INCLUDING THE CONVENTION ON THE ELIMINATION - traduction en Français

• notamment la convention sur l'élimination
• y compris la convention sur l'élimination
• dont la convention sur l'élimination
• notamment la convention sur l'élimination de toutes les formes

Exemples d'utilisation de Including the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

committed to promoting and protecting the rights of women under instruments including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
protéger les droits des femmes au titre de divers instruments, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

conventions that it has ratified, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
conventions qu'il a ratifiés, dont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Ms. Druviete(Latvia), introducing her country's report, said that since regaining its independence Latvia had ratified many international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which had come into effect in May 1992.
Mme Druviete(Lettonie), présentant les rapports de son pays, dit que la Lettonie, depuis qu'elle a retrouvé son indépendance, a ratifié de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes entrée en vigueur en mai 1992.

girls are of key importance for the attainment of the goals laid down in a number of international documents, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
des filles sont d'une importance capitale pour la réalisation des objectifs énoncés dans un certain nombre de textes internationaux, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

specifically the Buraku and Ainu communities, ensure that women can exercise their rights in equality as guaranteed by human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
veillent à ce que les femmes puissent exercer leurs droits dans l'égalité conformément aux garanties énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

other relevant instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
autres instruments pertinents, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Lastly, they called for the implementation of international human rights law, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Convention on the Elimination of
Enfin, elles demandent qu'il soit donné effet au droit international des droits de l'homme, et notamment à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Having acceded to the fundamental international human rights conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Ayant adhéré aux instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits de l'homme, notamment à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

international human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

Guyana continues as signatory to many bilateral international agreements, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW)
Le Guyana est signataire de nombreux accords bilatéraux internationaux, parmi lesquels la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW)

the country has ratified a number of international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
le pays a ratifié plusieurs conventions internationales, dont la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

ensure the application and mainstreaming of relevant international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
l'application des dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pertinents, parmi lesquels la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

as codified in the human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
codifiées dans les instruments relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

The Committee commends Kyrgyzstan for ratifying a large number of international human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was ratified, without reservations, during a difficult time of
Le Comité félicite le Kirghizistan d'avoir ratifié un grand nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes qui a été ratifiée sans

particularly women's rights, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
en particulier aux droits des femmes, y compris la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

International human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
internationaux pertinents, y compris la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

women's rights including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
aux droits des femmes, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

conventions on women's rights, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
conventions s'y rapportant, dont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

The Model Strategies and Practical Measures should be applied as guidelines in a manner consistent with relevant international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Elles devraient servir de modèles de directives et s'appliquer en conformité avec les instruments internationaux pertinents, y compris la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes3,