Exemples d'utilisation de Dans la proposition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces recommandations figurent également dans la proposition d'amendement de certains éléments du programme de travail ECE/HBP/2012/5.
These recommendations are also included as part of Proposal for the amendment Cela est clairement indiqué dans la proposition no 61(19992000) à l'Odelsting.
This is clearly set out in Proposition No. 61(1999-2000) to the Odelsting.Dans la proposition no 90(2003-2004)
In Proposition No 90(2003-2004) to the Odelsting,En outre, cet ajout a déjà été suggéré dans la proposition de Règlement sur la sécurité des piétons ECE/TRANS/WP.29/2010/127.
Notre suggestion a été incluse dans la proposition officieusement mise en circulation par les États-Unis, l'Australie et le Japon.
This was incorporated into the proposal informally circulated by Assister le conseil d'administration dans la proposition et la révision de la structure et des principes de gouvernance de CRCD.
Il a été décidé d'incorporer l'amendement adopté dans la proposition de projet de complément 1 à la série 07 d'amendements voir par. 7 ci-dessus.
It was agreed to incorporate Compte a en outre été tenu des prescriptions mentionnées dans la récente proposition d'amendement au Règlement canadien pour le transport des marchandises dangereuses concernant le"Langage clair.
Additionally the proposed requirements from the recent“Clear Language” amendment of the Canadian Transport of Dangerous Goods Regulations(TDGR) were also taken into account.Dans la proposition coréenne cependant, ne serait nécessaire que le consentement d'un seul des États intéressés.
de l'OICA ont préféré inclure dans la proposition une figure décrivant le connecteur de remplissage et indiquant ses dimensions.
OICA preferred to insert into the proposal a figure of L'expert du Royaume-Uni a suggéré d'introduire dans la proposition elle-même un schéma afin d'exclure définitivement toute divergence d'interprétation.
Dans la proposition d'annexe financière pour les rapports, il est envisagé de classer les projets par catégories relevant des trois conventions de Rio.
The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.The Working Group was invited to consider a proposal that Parties play a greater role in proposing and drafting Resolutions.en assurant l'efficacité et la continuité dans la proposition des actions de contrôle interne.
ensuring efficiency and continuity in proposing internal control actions.Pour autant, nous ne voyons pas actuellement d'avantage particulier dans la proposition de création d'un conseil de sécurité économique.
However, in addressing this concern, we do not see the particular merit of a proposal for the establishment of The group of applicants understands that no commercially confidential information provided in this proposal and attachments will be disclosed other than.Il a aussi été estimé que ce texte pouvait être renforcé par certains éléments pris dans la proposition des ÉtatsUnis d'Amérique.
It was also felt that this text could be strengthened by some elements taken from the proposal of certaines améliorations des obligations de must-carry ont déjà été introduites dans la proposition.
Son projet de loi portant modification de l''article 204 du Code pénal a été présenté au printemps 2003 dans la Proposition n° 45 à l''OdelstingOldelsting 2002-2003.
The Government presented a bill concerning the amendment to Section 204 in Proposition No. 45 to the Odelsting(20022003) Cependant, ces cas n'étaient pas inclus dans la déclaration d'incident relatif aux pesticides figurant dans la proposition.
However, these cases were not included in 
