IN THE RESOLUTION - traduction en Français

was finally over and grateful to the SDRCC for its help in the resolution of my appeal.

je suis reconnaissante au CRDSC de m'a- voir aidée à régler mon appel.

Inspectors and specialists of the State Inspection Authority get involved in the resolution of matters concerning violation of the Labour Law provisions.

Les inspecteurs et spécialistes de l'administration des inspecteurs d'État s'occupent de résoudre les questions de violation des dispositions du droit du travail.

Binding decision when the EDPB plays its role in the resolution of conflicts Art. 65.1.

Décision contraignante quand l'EDPB joue son rôle de résolution des conflits Art. 65.1.

The Code spells out clearly the anti-discrimination rules relating to the equal rights of parents in the resolution of issues affecting their children.

Le Code énonce clairement les règles qui s'opposent à la discrimination à propos de l'égalité de droit des parents dans la solution des problèmes liés aux enfants.

In response to a request contained in the resolution, the Secretary-General submitted a report on its implementation to the Assembly at its fifty-sixth session A/56/442.

Comme il y était invité, le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'application de cette résolution à la cinquante-sixième session de l'Assemblée A/56/442.

an important tool in the resolution of Africa‟s climate change challenges.

peut beaucoup contribuer au règlement des problèmes du changement climatique en Afrique.

bring in this work a new perspective that not only in the resolution as mundane math problems there are possibilities to incorporate them

apporter dans cet ouvrage une nouvelle perspective qui non seulement dans la résolution que des problèmes de maths banal il sont les possibilités d'intégrer

He asserted that UNMIS had an important role to play in the resolution of the crisis and offered to meet UNMIS and others to secure the area

Il a fait valoir que la MINUS avait un rôle important à jouer dans le règlement de la crise et a proposé de rencontrer des représentants de la MINUS

directions set in the resolution.

les orientations fixées dans la résolution.

There is agreement on the basic elements of which a number serve in the resolution of specific coordination problems e.g.,

Il existe un accord quant aux éléments fondamentaux dont certains servent à résoudre des problèmes de coordination particuliers participation publique,

Stressed the importance of continuing to follow a collaborative approach in the resolution of any unexpected issues

Soulignait l'importance de continuer à suivre une approche axée sur la collaboration dans le règlement des questions imprévues

Second, such a mechanism should have a dual function: it should both assist in the resolution of differences of opinion on reservations

Deuxièmement, un tel mécanisme devrait avoir une double fonction d'assistance à la solution des divergences de vues en matière de réserves,

May serve as a resource to others in a particular area and/or in the resolution of more complex problems and issues requiring advanced administrative

Peut servir de personne ressource à d'autres personnes dans un domaine particulier et/ou à résoudre des problèmes plus complexes

encourage progress achieved in the resolution of conflicts and crises that rack the African continent,

encourageons les progrès réalisés dans le règlement des conflits et crises qui secouent le continent africain,

upgrading of mayors and deputy mayors of ethnically mixed communities and in the resolution of specific local problems.

des maires adjoints des collectivités à composition ethnique mixte et aider à la solution de problèmes locaux particuliers.

consolidate its leadership role in the resolution of conflicts in the region.

consolider son leadership dans le règlement des conflits dans la région.

Nevertheless, I am most grateful that all interlocutors of the Coordinator strongly reiterated their determination and commitment to assist in any way possible in the resolution of this humanitarian issue.

Cela étant, je me félicite vivement de ce que tous les interlocuteurs du Coordonnateur aient réaffirmé avec force qu'ils demeuraient fermement résolus à contribuer par tous les moyens possibles à résoudre ce problème humanitaire.

establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;

créer un comité consultatif multilatéral chargé d'aider les Parties à résoudre les questions de mise en œuvre;

its obvious natural role in the resolution of conflicts and the mobilization of international consensus is recognized.

le rôle naturel manifeste de l'ONU dans le règlement des conflits et la mobilisation d'un consensus international est reconnu.

effective participation of the developing countries in the process of decision-making and in the resolution of world economic problems through strengthened multilateralism.

effective des pays en développement aux processus de prise de décisions et à la solution des problèmes économiques mondiaux par un renforcement du multilatéralisme.