IN THE PROPOSALS - traduction en Français

• dans les propositions
• dans le projet
• dans la proposition
• dans les projets

Exemples d'utilisation de In the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

This is the position expressed both in the proposals for reform of the law and in the discussions
C'est ce qui a été exposé tant dans les projets de réforme de la loi

Additionally, some informants believed that the IPI selection process was aiming at very specific items and strategies in the proposals that did not align with the networks' overall mission
En outre, certains informateurs étaient d'avis que le processus de sélection de l'IPI était axé sur stratégies et des éléments très précis dans les propositions, lesquels ne correspondaient pas à la mission globale

It considers that the flexibility in the proposals makes their implementation a realistic,
Elle considère que ces propositions permettent une réalisation à la fois souple

Overall, we see little imagination in the proposals to employ such“liberated” current
Dans l'ensemble, on observe peu d'imagination dans les propositions visant à employer les actifs(actuels

They give expression to a broad national consensus reflected in the proposals of the National Commission for the Modernization of Education convened by the President of the Republic with a view to launching a State policy for the sector.
Ils vont dans le sens d'un large consensus national qui s'est exprimé à travers les propositions de la Commission nationale pour la modernisation de l'enseignement, convoquée par le Président de la République lui-même afin de concevoir une politique de l'éducation.

Draft article 51 was the first time the formulation, later adopted by the Commission as draft article 62, appeared in the proposals for draft articles.
Le texte du projet d'article 51 représentait le premier libellé, dans les propositions de projets d'articles, du projet d'article ultérieurement adopté par la Commission en tant que projet d'article 62.

Although the media showed little interest in the proposals, more attention is being paid to the views of children
Malgré le peu d''intérêt que les médias ont manifesté pour ces propositions, une attention accrue a été portée aux opinions des enfants

The major ideas for ways to sharpen the focus in each priority area have been captured in the proposals for the next global programme framework,
Les grandes idées sur les moyens de déterminer des éléments privilégiés dans chaque domaine prioritaire ont été énoncées dans les propositions relatives au prochain cadre de programme mondial,

However, Mr. Denktash did not see the advantages in the proposals I put to the parties, and publicly presented the letter and import of the
Cependant, M. Denktash n'a pas voulu voir les avantages que présentaient mes propositions aux parties, et a présenté publiquement la lettre

Such requirements amount to $5.8 million and have been included in the proposals under section 34,
Les mesures nécessaires représentent un coût de 5,8 millions de dollars et figurent dans les propositions visées au chapitre 34(Travaux de construction,

key issues contained in the proposals to“modernize the United Kingdom's relations with the Territories” is contained in document A/AC.109/2102, paras. 70-81.
des aspects les plus importants contenus dans les propositions visant à«moderniser» les relations du Royaume-Uni avec les territoires figure aux paragraphes 70 à 81 du document A/AC.109/2102.

Although it was clear in the proposals what the projects were supposed to achieve,
Si les propositions indiquaient clairement les objectifs que les projets étaient supposés atteindre, ces objectifs n'étaient pas

An aspect that is not addressed in the proposals is the need to ensure that the development dimension is an integral
Il est un point sur lequel les propositions sont muettes: la dimension développement du commerce électronique doit dès le départ être

Members' interest in the proposals before the Assembly may vary, but I believe that should not
L'intérêt que portent les Membres aux propositions dont est saisie l'Assemblée est peut-être variable,

Therefore, the sector must remain realistic in the proposals it makes, never forgetting that other transport modes are driving just as hard towards sustainable safety development.
Lorsqu'il fait des propositions, le secteur doit donc rester réaliste et ne jamais oublier que d'autres modes de transport consacrent tout autant d'efforts à la recherche de solutions durables en matière de sécurité.

Nothing in the proposals for the contingency fund
Aucune des propositions relatives au fonds de réserve

the capacity to pay, which was the fundamental criterion in the proposals made by the Committee on Contributions.
la capacité de paiement, principe fondamental sur lequel se base le Comité des contributions pour faire des propositions.

comments were provided and do not appear to be in the public domain other than as inadequately summarized in Attachment G in the Proposals;
lesquels ne semblent pas être dans le domaine public, à l'exception d'un résumé inadéquat dans la pièce jointe G des propositions;

with its funding activities, the CFI collects personal information about individuals involved in the proposals that it considers and the projects that it funds.
la FCI recueille des renseignements personnels au sujet des personnes étant parties aux demandes qui lui sont présentées et aux projets qu'elle finance.

the outcomes of the reviews had been incorporated in the proposals.
ce qui a permis de tenir compte de leurs observations dans le projet présenté.