IN THE SIMULATION - traduction en Français

• dans la simulation

Exemples d'utilisation de In the simulation en Anglais et leurs traductions en Français

SG PO×A×H×ρeffective×(1-Swater)×(1/Boi)×GOR×RF×SL For each variable in the equations, a range is determined for triangular distribution in the simulation Figure 1.
SG PO×A×H×ρeffective ×(1-Seau) ×(1/Boi) ×GOR×RF×SL Pour chaque variable dans les équations, un intervalle est déterminé aux fins de distribution triangulaire dans la simulation figure 1.

the processors would network and the second person would just fall victim to the same altered elements in the simulation that have already trapped Teal'c.
le processus va se mettre en réseau et la deuxième personne va juste être victime aux mêmes éléments altérés qui piègent Teal'c dans la simulation.

as long as all relevant factors are included in the simulation.
tous les facteurs pertinents sont incorporés dans la simulation.

just like it did in the simulation, but, unfortunately, it also created a virulent cancer-like disease at the same time that it was weakening their immune systems.
activé leurs systèmes digestifs,{\pos(192,200)}comme dans les simulations,{\pos(192,200)}mais, malheureusement, il a aussi créé une maladie cancéreuse, tout en affaiblissant leur système immunitaire.

The impact of smoking cessation on incidence is muted because it takes 20-30 years in the simulation for risk to return to baseline levels of the population.
L'effet de l'abandon du tabac sur l'incidence est limité: il faut poursuivre la simulation sur 20 à 30 ans pour que le risque revienne aux niveaux de référence dans la population.

Renewed interest in the simulation of all components of the water cycle has recently led to the development of numerical models for integrated surface-water and groundwater flow.
Un intérêt renouvelé envers la simulation de toutes les composantes du cycle de l'eau a récemment conduit au développement de modèles numériques intégrés de l'écoulement des eaux de surface et des eaux souterraines.

A brief description of a preliminary version of the model used in the simulation described in the main text follows with annotated references to equations which are listed at the end.
Une brève description d'une version préliminaire du modèle utilisée pour la simulation décrite dans le corps du texte est reproduite ci-après, accompagnée de références annotées aux équations énumérées à la fin de cette annexe.

In the latter case, uncertainty as to whether the biomass is higher or lower than the pre-exploitation median is incorporated in the simulation.
Dans ce dernier cas, la simulation tient compte de l'incertitude relative au niveau de la biomasse, selon qu'elle est plus ou moins élevée que la biomasse médiane antérieure à l'exploitation.

The minimum-image convention is a common form of PBC particle bookkeeping in which each individual particle in the simulation interacts with the closest image of the remaining particles in the system.
La convention d'image minimale est une forme commune de stockage pour la CPL dans laquelle chaque particule individuelle de la simulation interagit avec l'image la plus proche des particules réelles du système.

the rusty crayfish may destroy the aquatic vegetation that provides shelter for the fish(symbolized in the simulation by making any bass that cannot find a plant start farther back), and cause a decline in the bass population.
elle peut détruire la végétation aquatique qui fournit un abri aux poissons(pour représenter cette situation dans la simulation, tout achigan qui ne trouve pas de plante commence d'un peu plus loin), ce qui entraîne un déclin de la population d'achigans.

In Online mode you can see from the status bar whether you are in the simulation(SIM), the program is being processed(RUNS),
Lorsque vous êtes en mode En Ligne, la barre d'état vous renseigne si vous vous trouvez dans la simulation(SIM), si le programme est exécuté(EXECUTE),

profile is calculated as the average of the breakdown of counterparty exposures at each point in the simulation, with the negative portions of the trajectories set to zero the negative portions correspond to situations where BNP Paribas Group is a risk for the counterparty.
calculé comme la moyenne de la distribution des expositions de contrepartie, à chaque point de simulation, les parties négatives des trajectoires étant mises à zéro les parties négatives correspondant aux situations où la contrepartie est en risque sur BNP Paribas Fortis.

The total health care system costs including out of pocket caregiving costs of people with dementia in the simulation of the National Population Health Study of Neurological Conditions was estimated to be $8.3 billion in 2011
Selon la simulation de l'Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques, les coûts totaux pour le système de soins de santé, y compris ceux de la prestation des soins assumés personnellement, ont été estimés à 8,3 milliards

Whereas results for the 1983 version of the model suggested little or no effect on price levels in the simulation of interest rate changes, the current version implies a significantly negative relationship,
Alors que, avec la version de 1983, la simulation d'une modification des taux d'intérêt ne faisait apparaitre que peu

In the following four tables are shown the economic assumptions used in the simulations of contribution rates
Les quatre tableaux suivants montrent les hypothèses proprement économiques retenues dans les simulations des taux de cotisation

In the simulations, the credit-constraint parameter,, was set equal to 0.5,
Dans les simulations, la valeur du paramètre des contraintes de crédit,, est fixée à 0,5,

The tariffs used in the simulations are derived from the initial applied rates by applying the negotiated tariff cuts.
Les droits de douane utilisés dans les simulations sont obtenus à partir des taux appliqués initiaux, après application des réductions tarifaires négociées.

The tariffs used in the simulations are derived from the initial bound rates by applying the negotiated tariff cuts.
Les droits de douane utilisés dans les simulations sont obtenus à partir des taux consolidés initiaux après application des réductions tarifaires négociées.

It should be stressed, however, that only the unexpected change in fiscal policy is treated as a fiscal shock and turned off in the simulations.
Il convient cependant de souligner que seul les changements inattendus de politique budgétaire sont neutralisés dans les simulations.

In the simulations in this paper the INTERLINK model has been adapted to allow for forwardlooking expectations in the foreign exchange market,
Dans les simulations présentées ici, on a adapté le modèle INTERLlNK pour prendre en compte les anticipations prospectives sur le marché des changes,