IN UPDATING in Slovenian translation

• pri posodabljanju
• pri posodobitvi

Examples of using In updating in English and their translations into Slovenian

who leads a group researchers engaging in updating techniques all the time.
vodi raziskovalce skupine so vključena v posodabljanje tehnike ves čas.

it seems necessary to continue work in updating and completing the existing Codex standard(Action 17).
se zdi potrebno nadaljevati s posodabljanjem in dopolnjevanjem obstoječega standarda omenjenega kodeksa(ukrep 17).

however, we recognize our obligations in updating and expanding this program to meet the demands of the GDPR.
se zavedamo svojih obveznosti glede posodobitve in nadgradnje tega programa, da bo skladen z zahtevami uredbe GDPR.

has happened in updating or, dare I say it,
se je zgodilo v posodobitev ali, upam si reči,

X model, and does not provide new features in updates.
X, ne zagotavlja pa novih funkcij in posodobitev.

issues which can be fixed in updates.
težave, ki se lahko določi v posodobitve.

In updated research on credential inflation vis-à-vis technological change, I have seen
V novejših raziskavah o poplavi spričeval v razmerju do tehnoloških sprememb13 nisem našel nič takega,

have not resulted in updates to product information.
niso bili izkazani v posodobljenih informacijah o proizvodu.

A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
Pregled izvajanja teh ukrepov in povzetek vseh dodatnih ukrepov se vključita v dopolnitve načrta upravljanja povodja.

The results of this second stage of the review process will be reflected, inter alia, in updates of the User's Guide accompanying the Common Position,
Izid te druge faze postopka pregleda bo med drugim vključen v posodobitev navodil za uporabnike, ki spremljajo Skupno stališče

ensure long-term sustainability in updated Stability or Convergence Programmes to be presented by the end of 2008.
bodo morale zapisati v posodobljenih programih stabilnosti in konvergenčnih programih, ki jih morajo predstaviti do konca leta 2008.

thus also such provided in updates after the above cut-off dates,
s tem tudi informacije, predložene v posodobitvah po zgornjih rokih,

The Commission judges in Update 2004 that the new Member States have problems comparable to those of the 15 earlier Member States(EU-15)
Komisija v dopolnitvi za leto 2004 ocenjuje, da imajo nove države članice težave, primerljive s tistimi, ki jih ima 15 predhodnih držav članic(EU- 15)

Resident Evil Code: Veronica was later re-released for Dreamcast in updated form as Code:
Resident Evil: Veronica je bilo kasneje ponovno Dreamcast na Japonskem v dopolnjeni obliki kot koda:

2001, but an issue exists in updates that were released before December 2002 that may result in the wrong binary being placed on your computer in some circumstances.
so bile izdane po 18. maju 2001, vendar v posodobitvah, ki so bile izdane pred decembrom 2002, obstaja težava, ki lahko v nekaterih okoliščinah v vašem računalniku uporabi napačno dvojiško datoteko.

It amends the Maastricht Treaty(1993), known in updated form as the Treaty on European Union(2007) or TEU, and the Treaty of Rome(1957), known in updated form as the Treaty on the Functioning of the European Union(2007) or TFEU.
Lizbonska pogodba spreminja in nadgrajuje Maastrichtsko pogodbo(1993), v posodobljeni obliki poznano kot Pogodba o Evropski Uniji(2007) ali PEU, in Rimsko Pogodbo(1957), v posodobljeni obliki poznano pod imenom Pogodba o delovanju Evropske Unije(2007) ali PDEU.

It amends the Maastricht Treaty(1993), known in updated form as the Treaty on European Union(2007) or TEU, and the Treaty of Rome(1957), known in updated form as the Treaty on the Functioning of the European Union(2007) or TFEU.[3].
nadgrajuje Maastrichtsko pogodbo(1993), v posodobljeni obliki poznano kot Pogodba o Evropski Uniji(2007) ali PEU, in Rimsko Pogodbo(1957), v posodobljeni obliki poznano pod imenom Pogodba o delovanju Evropske Unije(2007) ali PDEU.[3].

Potential difficulty in updating.
Morebitna težava med posodobitvijo.

Any interruption or delay in updating the site;
Morebitne prekinitve ali zamude pri posodabljanju spletnega mesta;

It is also used in updating existing buildings.
Uporabi se lahko tudi za posodobitev obstoječih zgradb.