IN THE IMPLEMENTATION OF THE PLATFORM - traduction en Français

• dans l'application du programme
• dans la mise en oeuvre du programme
• dans la mise en œuvre du programme
• pour appliquer le programme
• dans l'exécution du programme

Exemples d'utilisation de In the implementation of the platform en Anglais et leurs traductions en Français

decided in paragraph 1 of its resolution 52/231 that a high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Platform for Action and to consider further actions
l'Assemblée générale a décidé qu'un examen plénier de haut niveau devant permettre d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action et d'étudier les nouvelles mesures

It endorsed UNICEF proposals for providing assistance to Governments in the implementation of the Platform for Action in three areas for priority action:(a) girls' education;(b)
Il a approuvé les propositions de l'UNICEF visant à fournir une assistance aux gouvernements dans l'application du Programme d'action dans trois domaines d'action prioritaire:

problems encountered in the implementation of the Platform for Action at all levels.
des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action à tous les niveaux.

Taking note with appreciation of the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on progress in the implementation of the Platform for Action by the States Parties to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, E/CN.6/1999/PC/4, annex.
Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action par les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes E/CN.6/1999/PC/4, annexe.

The Commission on the Status of Women had a critical role in the implementation of the Platform for Action, and the members of the Caribbean Community supported the call for its strengthening
La Commission de la condition de la femme ayant un rôle crucial à jouer dans la mise en oeuvre du programme d'action, les États de la Communauté des Caraïbes appuient l'idée de la renforcer

The Committee requested that its report on progress in the implementation of the Platform for Action based on the review of reports submitted under article 18 of the Convention(E/CN.6/1999/PC/4) be issued by the Division for the Advancement of Women as one of the issues of"Women 2000.
Le Comité a demandé que son rapport sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action au vu des rapports présentés conformément à l'article 18 de la Convention(E/CN.6/1999/PC/4) soit publié par la Division de la promotion de la femme en tant que question abordée lors de la session<< Les femmes en l'an 2000.

actions relating to the girl child receive full attention in the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women through the work of all organizations and bodies of the United Nations system;
les actions se rapportant aux petites filles reçoivent toute l'attention voulue dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes dans le cadre des travaux de tous les organismes des Nations Unies;

Note by the Secretariat on progress in the implementation of the Platform for Action based on the review of reports to the Commission on the Status of Women of States parties to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/1999/PC/4.
Note du Secrétariat sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action au vu des rapports présentés à la Commission de la condition de la femme par les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes E/CN.6/1999/PC/4.

all States could better assess the progress being made in the implementation of the Platform for Action.
tous les États soient mieux à même de mesurer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

by which a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women was adopted as a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Platform for Action.
de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme comme cadre de travail permettant d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

collaborative approach by the United Nations system in the implementation of the Platform for Action and the system-wide medium-term plan for the advancement of women,
Unies devraient collaborer et coordonner les activités menées en application du Programme d'action et du plan à moyen terme à l'échelle du système

Requests the Secretary-General, in the implementation of the Platform for Action, to integrate a gender perspective in budgetary decisions on policies
Prie le Secrétaire général, lors de la mise en oeuvre du Programme d'action, de tenir compte des sexospécificités dans les décisions budgétaires relatives aux politiques

could play a facilitating and catalytic role in the implementation of the Platform For Action at the operational level.
avantage comparatif certain et pouvait contribuer de manière décisive à la mise en oeuvre du Programme d'action.

His Government, believing that the achievement of gender equality through the lasting empowerment of women at all levels was one of the policy priorities in the implementation of the Platform for Action, was currently drawing up a national plan to strengthen the participation of women in society.
Le Gouvernement de la République de Corée, estimant que la promotion de l'égalité entre les sexes, par le biais d'une démarginalisation durable des femmes à tous les niveaux, est une des actions prioritaires à entreprendre pour assurer l'application du Programme d'action, élabore actuellement un plan national pour renforcer la participation des femmes à la vie de la société.

the importance of their involvement in the implementation of the Platform for Action.
la nécessité de les associer à l'application du Programme d'action.

its own comparative advantage, and non-governmental organizations which were actively involved in the implementation of the Platform for Action.
ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales qui participent activement à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence.

continued their efforts to support Governments in the implementation of the Platform for Action and, as appropriate,
ont continué à prêter leur concours aux gouvernements pour la mise en oeuvre du Programme d'action et, le cas échéant,

comprehensive reports on progress in the implementation of the Platform for Action nationally,
des rapports approfondis sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action aux niveaux national,

the work programme, inter alia, will provide a framework to assess the progress achieved in the implementation of the Platform for Action and will be in line with the coordinated follow-up to conferences;
ce programme de travail fournira notamment un cadre pour l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et sera conforme à l'approche concertée à adopter pour assurer le suivi des conférences;

acceded to the Convention was one of the achievements in the implementation of the Platform for Action.
y avaient adhéré, ce qui constituait un succès dans l'application du Programme d'action.