IN THE HARMONIZATION - traduction en Français

• dans l'harmonisation
• pour harmoniser
• en harmonie

Exemples d'utilisation de In the harmonization en Anglais et leurs traductions en Français

Foster the establishment of formal agreement(s) between member countries to facilitate their collaboration in the harmonization or development of global technical regulations suitable for adoption into their national or regional laws.
Encourager la conclusion d'accords officiels entre les pays membres pour faciliter leur collaboration à l'harmonisation ou à l'élaboration de règlements techniques mondiaux pouvant être incorporés dans leur législation nationale ou régionale.

Efforts to facilitate international trade in energy-efficient products could greatly benefit from expanded international cooperation in the harmonization of energy efficiency testing protocols.
L'élargissement de la coopération internationale en matière d'harmonisation des protocoles de contrôle de l'efficacité énergétique pourrait avoir des effets particulièrement favorables sur les initiatives destinées à faciliter le commerce international des produits à haut rendement énergétique.

The case law on UNCITRAL texts would be a very useful tool in the harmonization of international trade law because it would promote a more uniform interpretation of conventions
Le Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI sera un instrument très utile pour l'harmonisation du droit commercial international car il favorisera une interprétation uniforme des conventions

This should result in the harmonization of regulations, implementation procedures
Cela devrait entraîner l'harmonisation des réglementations, la mise en œuvre des procédures

There was a need for progress in the harmonization of transport law,
Il faut faire progresser l'uniformisation du droit des transports

The calendar of work of the various bodies cooperating in the harmonization of chemical classification
Le calendrier des travaux des divers organes coopérant à l'harmonisation des systèmes de classification

In spite of some progress achieved in the last months in the harmonization of programme cycles, a consistent monitoring
Bien que, ces derniers mois, l'harmonisation des cycles de programmation ait donné quelques résultats encourageants,

IOM promotes and assists in the harmonization and standardization of immigration,
l'OIM encourage et facilite l'harmonisation et la normalisation des législations

Ensure that the implementation of the framework law regulating the social sector results in the harmonization of pregnancy and maternity protection in the State party,
Veiller à ce que la mise en œuvre de la loi-cadre régissant le secteur social se solde par l'harmonisation de la protection des grossesses et de la maternité dans l'État partie

However, the delays in the implementation of CPA, including in the harmonization of national legislation with INC and international standards, have caused disappointment
Toutefois, les retards dans la mise en œuvre de l'Accord de paix- notamment l'harmonisation des lois nationales avec la Constitution nationale de transition

A difficulty which arises in the harmonization of various measures is that the monitoring
L'une des difficultés que présente l'harmonisation des différentes mesures est

Foster the establishment of formal agreement(s) between member countries to facilitate their collaboration in the harmonization or development of global and regional technical regulations
Encourager la conclusion d'accords officiels entre les pays membres pour faciliter leur collaboration à l'harmonisation ou à l'élaboration de règlements techniques mondiaux

thus assist in the harmonization of the family's social
contribuant ainsi à l'harmonisation de la transformation sociale

namely on"Delivering as One" at country level, and in the harmonization of business practices at the CEB.
à savoir l'initiative"Unis dans l'action" au niveau des pays et l'harmonisation des pratiques commerciales au CCS.

aimed at addressing bottlenecks in the harmonization of business processes at country level.
à s'efforcer de régler les problèmes que pose l'harmonisation des pratiques de fonctionnement au niveau des pays.

the RCC was involved in the pre-accession programme and in the harmonization of Romanian competition legislation.
le Conseil de la concurrence a participé au programme de préadhésion et à l'harmonisation de la législation roumaine sur la concurrence.

Transport Facilitation Programme in Southeast Europe(TTFSEE) in the harmonization of legislation and he simplification of procedures.
administré par la Banque mondiale, pour ce qui était de l'harmonisation de la législation et de la simplification des procédures.

the NCCS in general should be able to effectively provide the required direction in the harmonization of law and policies.
dans le cadre de leurs capacités élargies, ce comité et le Conseil pourront efficacement formuler les orientations appropriées pour l'harmonisation des textes législatifs et des politiques.

functions as a network in which Eurostat's role is to lead the way in the harmonization of statistics.
fonctionne comme un réseau dans lequel le rôle d'Eurostat est de diriger l'harmonisation des statistiques.

very useful to assist in the harmonization of legal systems in certain regions in which disparate legal systems coexisted.
pouvait beaucoup aider à harmoniser les régimes juridiques dans certaines régions où coexistaient des régimes juridiques disparates.