TRAINING IN THE APPLICATION - traduction en Français

• formation à l'application
• formations à l'application

Exemples d'utilisation de Training in the application en Anglais et leurs traductions en Français

Provision by OHRM of training in the application of job classification standards and procedures to human resources personnel in DPKO, DFS and peace operations.
Formation à l'application des normes et des procédures de classement des emplois donnée par le Bureau de la gestion des ressources humaines au personnel chargé des ressources humaines au Département des opérations de maintien de la paix, au Département de l'appui aux missions et dans les opérations de paix.

Training in centres: integrated and comprehensive training in the application of technology; two years in the centre
Apprentissage dans des centres: formation intégrale et complète à l'application de technologies, deux ans dans le centre

Some 15,000 teachers had received training in the application of the Convention, and the Ministry of Education had a budget of about one million euros for that purpose.
Environ 15 000 instituteurs ont été formés à la mise en œuvre de la Convention, et le Ministère de l'éducation dispose à ces fins d'un budget d'environ un million d'euros.

Inspection Department staff be given appropriate training in the application of the new guidelines on performance auditing
personnel du Département de l'audit et des inspections suivent une formation appropriée à l'application des nouvelles directives sur la vérification de l'optimisation des ressources

provided 5,000 school directors with training in the application of procurement regulations.
près de 5 000 directeurs d'écoles ont également été formés à l'utilisation de la réglementation en matière d'achat, en collaboration avec le Ministère de l'éducation.

Steps taken to ensure that relevant medical professionals are systematically provided with thorough and practical training in the application of the Manual on the Effective Investigation
Les mesures prises pour garantir que les professionnels de la santé concernés reçoivent systématiquement une formation pratique et approfondie sur l'application du Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines

indigenous defence lawyers, to enhance their training in the application of cultural expertise as a tool for the effective defence of indigenous peoples.
dans le but de renforcer le processus de formation en matière d'application des expertises culturelles, en tant qu'outil permettant de garantir une

Southern Africa) on training in the application of integrated modelling tools e.g. SimCLIM.
Afrique australe) pour la formation à l'application des outils de modélisation intégrée par exemple, SimCLIM.

Training in international cooperation was provided to central authorities of 81 States, with special emphasis on extradition, mutual legal assistance and the confiscation of proceeds of crime under the Organized Crime Convention; 1,600 national criminal justice officials received specialized briefings or training in the application of the counter-terrorism conventions;
Formation à la coopération internationale des autorités centrales en matière de 81 États, l'accent étant mis en particulier sur l'extradition, l'entraide judiciaire et la confiscation des produits du crime au titre de la Convention contre la criminalité organisée; séances d'information ou de formation spécialisée à l'intention de 1 600 agents nationaux de justice pénale sur l'application des conventions pour lutter contre le terrorisme;

there appears to be substantial further demand for beneficial training in the application of Competition Assessment processes.
il semblerait qu'il existe une importante demande pour une formation plus poussée à l'application des procédures d'évaluation de la concurrence.

organizing online and on-site training in the application of tools; accessing data through regional centres of excellence;
établir des notes d'orientation, organiser des formations en ligne et sur le terrain à l'application des outils, accéder aux données par l'intermédiaire des centres régionaux d'excellence,

lack of proper training in the application of standard rules
par une combinaison de facteurs comme l'absence de formation adéquate à l'application des règles standard,

immigration officials receive training in the application of international human rights standards such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
des services d'immigration reçoivent une formation dans le domaine de l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme, telles que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

The Ombudsperson for Women has recommended that CCSS staff receive training in the application of the principle of gender equity in their day-to-day activities in the workplace and that a study be conducted to analyse the number of applications submitted by women for insurance coverage for men as compared to applications for women in cases where the man is the primary beneficiary source:
L'Agence de défense de la femme a recommandé que les fonctionnaires de la CCSS soient formés à l'application, dans leur travail quotidien, du principe de l'égalité des sexes, et que soit réalisée une étude quantitative des demandes de prise en charge des hommes par la Caisse, présentées par les femmes, en les comparant aux demandes déposées par les femmes lorsque l'homme est l'assuré direct.

Two-month group training course in the application of information management
Cours de formation de groupe d'une durée de deux mois sur l'utilisation des TIC pour la gestion de l'information

Training in application of job classification standards and procedures.
Formation à l'application des normes et des procédures de classement d'emplois.

Judges and other personnel in the legal system had received training in the correct application of the relevant laws,
Les magistrats et autres membres du système juridique ont reçu une formation en vue d'appliquer correctement ces lois,

Providing guidance on, and training in, the consistent application of good design methodologies
Proposer des orientations et une formation en interne sur l'application cohérente des outils

Provide training in the application of relevant liability
Offrir des formations à l'application des mécanismes de détermination de la responsabilité

Provide training in the application of liability and compensation mechanisms.
Offrir des formations à l'application des mécanismes de détermination de la responsabilité et d'indemnisation.