IN THE PRACTICE - traduction en Français

• en matière
• dans la pratique
• dans l'exercice
• dans les pratiques
• dans le cabinet
• pour pratiquer

Exemples d'utilisation de In the practice en Anglais et leurs traductions en Français

Such an approach is reflected in the practice of both States with respect to oil concessions.
Cette approche est attestée par la pratique des deux Etats en matière de concessions pétrolières.

They are aware of the changes in the practice of a profession and take these into account as they set standards
Ils connaissent les changements touchant la pratique d'une profession et en tiennent compte

A single clinic was in the practice of disposing waste amalgam with the community's biomedical waste destined for incineration.
Une seule clinique avait l'habitude d'éliminer les résidus d'amalgames avec les déchets biomédicaux de la localité destinés à l'incinération.

The neutrality of the judiciary, which is affirmed in law and observed in the practice of Tunisian courts,
La neutralité du juge affirmée par les lois et intégrée dans la démarche des juges tunisiens ayant,

Other human rights, in the practice of treaty bodies monitoring them,
Selon la pratique des organes conventionnels chargés d'en surveiller le respect,

their poor socio-economic conditions as reflected in the practice of dowry.
de leur statut socio-économique, révélée par la pratique de la dot.

The Union was pleased that the Bamako symposium held in November 2000 on the track record in the practice of democracy involved the United Nations in its proceedings.
L'Union se réjouit que le séminaire de Bamako de novembre 2000 sur le bilan des pratiques de la démocratie ait associé l'ONU à ses travaux.

AFAQ is an association made up of motivated students that are interested in agriculture and in the practice of agronomy in Quebec.
AFAQ est une association composée d'étudiants motivés qui sont intéressés par l'agriculture et par la pratique de l'agronomie au Québec.

Article 144 of the Criminal Code establishes liability for an attempt on citizens and their rights in the practice of an alleged religious rite.
L'article 144 du Code pénal sanctionne toute atteinte au droit des citoyens de pratiquer les rites de leur religion.

necessarily instructed in the practice and techniques of cosmetic surgery.
forcément instruits sur la pratique et les techniques de chirurgie esthétique.

However, the draft Adoption Regulations seek to seal the loopholes in the practice of international adoptions.
Toutefois le projet de règlement relatif à l'adoption vise à combler les lacunes qui entachent la pratique en matière d'adoption à l'étranger.

Improved knowledge base under the Nairobi work programme on methods and tools, and in the practice of adaptation.
Amélioration de la base de connaissances, dans le cadre du Programme de travail de Nairobi, sur les méthodes et outils et sur la pratique de l'adaptation.

colposcopists in sharing information, advances, and innovations in the practice of colposcopy?
demeurer au courant des progrès et des innovations dans le domaine de la colposcopie?

veto has become rare, albeit not yet extinct, in the practice of the Council.
même s'il n'a pas encore disparu des pratiques du Conseil.

This is provided by the legislation and it is implemented in the practice of Albanian education.
Ce droit est garanti par la loi et mis en pratique dans les établissements d'enseignement.

Have accumulated at least 3,000 hours of work experience in the practice or teaching of the trade to be taught.
Détenir un minimum de 3 000 heures d'expérience en pratique ou enseignement.

principles can be useful or necessary in the practice of a trade or occupation.
de principes scientifiques peut être utile et nécessaire à l'exercice d'une profession.

It is this diaphragmatic breathing that is generally favoured in the practice of yoga.
C'est cette respiration diaphragmatique qui est généralement privilégiée lors de la pratique du yoga.

the artist's formal choices interpret concerns about current issues in the practice of sculpture.
les choix formels de l'artiste traduisent des préoccupations sur les enjeux actuels de la pratique de la sculpture.

To become a midwife, a candidate must possess a bachelor's degree in the practice of midwifery.
Pour devenir sage-femme, il faut détenir un baccalauréat en pratique sage-femme.