IN UPDATING - traduction en Français

• dans la mise à jour
• dans l'actualisation
• en mettant à jour
• en actualisant
• dans la modernisation

Exemples d'utilisation de In updating en Anglais et leurs traductions en Français

Substantial progress has been made in updating the list of subscriptions to periodicals maintained by the library,
On a bien avancé la mise à jour des abonnements périodiques souscrits par la bibliothèque, dont bon nombre

In updating the Code, the Code Development Committee has relied on research
En révisant le code, le comité d'élaboration s'est basé sur la recherche

low-cost high-resolution orbital and aerial imagery can help in updating census maps.
aériennes à haute résolution actuellement disponibles peut faciliter la mise à jour des cartes de recensement.

Team17 seemed to lose interest in updating the game.
Team17 semble avoir perdu l'intérêt de mettre à jour le jeu.

The Model Agreement constitutes an important source of information that could serve as a reference in updating article 26 of the United Nations Model.
Ce modèle était une bonne source d'information et pourrait servir de référence pour l'actualisation de l'article 26 du Modèle des Nations Unies.

The Office recalls that discipline and diligence in updating content are crucial for a database utility.
Le Bureau rappelle que c'est la rigueur et la diligence des mises à jour qui détermine l'utilité d'une base de données.

Dr Darby agreed with Dr Kasatkina in that there was a lag in updating the reference exploitation rates.
Kasatkina qu'il y a un retard dans la mise à jour des taux d'exploitation de référence.

These forms are returned to the Division of Personnel for use in updating the consultants' roster.
Ces formules sont renvoyées à la Division du personnel qui les utilise pour mettre à jour le fichier des consultants.

a fact which contributes to delaysing the in updating of the ITDB and increases the risk for errors.
ce qui contribue à retarder la mise à jour de l'ITDB et augmente le risque d'erreur.

Most employers applied the current dental fee guide whereas the Treasury Board lags one year in updating its approved rates.
La plupart des employeurs appliquaient des bar mes de frais dentaires courants, tandis que le Conseil du Tr sor tait un an en retard dans la mise jour des tarifs approuv s.

Continuity- OpenSBI ensures that you will get updates as long as someone is interested in updating the database.
Continuité- OpenSBI veille à ce que vous receviez des mises à jour aussi longtemps que quelqu'un s'intéresse à la mise à jour de la base données.

The Committee will consider information from the Executive Directorate regarding its progress in updating the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001)
Le Comité examinera les informations de la Direction exécutive sur ses progrès accomplis dans la mise à jour du guide technique pour la mise en œuvre de la résolution 1373(2001)

IUCN continued to invest in updating its information systems during 2012
En 2012, l'UICN a continué à investir dans l'actualisation de ses systèmes d'information

inaccuracies and shortcomings in updating this information, regardless of whether this is due to its own actions of those of third party partners that provide this information.
tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu'elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

The Commission noted that, in updating the Model Law,
La Commission a noté que, en mettant à jour la Loi type,

that delays can occur in updating the daily subsistence allowances rates, for example due to the absence of permanent United Nations activity in some locations.
des retards peuvent intervenir dans la mise à jour des taux de l'indemnité journalière de subsistance en raison par exemple de l'absence d'activité de l'ONU dans certains lieux.

Welcome progress in updating the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook,
Se féliciter des progrès accomplis dans l'actualisation du Guide EMEP/CORINAIR des inventaires des émissions atmosphériques,

However, it was pointed out that in updating the Model Law care should be taken not to depart from the basic principles behind it
Il a été toutefois souligné qu'en mettant à jour la Loi type, il faudrait veiller à ne pas s'écarter des principes fondamentaux de celle-ci

To assist you in updating and monitoring your SEO,
Afin de vous accompagner dans l'actualisation et le suivi de votre référencement,

To request the Secretariat to support the global coordination group in updating the guidance document by additional chapters on long-range transport,
Prier le secrétariat d'apporter son soutien au groupe de coordination mondiale en actualisant le document d'orientation, en y ajoutant des chapitres sur la propagation à longue distance,