INCLUDING LDCS - traduction en Français

• y compris les PMA
• notamment les PMA

Exemples d'utilisation de Including ldcs en Anglais et leurs traductions en Français

African countries, including LDCs, are participating ever more actively in the mandated WTO Doha Round of trade negotiations,
Les pays africains, y compris les PMA, participent de plus en plus activement au cycle de négociations commerciales de Doha, y défendent leurs intérêts

UNCTAD's investment policy reviews(IPRs) and the follow-up to them help improve the enabling environment for investment in developing countries, including LDCs.
Les examens de la politique d'investissement et les activités de suivi de la CNUCED contribuent à accroître les conditions propices à l'investissement dans les pays en développement, notamment les PMA.

Monetary Union(UEMOA), including LDCs.
monétaire ouestafricaine(UEMOA), y compris les PMA.

UNCTAD's insurance programme has been assisting African countries, including LDCs, in strengthening their insurance sectors.
dans le cadre de son programme relatif aux assurances, aide les pays africains, notamment les PMA, à renforcer leurs activités dans ce secteur.

We stress that S&D provisions should be applicable to all acceding developing countries, including LDCs, and not be subject to negotiations.
Nous soulignons que les dispositions relatives au traitement spécial et différencié devraient être applicables à tous les pays en développement accédants, y compris les PMA, et ne devraient pas faire l'objet de négociations.

the intention was that all work would take account of the conditions of application within developing countries, including LDCs.
il était prévu que toutes les activités tiennent compte des conditions d'application propres aux pays en développement, y compris les PMA.

Development Agenda projects support developing countries, including LDCs, to enable their active participation and use of the global IP information infrastructure;
d'action pour le développement, d'aider les pays en développement, y compris les PMA, à utiliser activement l'infrastructure mondiale d'information en matière de propriété intellectuelle et d'y participer activement;

the most significant obstacle for women entrepreneurs everywhere-- in developed, as well as in developing countries, including LDCs.
l'expansion d'une entreprise constitue sans doute le plus important obstacle pour les femmes partout dans le monde- dans les pays développés comme dans les pays en développement, y compris les PMA.

business from developing countries, including LDCs, and countries in transition.
entrepreneurs de pays en développement, y compris les PMA, et de pays en transition.

with extensive experience in providing technical assistance to developing countries, including LDCs and economies in transition.
d'une longue expérience de la fourniture d'assistance technique aux pays en développement, y compris les PMA et les pays en transition.

In addition, a number of poorer developing countries, including LDCs, remain burdened by an overhang of unserviceable debt that prevents the re-establishment of normal relations between them
En outre, un certain nombre de pays en développement pauvres, dont les PMA, restent handicapés par une dette qu'ils sont incapables de rembourser et qui les empêche

For a number of countries, including LDCs, liberalization of maritime services is politically costly,
Pour un certain nombre de pays, dont les PMA, la libéralisation du transport maritime est coûteuse sur le plan politique,

Many experts from developing countries, including LDCs, indicated that inadequate access to finance
De nombreux experts de pays en développement, y compris des PMA, ont indiqué que l'insuffisance du financement

A number of developing countries, including LDCs, have proposed projects aimed at enhancing the production and export of EPPs,
Un certain nombre de pays en développement, dont des PMA, ont proposé, pour exécution dans le cadre du programme de l'Équipe spéciale PNUECNUCED,

UNCTAD provided substantive support to developing countries, including LDCs, Africa, small
La CNUCED a fourni un appui de fond aux pays en développement, notamment aux PMA, aux pays africains

Low- and middle-income beneficiaries, including LDCs, have gradually gained export supply capabilities, and have begun to
Les pays bénéficiaires à revenu faible et moyen, dont les pays les moins avancés, ont progressivement acquis des capacités de production pour l'exportation

Inputs from experts from all UNCTAD member States(developing countries, including LDCs, countries in transition,
Les contributions d'experts de tous les États membres de la CNUCED(pays en développement, notamment PMA, pays en transition

Regarding competitiveness, a growing number of developing countries, including LDCs, recognized that national
Concernant la compétitivité, de plus en plus de pays en développement, y compris des PMA, reconnaissaient que le droit

encourage the efficient use of FDI in a greater number of developing countries, including LDCs, thus remains a major challenge.
exploiter efficacement l'investissement étranger direct(IED) dans des pays en développement plus nombreux, y compris des PMA, reste donc un problème majeur.

on assistance to specific groups of countries, including LDCs.
relatif à l'assistance à fournir à certains groupes de pays, dont les PMA.