DANS L'HARMONISATION - traduction en Anglais

• in harmonizing
• in the harmonization
• in harmonising
• in aligning
• in the harmonisation

Exemples d'utilisation de Dans l'harmonisation en Français et leurs traductions en Anglais

Dans les 12 pays, l'équipe conjointe n'a joué aucun rôle dans l'harmonisation de l'appui des parties prenantes nationales et externes.
In the 12 countries, the joint team has not had a role in harmonisation of national and external stakeholder support.

La zone de l'UEMOA est sans aucun doute la sous-région la plus en avance dans l'harmonisation et le développement de la statistique.
The UEMOA zone is the most advanced sub-region in terms of harmonization and development of statistics.

Par exemple, le groupe officieux interinstitutions sur la planification stratégique créé par le FNUAP réalise des progrès conséquents dans l'harmonisation des cadres de résultats
For instance, the informal inter-agency group on strategic planning initiated by UNFPA is making significant progress toward the harmonization of results frameworks

Mais une autre question difficile est la nécessité de mesurer les progrès accomplis dans l'harmonisation conformément aux règles internationales de manière cohérente et comparable.
However, another challenging issue is the need to measure progress towards harmonization in accordance with international requirements in a consistent and comparable manner.

La Namibie a progressé à la fois dans la protection des droits de l'homme et dans l'harmonisation de sa législation interne avec la Convention relative aux droits de l'enfant.
Namibia has progressed in both protecting human rights and bringing its domestic legislation into compliance with the CRC.

Les 50 dernières années ont donné au monde entier la preuve que les Nations Unies jouent un rôle central dans l'harmonisation des mesures axées vers le bien commun.
The past five decades have demonstrated to the world that the United Nations is a vital centre for harmonizing actions for the common good.

Cependant, si la Cour elle-même prend en compte le travail effectué dans d'autres instances des progrès seront faits dans l'harmonisation du système juridique international.
But if the Court itself takes into account the work done in other forums, progress will be made in harmonizing the international legal system.

IEC- 15 Le recours aux Normes internationales peut jouer un rôle essentiel dans l'harmonisation des réglementations.
IEC standards- 15 The use of International Standards can play a key role in harmonization of regulations.

cette solution se trouve dans l'harmonisation de certains programmes administrés par divers ministères ou organismes.
that the solution will come from harmonizing various programs administered by government departments and agencies.

Saluant la participation d'UNIDROIT dans ce projet pour son expertise dans l'harmonisation des systèmes juridiques.
Welcoming the participation of the International Institute for the Unification of Private Law in this project, given its expertise regarding the harmonization of legal systems.

Ces efforts se résument dans le nouveau Plan stratégique de JCC et dans l'harmonisation de nos programmes et activités.
This is encapsulated in our new CGC Strategic Plan and the alignment of programs and activities.

Présenter les progrès réalisés par les entités fédérées dans l'harmonisation de leur législation avec tous les aspects de la loi générale relative à l'accès des femmes à une vie sans violence et les mesures adoptées pour faciliter cette harmonisation..
Please provide information on the progress made by the states in harmonizing legislation with all aspects of the General Act on access by women to a life free of violence and the measures taken to promote such harmonization.

les États-Unis de réaliser des progrès réels et importants dans l'harmonisation des tarifs sur les produits industriels.
making some real and important progress in harmonizing tariffs on industrial products.

des progrès considérables ont été réalisés dans l'harmonisation de la présentation des budgets.
enormous progress has been made in the harmonization of budget presentations.

En dépit des avancées déjà réalisées dans l'harmonisation des définitions et des méthodes de collecte de données sur les migrations,
Although progress has been made in harmonising definitions and methodologies for collecting data on migration,

elle a joué un rôle majeur dans l'harmonisation des positions des pays asiatiques et africains dans le domaine juridique.
played a significant role in harmonizing the positions of Asian and African countries in the legal area.

leur sont adressés année après année pour leur efficacité et les résultats qu'ils obtiennent dans l'harmonisation et le développement progressif du droit commercial international.
its secretariat well merited the praise they reaped year after year for their efficiency and their accomplishments in the harmonization and progressive development of international trade law.

le Groupe spécial d'experts examinera les progrès accomplis dans l'harmonisation de la CCNU avec le système du CRIRSCO pour les ressources minérales solides
the Ad Hoc Group of Experts will discuss progress in aligning the UNFC with the CRIRSCO system for solid minerals

joue un rôle majeur dans l'élucidation des problèmes statistiques et dans l'harmonisation des pratiques internationales.
is playing a major role in elucidating statistical problems and in harmonising international practices.

Professeur Cohen était un expert international de premier ordre dans l'harmonisation du droit commercial
Cohen was a leading international expert in the harmonisation of commercial and private law