INCLUDES THE ESTABLISHMENT - traduction en Français

• comprend la création
• prévoit la création
• notamment la création
• comprend l'établissement
• inclut l'établissement
• prévoit la mise en place
• inclut la création
• prévoit l'établissement
• comprend la mise en place
• prévoyant la création

Exemples d'utilisation de Includes the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

This plan includes the establishment of a mental health Strategic Committee headed by the Minister,
Ce plan comporte l'installation d'un comité stratégique de la santé mentale présidé par la ministre,

Create a system of juvenile justice that includes the establishment of a children's ombudsman(Spain);
Créer un système de justice pour mineurs en prévoyant l'institution d'un défenseur des enfants(Espagne);

This policy area includes the establishment of a national entrepreneurship policy,
Ce domaine englobe l'établissement d'une politique nationale de l'entreprenariat,

International preparedness includes the establishment of assembly points for relief shipments to affected areas.
Au niveau international, la planification préalable comporte l'établissement de points de regroupement pour l'expédition des secours destinés aux zones sinistrées.

This proposal includes the establishment of a working group to address the issue of nuclear disarmament.
Cette proposition porte sur la création d'un groupe de travail chargé d'examiner la question du désarmement nucléaire.

The project includes the establishment of a legal and human rights training centre under the responsibility of the Ministry of Justice.
Le projet porte notamment sur la création d'un centre de formation juridique et aux droits de l'homme sous la tutelle du Ministère de la justice.

The general response to NCDs includes the establishment of binding norms to involve important actors.
La lutte globale contre les maladies non transmissibles prévoit l'adoption de normes contraignantes pour garantir la participation des acteurs importants.

The Government of Kenya has developed an integrated youth policy in Nairobi, which includes the establishment of a city-wide one-stop integrated youth development centre;
Le Gouvernement kényan a élaboré une politique intégrée en faveur des jeunes de Nairobi en mettant notamment en place un centre intégré pour la promotion des jeunes;

This includes the establishment of a new P-4 post for the Chief of the Security and Safety Section
Cela comprend la création d'un nouveau poste P-4 pour le chef de la Section de la sécurité

The new proposal includes the establishment of small regional health offices which,
Le nouveau projet prévoit la création de petits bureaux sanitaires régionaux qui pourront,

With the ongoing United Nations reform, which includes the establishment of the Human Rights Council
Avec la réforme en cours de l'ONU, qui comprend la création du Conseil des droits de l'homme

The programme includes the establishment of a new coast guard as part of the National Security Forces, building upon the existing UNODC programme with the"Somaliland" coast guard.
Ce programme, qui prévoit notamment la création d'un nouveau service de gardes-côtes relevant des forces de sécurité nationales, s'inspire du projet entrepris par l'Office en collaboration avec le service des gardes-côtes du<< Somaliland.

The Comprehensive Peace Agreement includes the establishment of a Truth and Reconciliation Commission to investigate human rights violations
L'Accord de paix global prévoit la création d'une commission vérité et réconciliation chargée d'enquêter

This increase includes the establishment of 10 new posts under the regular budget to provide administrative services that otherwise would have to be financed from the extrabudgetary resources of UNEP and Habitat.
Cette augmentation comprend la création de 10 nouveaux postes financés au moyen du budget ordinaire afin de fournir des services administratifs qui, dans le cas contraire, auraient dû être financés au moyen des fonds extrabudgétaires du PNUE et d'Habitat.

It includes the establishment of a new civilian police force, separate from the FAD'H;
Il prévoit la création d'une nouvelle police civile distincte des FAD'H;

This includes the establishment of a National Security Council to advise on internal security and a degree of enabling power
Elle prévoit notamment la création d'un conseil de sécurité national émettant des avis sur la sécurité intérieure du territoire

A strong control environment includes the establishment of system and network controls,
Un environnement de contrôle rigoureux comprend l'établissement de contrôles de réseau

That is the aim of the Russian President's global nuclear power infrastructure initiative, which includes the establishment of international centres providing nuclear fuel cycle services.
Tel est le but de l'initiative relative à l'infrastructure de la puissance nucléaire d'ensemble du Président de la Russie, qui comprend la création de centres internationaux apportant les services du cycle du combustible nucléaire.

Under the 2008 Decree D/2008/040/PRG/SGG, this includes the establishment of the framework for physical development within the territory of the prefecture inclusive of the CR
Conformément au décret D/2008/040/PRG/SGG de 2008, cela inclut l'établissement du cadre d'aménagement physique à l'intérieur du territoire de la préfecture incluant la CR

The secretariat of the Arab League has recently prepared a strategy for joint Arab economic action that includes the establishment of an Arab Union by 2015 and an Arab Common Market in 2020.
Le secrétariat de la Ligue arabe vient de définir une stratégie d'action économique commune qui prévoit notamment la création d'une Union arabe à l'horizon 2015 et d'un Marché commun arabe en 2020.