IN THE EXERCISE OF THE RIGHT - traduction en Français

• dans l'exercice du droit
• pour exercer le droit

Exemples d'utilisation de In the exercise of the right en Anglais et leurs traductions en Français

the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.
d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.

A statement was made by the observer for Israel in the exercise of the right of reply.
L'observateur d'Israël a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the observer for the State of Palestine.
L'observateur de l'État de Palestine exerce le droit de réponse.

made statements in the exercise of the right of reply.
l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réplique.

the number of interventions in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
les interventions dans l'exercice du droit de réponse pour toute délégation à une séance donnée doivent se limiter à deux par question.

in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes
conformément à la décision 34/401, les déclarations qui sont faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes

The first intervention in the exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting should be limited to 10 minutes,
La première intervention dans l'exercice du droit de réponse, pour toute délégation sur toute question à un débat donné, doit se limiter à 10 minutes

the annulment of fake marriages does not constitute interference in the exercise of the right to respect for private
l'annulation de mariages simulés ne constitue pas une ingérence dans l'exercice du droit au respect de la vie privée

May I remind her that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Je rappelle que les déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention

May I remind members again that statements in the exercise of the right of reply will be limited to ten minutes for the first intervention
Je rappelle aux membres que les déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention

May I remind members that statements made in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Je rappelle aux membres que les déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention

Mr. Pino Álvarez(Cuba), speaking in the exercise of the right of reply, said that once again the Committee had heard slander and lies from the United States delegation,
Pino Álvarez(Cuba), intervenant dans l'exercice de son droit de réponse, dit qu'une nouvelle fois la Commission a entendu la délégation des États-Unis proférer des calomnies

including any statements in the exercise of the right of reply, under this item tomorrow morning.
y compris les déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse, au titre de ce point de l'ordre du jour, à la séance de demain matin.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that there is no discrimination in the exercise of the right to religious education,
Le Comité recommande que l'Etat partie prenne des mesures pour garantir, sans discrimination, l'exercice du droit à l'enseignement religieux,

South Africa believed in the exercise of the right to freedom of opinion and expression as understood
L'Afrique du Sud est fermement attachée à l'exercice du droit à la liberté d'opinion

Penalization of racial discrimination in the exercise of the right to housing.
Condamnation judiciaire de la discrimination raciale dans l'exercice du droit au logement.

Non-discrimination in the exercise of the right to housing 244- 260 46.
Non-discrimination dans l'exercice du droit au logement 244- 260 49.

Intervention by the public authorities in the exercise of the right of assembly.
Intervention des autorités publiques dans l'exercice du droit de réunion.

Seeking to influence their workers in the exercise of the right of association;
De tenter d'influencer ses travailleurs en ce qui concerne l'exercice du droit d'association professionnelle;

The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.
Les représentants de trois délégations exercent le droit de réponse.