IN THE CLUSTER - traduction en Français

• dans le cluster
• dans le groupe
• de l'amas
• de la grappe
• dans le module
• dans le pôle

Exemples d'utilisation de In the cluster en Anglais et leurs traductions en Français

the Moon will eclipse five of the brightest stars in the cluster, and many fainter ones.
la Lune éclipsera cinq des plus brillantes étoiles de l'amas, et plusieurs autres plus faibles.

Other genes in the cluster include those encoding interleukins 4,
Les autres gènes du groupe incluent ceux codant les interleukines 4,

The existing HSMs in the cluster notify the AWS CloudHSM client that there's a new HSM in the cluster..
Les HSM existants du cluster informent le client AWS CloudHSM qu'il existe un nouvel HSM dans le cluster..

This example uses findAllKeys to verify that all of the HSMs in the cluster contain the same users,
Cet exemple utilise findAllKeys pour vérifier que tous les HSM du cluster contiennent les mêmes utilisateurs,

Add a new node in the cluster(2) Check the name that uniquely identifies the server.
Ajout d'un nouveau nœud au cluster(2) Vérifier le nom qui identifie de manière unique le serveur.

AWS CloudHSM synchronizes the keys on your HSMs across all other HSMs in the cluster, but it doesn't synchronize the HSM's users or policies.
AWS CloudHSM synchronise les clés de vos HSM dans tous les autres HSM du cluster, mais il ne synchronise pas les utilisateurs ou les politiques de chaque HSM.

Indicates whether the instances in the cluster are visible to all IAM users in the AWS account.
Indique si les instances du cluster sont accessibles à tous les utilisateurs IAM du compte AWS.

Your application automatically"knows" all of the nodes in the cluster, even if you add or remove read replicas.
Votre application« connaît» automatiquement tous les nœuds du cluster, même si vous ajoutez ou supprimez des réplicas en lecture.

The galaxies in the cluster move at a speed of about 1000 km/s.
Les galaxies se déplacent dans l'amas à une vitesse de l'ordre de 1000 km/s.

All agencies participating in the cluster, provided substantive human,
Tous les organismes membres du groupe thématique ont apporté un appui humain,

All servers in the cluster must be configured with IP
Tous les serveurs du cluster doivent disposer d'une configuration IP

Chemical inhibitors in the cluster or seed coat may work together with excess water to rob the embryo of oxygen
Les inhibiteurs chimiques présents dans le glomérule ou le tégument séminal peuvent combiner leur effet à celui d'un excès d'eau pour priver l'embryon d'oxygène

VMware recommends that you check all hosts in the cluster to make sure that automatic VM startup/shutdown is enabled.
VMware vous recommande de vérifier tous les hôtes du cluster afin de vous assurer que le démarrage et l'arrêt de machine virtuelle soit activé.

In addition to its leading role in the cluster, UNCTAD has been also proactive in the UNDG task force on NRAs.
En plus de son rôle de chef de file dans le Groupe du CCS, la CNUCED a été très active dans l'équipe de travail du GNUD sur les organismes non résidents.

All of the nodes in the cluster will be of type dax.r3. large--node-type.
Tous les nœuds du cluster seront de type dax.r3. large--node-type.

The Canadian space mission MOST targeted the brightest stars in the cluster in the optical light, while CoRoT observed the fainter members.
La mission spatiale canadienne MOST observait les étoiles les plus brillantes de l'amas tandis que CoRoT se réservait les plus faibles.

the workload is taken over by the other servers in the cluster.
la charge est reprise par les autres serveurs du cluster.

William Herschel, in 1783, was the first to resolve individual stars in the cluster.
En 1783, William Herschel fut le premier à résoudre l'amas en étoiles.

hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster.
un disque dur tombe en panne, Swift réplique son contenu depuis des nœuds actifs du cluster dans des emplacements nouveaux.

This allowed them to deduce the time elapsed between the rise of the first generation of stars in the entire Galaxy and the first generation of stars in the cluster.
Cela leur a permis d'établir le temps écoulé entre la première génération d'étoiles de la galaxie et celle de l'amas.