CONTINUOUS UPDATING - traduction en Français

• mise à jour continue
• mise à jour permanente
• mise à jour constante
• actualisation continue
• mise à jour continuelle
• actualisation permanente
• actualiser en permanence
• l'actualisation constante
• mise à jour systématique
• mise à jour régulière

Exemples d'utilisation de Continuous updating en Anglais et leurs traductions en Français

A system for qualification of surveyors and continuous updating of their knowledge is implemented;
Il existe un système de qualification des inspecteurs et de mise à jour régulière de leurs connaissances;

He encouraged the Task Force on Reactive Nitrogen to contribute to the continuous updating of emission-related information through its N emission expertise, with particular emphasis on quality control
Le représentant a encouragé l'Équipe spéciale de l'azote réactif à participer à la mise à jour continue des données d'émission grâce à ses compétences en matière d'émission d'azote,

With its sophisticated search capabilities and continuous updating, it will offer subscribers faster,
Grâce à ses remarquables capacités de recherche et à une mise à jour continue, il offrira à ses abonnés un accès plus rapide

Continuous updating, protection whilst browsing,
Une actualisation continue, une protection durant la navigation

Even though a substantial part of implementation depends on the involvement of the various levels of government, its continuous updating, the guarantee of its sustainability,
Même si une partie substantielle de la réalisation repose sur l'engagement des différents paliers gouvernementaux, il demeure que sa mise à jour continuelle, garante de sa durabilité,

which requires extensive maintenance and continuous updating in order to remain relevant.
requiert une maintenance poussée et une mise à jour continue pour rester pertinent.

These include limitations on access to cardholder data, continuous updating of anti-virus software and regular testing of security systems and processes.
Parmi elles, on trouve par exemple la limitation d'accès aux données du titulaire de carte, l'actualisation constante des logiciels antivirus ou bien aussi les tests réguliers des systèmes et des processus de sécurité.

to favour interaction among users for the continuous updating of information.
usagers pour permettre la mise à jour continue de l'information);

making it a virtual library which relies on continuous updating and daily monitoring of human rights websites,
ce qui en fait une bibliothèque virtuelle qui s'appuie sur une mise à jour systématique et un suivi quotidien des sites relatifs aux droits de l'homme,

print and electronic, and the continuous updating of indexing terminology in the six official languages.
sur support papier et électronique, et la mise à jour continue de la terminologie d'indexation dans les six langues officielles.

trade-related environmental legislation and regulations necessitated continuous updating and dissemination of information among exporters and importers in developing countries.
de la réglementation environnementales liées au commerce imposait une mise à jour continue et la diffusion permanente de l'information auprès des exportateurs et des importateurs des pays en développement.

We give great importance to the continuity of work with the highest quality for our customers through periodic maintenance and continuous updating of software within the facility, and provide them with new molds
Nous accordons une grande importance à la continuité du travail avec la plus haute qualité pour nos clients grâce à la maintenance périodique et à la mise à jour continue des logiciels dans l'établissement,

it is able to rectify its own errors, through a learning process and continuous updating.
l'ordinateur a la faculté de rectifier par lui-même ses erreurs grâce à un apprentissage et une mise à jour continues.

perseverance, continuous updating of environmental law
la persévérance de l'actualisation continue du droit de l'environnement

Improved and more effective development cooperation requires continuous updating of knowledge of the development process
Une coopération améliorée et plus efficace aux fins du développement nécessite une actualisation constante de la connaissance du processus de développement

With regard to the assistance mechanism, the continuous updating of the consolidated list of assistance requests has enabled a timely
Pour ce qui est du dispositif d'assistance, l'actualisation permanente de la liste récapitulative des demandes d'assistance a permis de répondre rapidement

and the implementation and continuous updating of ERP.
l'application et la mise à jour continue du système ERP.

UNHCR's assistance programmes will need continuous updating, in particular the care
les programmes d'assistance du HCR devront être actualisés régulièrement, en particulier les programmes de soins

I appreciate that industrial developments cannot be halted to accommodate the concerns I have mentioned above and that continuous updating of the rules might be necessary.
Je comprends bien qu'il n'est pas possible de freiner le développement industriel pour tenir compte des préoccupations que je viens d'évoquer et qu'il peut être nécessaire de mettre constamment à jour la réglementation en vigueur.

Increased attention will be paid to the continuous updating of the UNCITRAL web site in the six official languages of the Organization,
On accordera davantage d'attention à la mise à jour continue du site Web de la CNUDCI dans les six langues officielles de l'Organisation,