IN THE APPLICATION - traduction en Français

• à appliquer
• dans l'application
• dans la demande
• dans la candidature
• dans la requête
• dans l'utilisation
• dans la proposition
• à la mise en
• dans l' application
• dans les applications
• dans les demandes

Exemples d'utilisation de In the application en Anglais et leurs traductions en Français

named in the application in the event of the applicant's death.
nommé(s) dans la proposition en cas de décès du proposant.

The Tribunal then considered that reliance on article 300 of the Convention generated a new claim in comparison to the claims presented in the application.
Le Tribunal a considéré que ce recours à l'article 300 de la Convention introduisait une nouvelle demande par rapport aux demandes formulées dans la requête.

the possibility of abuse in the application of NTMs.
la possibilité d'abus dans l'utilisation des MTN.

The licence is issued on condition that the certifications made in the application materials are all true
Les licences sont délivrées à la condition que les certifications indiquées dans les demandes soient toutes véridiques

The special floating design of the connector helps to compensate for greater tolerance-related deviations in the application.
La conception flexible spéciale du connecteur permet de compenser des écarts de tolérance supérieurs dans les applications.

is named in the application.
est nommé dans la proposition.

The director of the institution is obliged to examine the allegations in the application and to adopt a decision within 15 days.
Le directeur de l'établissement est tenu d'examiner les allégations présentées dans la requête et d'adopter une décision sous quinzaine.

The licence is issued on condition that the certifications made in the application materials are all true
Les licences sont délivrées à la condition que les certificats indiqués dans les demandes soient tous véridiques

Both appointing authorities see it as essential that the core expertise of Council members be in academic disciplines and in the application of science to ongoing societal problems.
Ces deux responsables des nominations jugent essentiel que les membres du Conseil soient surtout versés dans les disciplines universitaires et dans les applications des sciences aux problèmes sociétaux actuels.

The Tribunal considers that this reliance on article 300 of the Convention generated a new claim in comparison to the claims presented in the Application.
Le Tribunal considère que ce recours à l'article 300 de la Convention introduit une nouvelle demande par rapport aux demandes formulées dans la requête.

The latter's jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture.
Selon le principe établi par la jurisprudence du Comité, on peut rarement s'attendre à une exactitude parfaite dans les demandes d'asile formulées par les victimes de la torture.

Review of applications The review of applications must be based solely on the information provided in the application.
Évaluation des demandes L'évaluation des demandes doit être fondée uniquement sur les renseignements fournis dans les demandes.

Subsequent conduct which takes place regardless of a treaty obligation is not"in the application of the treaty" or"regarding" its interpretation.
Une conduite ultérieure sans rapport avec une obligation conventionnelle ne s'inscrit pas &lt;< dans l'application du traité >> ou << à l'égard >> de son interprétation.

States which grant complementary protection, however, do not consider themselves as acting"in the application of" the Convention.
Les États qui accordent une protection complémentaire ne considèrent cependant pas qu'ils agissent &lt;< dans l'application >> de la Convention.

reproduction of the design in the application is acceptable provided that it does not add new subject matter.
d'une reproduction du dessin à la demande est autorisé, à condition qu'elle n'ajoute pas de nouvelle matière au dessin.

consist in the application of new technologies in the area of transport.
consistent en l'application des nouvelles technologies au domaine des transports.

In the later years of his career, Tolman became increasingly interested in the application of thermodynamics to relativistic systems and cosmology.
Tolman s'est intéressé de plus en plus aux applications de la thermodynamique aux systèmes relativistes et à la cosmologie.

More training of the CRA's outside consultants in the application of the SR&ED rules; and.
Plus de formation pour les consultants indépendants de l'ARC quant à l'application des règles relatives à la RS&DE; et.

The effective current in the application depends on the conveyor weight,
L‘intensité réelle dans l‘application dépend du poid transporté, de la vitesse de convoyage

attachments must be listed in the application form, together with instructions on how to obtain the documents.
appendices doivent être mentionnées sur le formulaire de demande et accompagnées d'instructions indiquant comment se procurer ces documents, s'ils n'ont pas été joints.