INCLUDES THE PROVISION - traduction en Français

• comprend la fourniture
• inclut la fourniture
• prévoit notamment
• comprend la prestation
• notamment la fourniture
• prévoit la fourniture
• notamment de fournir
• porte sur la prestation
• comprend des dispositions
• comporte la fourniture

Exemples d'utilisation de Includes the provision en Anglais et leurs traductions en Français

The memorandum of understanding includes the provision that it would become effective upon formal notification by the VBOs that their internal requirements have been fulfilled.
Le mémorandum contient une clause selon laquelle il prendra effet lorsque les organisations auront fait savoir officiellement que leurs besoins internes ont été satisfaits.

The project also includes the provision of technical assistance,
Le projet comprend en outre la fourniture d'une assistance technique,

The contribution of UNICEF includes the provision of delivery kits
L'UNICEF a contribué notamment à fournir des trousses de matériel obstétrique

Free legal aid includes the provision of necessary funds for the expenses in proceedings before the courts,
Celle-ci comprend l'allocation des fonds nécessaires pour financer les dépenses liées à la procédure,

The Employment Relationship Act includes the provision of concluding an employment contract for an indefinite period of time.
La loi sur les relations de travail comporte une disposition concernant la conclusion d'un contrat de travail pour une durée indéterminée.

The current policy includes the provision of tuition fee assistance for all children in primary through to Form 4.
La politique actuelle prévoit une aide pour le paiement des frais de scolarité pour tous les enfants du primaire et jusqu'à la 4e année du secondaire.

Includes the provision of services in their Aboriginal language
Cela comprend notamment la prestation de services en langue autochtone

The draft strategic plan of UNDP for 2014-2017(DP/2013/12) includes the provision of continuing assistance to middle-income countries.
Le projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017(DP/2013/12) prévoit la poursuite d'une aide aux pays à revenu intermédiaire.

The newly endorsed National Health Policy, 2014 aims at increasing Universal Health Coverage and includes the provision of necessary health care services to all kinds of PwDs under the Essential Health Services.
La politique sanitaire nationale récemment approuvée pour 2014 vise à étendre la couverture maladie universelle et comprend la fourniture des services de santé requis à toutes les personnes handicapées au titre des services de santé de base.

The right to data portability includes the provision of the personal data concerning you in a structured, commonly used
Le droit à la portabilité de données comprend la fourniture de données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré,

The rehabilitation programme for young victims of human trafficking includes the provision of general education, vocational training courses such as hairdressing,
Le programme de réhabilitation des jeunes victimes de la traite prévoit notamment de dispenser à ces jeunes un enseignement général, ainsi que des cours de formation professionnelle dans des domaines tels que la coiffure,

Reporting includes the provision of data, the graphical presentation
La communication d'informations comprend la fourniture de données, la représentation graphique

This includes the provision of guidance material,
Cela comprend la prestation de documents de directives,

The 2003 Ministry of Education resolution no. 2565 deals with the inclusion of people with disabilities within the Colombian education system, and includes the provision to train teachers on the special needs of disabled children.
Une résolution(no 2565) adoptée en 2003 par le Ministère de l'éducation traite de l'intégration des handicapés dans le système d'éducation colombien et prévoit notamment une formation des enseignants aux besoins particuliers des enfants handicapés.

The SMP includes the provision for antenatal care(ANC) services, enabling prevention of adverse pregnancy outcomes when it is sought early in pregnancy and is continued through to delivery.
Le Programme de maternité à moindre risque comprend la fourniture de services de soins anténatals qui permettent de prévenir les issues de grossesses défavorables grâce à une prévention précoce pendant la grossesse et au suivi jusqu'à l'accouchement.

Information and Services, which includes the provision of space-based solutions
services spatiaux, lequel prévoit la fourniture de solutions spatiales

Women's health care services form a special part of the"Package of Basic Services in Primary Health Care", which includes the provision of quality services.
Les soins de santé pour les femmes constituent une composante spéciale de l'ensemble minimum de services de base des soins de santé primaire, qui comprend la prestation de services de qualité.

This includes the provision of alternatives for the punishment and rehabilitation of child offenders,
Cette protection comprend des dispositions visant à trouver des solutions de remplacement aux mesures répressives

The AMIS includes the provision of an identification card for tobacco growers,
Ce système comprend la fourniture d'une carte d'identification des planteurs de tabac,

This includes the provision of specialist services where these are required,
Il faut notamment prévoir des services spécialisés quand ils sont nécessaires,