IN PARTICULAR IN RELATION in Slovak translation

• najmä v súvislosti
• najmä vo vzťahu
• najmä pokiaľ ide
• najmä s ohľadom

Examples of using In particular in relation in English and their translations into Slovak

may vary in particular in relation with the variation in the borrowing rate.U.
môže sa meniť najmä v súvislosti so zmenou úrokovej sadzby úveru.

no longer has the power to perform senior management functions in particular in relation to the implementation of the general investment policy and investment strategies;
ktoré patria do zodpovednosti vrcholového manažmentu, alebo už nemá právomoc vykonávať funkcie vrcholového manažmentu, najmä pokiaľ ide o vykonávanie všeobecnej investičnej politiky a investičných stratégií;

of European citizens, in particular in relation to public services.
európskych občanov najmä vo vzťahu k službám vo verejnom záujme.

EU law, in particular in relation to ensuring that migrants'
práva EÚ, najmä v súvislosti so zabezpečením toho, aby boli dodržiavané

but also raised a number of difficulties it could cause, in particular in relation to the involvement of representatives of ESCs from the Member States
zároveň poukázali na určité ťažkosti, ktoré by mohol príslušný postup spôsobiť, najmä pokiaľ ide o účasť predstaviteľov hospodárskych

corroborate the information submitted by Member States, in particular in relation to legal and administrative aspects(including accidents).
potvrdenie informácií predložených členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k právnym a administratívnym aspektom(vrátane havárií).

human rights at all levels, in particular in relation to the Union's trade policy;
ľudských práv na všetkých úrovniach, najmä pokiaľ ide o obchodnú politiku Únie;

level of retail prices of the services referred to in Article 84(1) available on the market, in particular in relation to national prices and national consumer income.
úroveň maloobchodných cien za služby uvedené v článku 84 ods. 1 dostupné na trhu, najmä vo vzťahu k cenám a príjmom spotrebiteľov v danom štáte.

provide information on the practices of smugglers and traffickers, in particular in relation to the causes of migrant deaths;
poskytnúť informácie o postupoch pašerákov a obchodníkov, najmä pokiaľ ide o príčiny úmrtí migrantov;

enabling effective market surveillance, in particular in relation to goods originating in third countries,
umožnenie účinného dohľadu nad trhom, najmä vo vzťahu k tovaru s pôvodom v tretích krajinách,

Data Protection Officer and any other official duties, in particular in relation to the application of this Regulation.
úradníka pre ochranu údajov a akýmikoľvek inými úradnými povinnosťami, najmä vo vzťahu k uplatňovaniu ustanovení tohto nariadenia.

consistent supervisory approaches, in particular in relation to financial conglomerates,
jednotnosti prístupov k dohľadu, najmä pokiaľ ide o finančné konglomeráty,

Josef represents major multinational ICT companies, in particular in relation to programmers developing their own software;
Josef Donát zastupuje významné nadnárodné ICT spoločnosti, a to najmä vo vzťahoch s programátormi pri vývoji vlastného software,

Business plan' means a detailed description of the air carrier's intended commercial activities for the period in question, in particular in relation to the expected market development
Plán obchodnej činnosti obsahuje opis predpokladaných činností leteckého dopravcu v určenom období, hlavne vo vzťahu k očakávanému vývoju trhu

the consequences of this proposal in particular in relation to its impact on national legal orders.'.
dôsledkami tohto návrhu, predovšetkým vo vzťahu k jeho vplyvu na vnútroštátne právne poriadky, čelíme veľkej miere neistoty.".

Business plan' means a detailed description of the air carrier's intended commercial activities for the period in question, in particular in relation to the expected market development
Podnikateľský plán“ znamená podrobný opis zamýšľaných obchodných činností leteckého dopravcu v určenom období, najmä čo sa týka očakávaného trhového vývoja

people-to-people contacts, in particular in relation to cultural, educational,
kontaktov medzi ľuďmi, predovšetkým pokiaľ ide o kultúrne, vzdelávacie,

In the medium term, consideration will be given to a gradual process of consolidation in single mutual recognition instruments of current mutual legal assistance mechanisms, in particular in relation to obtaining evidence in criminal law area.
V strednodobom výhľade sa zváži postupný proces konsolidácie jednotlivých nástrojov vzájomného uznávania v rámci súčasných mechanizmov vzájomnej právnej pomoci, predovšetkým v súvislosti so získavaním dôkazov v oblasti trestného práva.

progress has been made in recent years at EU level, but decision making is still sometimes difficult, in particular in relation to taxation because of the unanimity requirement in the Council.
EÚ za posledné roky dosiahnutý pokrok, ale rozhodovanie je niekedy stále zložité, predovšetkým v súvislosti s daňami vzhľadom na požiadavku jednomyseľného schválenia v Rade.

there is room for improvement in the design of the policies, in particular in relation to the coordination, collection of evidence
existuje však priestor na zlepšovanie koncepcie týchto politík, predovšetkým pokiaľ ide o koordináciu, zhromažďovanie údajov