IN THE APPLICATION in Slovenian translation

• pri uporabi
• v vlogi
• v aplikaciji
• pri izvajanju
• v prijavi
• v tožbi
• v programu
• v zahtevku
• v prijavnem
• v zahtevi
• v aplikacijski
• v prosilčevem
• v prošnji
• pri uveljavljanju

Examples of using In the application in English and their translations into Slovenian

The above is subject to the limitations in the application of those Directives.
Pri tem veljajo omejitve uporabe iz navedenih direktiv.

The difficulty, however, is in the application of the law.
Težave pa so vsekakor z izvajanjem zakona.

the satellites show precise information about your child's whereabouts in the application.
sateliti prikažejo natančne informacije o lokaciji vašega otroka v aplikaciji.

(1) The applicant shall state in the application up to five exceptional achievements in the scientific and up to five exceptional achievements in the expert field.
(1) Prijavitelj v prijavi navede do pet izjemnih dosežkov na znanstvenem in do pet izjemnih dosežkov na strokovnem področju.

updates the device statuses in the application.
posodobi status naprave v aplikaciji.

Any JavaScript libraries used anywhere in the application must only interact with the documented APIs.
Za vse knjižnice JavaScript, ki se uporabljajo kjer koli v programu, mora biti omogočena interakcija samo z dokumentiranimi API-ji.

If a suitable scientific field is not listed in the application, the SCF member proposes its reassignment to another suitable field.
Če v prijavi ni navedeno ustrezno znanstveno področje, član ZSV predlaga prerazporeditev na drugo ustrezno področje.

You agree to comply with any technical restrictions in the Application that allow you to use the Application only in certain ways.
Pri tem morate ravnati v skladu s tehničnimi omejitvami v programu, ki dovoljujejo samo uporabo na določene načine.

This scrutiny shall consist of a check that there are no manifest errors in the application and, as a general rule,
Pregled vključuje preverjanje, da v zahtevku ni očitnih napak, in naj praviloma ne bi trajal več

which confirm the birth of the baby from the person indicated in the application.
potrjujejo rojstvo otroka od osebe, navedene v prijavi.

By providing your data in the application form, they will be forwarded to the company that advertises the application..
Z navedbo vaših podatkov v prijavnem obrazcu bodo le-ti posredovani podjetju, ki je objavilo razpis.

In doing so, you must comply with any technical limitations in the application that only allow you to use it in certain ways.
Pri tem morate ravnati v skladu s tehničnimi omejitvami v programu, ki dovoljujejo samo uporabo na določene načine.

Under Article 10 of the above-mentioned annex to Decree-Law No 269/98, in the application for an order for payment the claimant must.
Po členu 10 zgoraj omenjene priloge k Uredbi št. 269/98 mora tožnik v zahtevku za plačilni nalog.

The chosen social objective must be from the field of the primary discipline stated by the applicant in the application of the interdisciplinary project.
Izbrani družbeni cilj mora biti s področja primarne vede, ki jo prijavitelj navede v prijavi interdisciplinarnega projekta.

In the application for registration, the mark is identified as a figurative mark
V zahtevi za registracijo je znamka opredeljena kot figurativna znamka

A drop-down list of views is frequently displayed in the application so that people have options for different views of entity data.
Spustni seznam pogledov je pogosto prikazan v programu, da imajo uporabniki možnosti za različne poglede podatkov entitet.

In the application form, the applicants of mobility projects for higher education students
V prijavnem obrazcu morajo prijavitelji projektov mobilnosti za študente

Under Article 10 of the above-mentioned annex to Decree-Law No 269/98, in the application for an order for payment the claimant must.
V skladu s členom 10 zgoraj navedene priloge k uredbi-zakonu št. 269/98 mora vložnik v zahtevku za plačilni nalog.

All streaming protocols are in the application layer, which means they can use any layer beneath it for plumbing functions like transmitting data packets.
Vse pretočnih protokolov so v aplikacijski sloj, kar pomeni, da lahko uporabite vse plasti pod njo za vodovodne funkcij, kot so pošiljanje podatkovnih paketov.

To comply with any technical restrictions in the Application that allow you to use the Application only in certain ways;
Pri tem morate ravnati v skladu s tehničnimi omejitvami v programu, ki dovoljujejo samo uporabo na določene načine.