IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• dans l'exécution du programme d' action
• dans la mise en œuvre du programme d'action
• dans l'application du programme d' action
• pour appliquer le programme d' action
• pour mettre en œuvre le programme d'action
• dans la mise en oeuvre du programme d'action
• dans la mise en œuvre du programme d' action
• dans la mise en oeuvre du programme d' action
• dans la réalisation du programme d'action

Exemples d'utilisation de In the implementation of the programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

Last June, we witnessed the success of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider Progress in the Implementation of the Programme of Action.
En juin dernier, nous avons assisté au succès de la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action.

Strengthening civil society and involving NGOs in the implementation of the Programme of Action were among the main objectives of the 1996 Geneva Conference.
Parmi les principaux objectifs de la Conférence de Genève de 1996 figuraient notamment le renforcement de la société civile et la participation des organisations non gouvernementales à l'exécution du Programme d'action.

lessons learned in the implementation of the Programme of Action;
les enseignements tirés de la mise en œuvre du Programme d'action;

non-governmental youth constituencies was instrumental in the implementation of the Programme of Action.
non gouvernementaux a contribué à l'exécution du Programme d'action.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action.

review of progress in the implementation of the Programme of Action;
l'état d'exécution du Programme d'action;

review of progress in the implementation of the Programme of Action;
à examiner périodiquement l'état d'exécution du Programme d'action;

Report of the Secretary-General containing Member States' views on the progress made in the implementation of the Programme of Action, 10 years following its adoption,
Rapport du Secrétaire général contenant les vues des États Membres sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, 10 ans après son adoption,

Mr. Jongkor(Sudan) said that, despite progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 20012010, the social and economic situation of such countries remained precarious.
Jongkor(Soudan) déclare qu'en dépit des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, la situation économique et sociale de ces pays reste précaire.

Preparation for the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat
Préparatifs de la deuxième Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,

Demographic indicators of progress achieved in the implementation of the Programme of Action of ICPD and the key issues for the further implementation of the Programme of Action of ICPD adopted at the twenty-first special session of the General Assembly.
Indicateurs démographiques des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les principales mesures pour la poursuite de l'application de ce Programme adoptées à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

States reaffirm that civil society plays an important role in the implementation of the Programme of Action and in assisting Governments to prevent,
Les États réaffirment que la société civile joue un rôle important dans la mise en œuvre du Programme d'action et l'assistance aux gouvernements pour prévenir,

Endorses the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit
Fait sien le document final de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,

assessing progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

we are engaged in preparations for the holding in July 2006 of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
nous avons entamé des préparatifs pour la tenue en juillet 2006 de la Conférence d'examen des Nations Unies concernant les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action.

Innovation Supporting Mechanism for the Least Developed Countries will constitute an important milestone in the implementation of the Programme of Action.
à la technologie et à l'innovation consacrés aux pays les moins avancés sera une étape importante dans la réalisation du Programme d'action.

Also the early designation of Nigeria as the Chair of the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action, to be held in 2012,
Que le Nigéria ait été rapidement désigné à la présidence de la deuxième conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, qui se tiendra en 2012,

have a special role to play in the implementation of the Programme of Action.
ont un rôle spécial à jouer dans la mise en œuvre du Programme d'action.

The meeting reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and considered policies to ensure the progressive,
La réunion a évalué les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

assessing progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;