IN PARTICULAR IN THE AREAS - traduction en Français

• en particulier dans les domaines
• notamment dans les domaines
• notamment en matière
• en particulier dans les secteurs
• particulièrement dans les domaines
• en particulier dans les zones
• en particulier en matière
• en particulier en ce qui concerne
• notamment dans les secteurs
• en particulier dans le domaine
• notamment dans le domaine

Exemples d'utilisation de In particular in the areas en Anglais et leurs traductions en Français

The second being to know where the Centre was going with EDI whose use had expanded widely into areas far beyond commerce in its strict sense, in particular in the areas of administration and healthcare.
Le second avait trait à l'attitude du Centre devant l'évolution de la notion d'EDI dont les applications s'étaient amplement développées dans des domaines allant bien au-delà du commerce au sens strict, en particulier dans les secteurs de l'administration et de la santé.

These articles provide that the Constitution's guarantee of non-discrimination does not apply with respect to personal laws, in particular in the areas of marriage, divorce,
Dans ces alinéas, il est indiqué que le principe de non-discrimination inscrit dans la Constitution ne s'applique pas en matière de droit de la personne, en particulier en matière de mariage, de divorce,

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to ensure that disabled women do not suffer from discrimination, in particular in the areas of employment and access to health care and loans.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures appropriées pour empêcher que les femmes handicapées soient victimes de discrimination, notamment en matière d'accès à l'emploi, aux soins de santé et au crédit.

Social protection had played an important role in implementing the Goals for women and girls, in particular in the areas of poverty and hunger,
La protection sociale a joué un rôle appréciable sur le plan de la réalisation des objectifs en faveur des femmes et des filles, tout particulièrement dans les domaines de la pauvreté et de la faim,

descentbased communities and noncitizens, in particular in the areas of education and housing.
les communautés fondées sur l'ascendance et les non-ressortissants, en particulier dans les domaines de l'éducation et du logement.

The Committee recommends that the State party take urgent steps to ensure access to safe drinking water for all the indigenous communities in question, in particular in the areas of San Marcos,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures urgentes pour assurer l'accès à l'eau potable de toutes les communautés autochtones affectées, en particulier dans les zones de San Marcos,

develop a new national plan of action to ensure that indigenous children gain de facto enjoyment of their rights, in particular in the areas of birth registration,
élaborer un nouveau plan national d'action propre à garantir aux enfants autochtones l'exercice de facto de leurs droits, en particulier en matière d'enregistrement de la naissance,

dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals
les compétences spécialisées tirées de la recherche dans le domaine de la biotechnologie, en particulier dans les secteurs de l'agriculture, des produits pharmaceutiques

multilateral partners, in particular in the areas of peacebuilding and governance;
multilatéraux clefs, notamment en matière de consolidation de la paix et de gouvernance;

policy was the key factor, in particular in the areas of education, R&D,
les politiques étaient le facteur essentiel, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la recherche-développement,

The AU-led assessment mission to Darfur provided an opportunity to explore the options for UNMIS to reinforce the efforts of AMIS, in particular in the areas of logistical support and technical assistance.
La mission d'évaluation dirigée par l'Union africaine au Darfour a été l'occasion d'étudier les moyens par lesquels la MINUS pourrait renforcer l'action de la MUAS, en particulier en ce qui concerne l'appui logistique et l'assistance technique.

Standard data systems, in particular in the areas of education, health
Des systèmes d'information de routine, notamment dans les secteurs Education, Santé

unify the efforts of the various organizations to promote the attainment of the Millennium Goals on the continent, in particular in the areas of development and poverty eradication.
de réunir les efforts que font les deux organisations pour promouvoir les objectifs du Millénaire sur le continent, en particulier en matière de développement et d'élimination de la pauvreté.

fair conditions to Israeli Arabs in the socioeconomic sphere, in particular in the areas of education, housing and employment.
des conditions justes et équitables dans le domaine socioéconomique, en particulier dans les secteurs de l'enseignement, du logement et de l'emploi.

policy assessment capabilities of the subprogramme, in particular in the areas of innovation and information and communications technology for development.
d'évaluation des politiques pour ce sous-programme, notamment en matière d'innovation et d'utilisation des moyens informatiques au service du développement.

problems arise from the ambiguity of some of the legislative and regulatory provisions, in particular in the areas of child begging,
les difficultés proviennent de l'ambiguïté de certaines dispositions législatives et réglementaires, notamment en matière de mendicité des enfants,

are there proposals to re-introduce this scheme, in particular in the areas mentioned above? Periodic report,
estil proposé de recourir à nouveau à cette formule, en particulier dans les secteurs cités(rapport périodique,

Dialogue with NGOs was successful, in particular in the areas of trafficking and violence against women,
Le dialogue avec les ONG est fructueux, en particulier dans le domaine du trafic humain

Support the Government's efforts to strengthen the presence of State institutions on the ground, in particular in the areas of education, justice,
D'appuyer le Gouvernement dans ses efforts visant au renforcement de la présence des institutions étatiques sur le terrain, en particulier dans le domaine de l'éducation, de la justice,

security management throughout the Organization, in particular in the areas of operations, financial management,
la sécurité dans toute l'Organisation, notamment dans le domaine des opérations, de la gestion financière,