comité est préoccupé par les renseignements selon lesquels le droit des travailleurs migrants à un recours utile est violé, en particulier s'agissant de la révocation de droits à la nationalité

The representative of Switzerland reported on the main outcomes of the United Nations Conference for Sustainable Development held in Rio de Janeiro in June 2012(Rio+20 Conference), in particular in relation to water issues.
La représentante de la Suisse a rendu compte des principaux résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui s'était tenue à Rio de Janeiro en juin 2012(Conférence Rio+20), notamment en ce qui concernait les questions liées à l'eau.

The DSS demanded different measures, in particular in relation to the information for the population about the time,
Le DSS a exigé diverses mesures, en particulier concernant l'information de la population quant au moment

We call for a consistent approach to fulfilling the obligations entered into, in particular in relation to the advancement of women and the protection of
Nous préconisons l'adoption d'une démarche cohérente pour remplir les obligations contractées, en particulier concernant la promotion de la femme