Exemples d'utilisation de Instance metadata en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The SDK attempts to use the Amazon EC2 instance metadata service to determine the region of the currently running Amazon EC2 instance. .
Le kit SDK essaie d'utiliser le service de métadonnées d'instance Amazon EC2 pour déterminer la région To view container instance metadata, log in to your container instance via SSH
Pour afficher les métadonnées de l'instance Note that termination-time remains in the instance metadata with the original approximate time,
Notez que termination-time reste dans les métadonnées de l'instance avec l'heure approximative initiale,Note that you are not billed for HTTP requests used to retrieve instance metadata and user data.
Veuillez noter que vous n'êtes pas facturé pour The data is decoded when you retrieve it using instance metadata and the console.
Les données sont décodées lorsque vous les extrayez à l'aide des métadonnées d'instance et de la console.These addresses are used by Windows Activation and when you access instance metadata.
Ces adresses sont utilisées par l'activation User data execution enables you to specify scripts in the instance metadata.
L'exécution des données utilisateur vous permet You can confirm that the instance store devices are available from within the instance itself using instance metadata.
Vous pouvez confirmer que les périphériques de stockage The public key that you specified when you launched an instance is also available to you through its instance metadata.
La clé publique spécifiée lorsque vous avez lancé une instance est également accessible via les métadonnées de l'instance.You can retrieve the AWS Marketplace product code for your instance using its instance metadata.
Vous pouvez récupérer le code produit AWS Marketplace pour votre instance à l'aide des métadonnées de l'instance.Bundling fails if you enable--inherit but the instance metadata is not accessible.
Le groupement échoue si vous activez--inherit, mais les métadonnées d'instance ne sont pas accessibles.exposed to the instance through instance metadata.
exposé à l'instance via les métadonnées d'instance.the termination-time item is present in your instance metadata.
l'élément termination-time est présent dans les métadonnées de l'instance.Because your instance metadata is available from your running instance, you do not
Puisque vos métadonnées d'instance sont disponibles à partir de votre instance en cours d'exécution,If you're using the instance metadata service to retrieve AWS security credentials,
Si vous utilisez le service des métadonnées d'instance pour récupérer les informations d'identification de sécurité AWS,If you are accessing AWS from an Amazon EC2 instance using the Amazon EC2 instance metadata service, you don't need to specify a credential file.
Si vous accédez à AWS à partir d'une instance Amazon EC2 à l'aide du service des métadonnées d'instance Amazon EC2, vous n'avez pas besoin de spécifier un fichier d'informations d'identification.If you use services that use instance metadata with IAM roles,
Si vous utilisez des services qui emploient les métadonnées d'instance avec les rôles IAM,on a per-instance basis, and we place limits on the number of simultaneous connections from an instance to the instance metadata service.
appliquons des limites au nombre de connexions simultanées possible depuis une instance vers le service des métadonnées d'instance.see IAM Roles for Amazon EC2 in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances-and specifically the section Retrieving Security Credentials from Instance Metadata.
Amazon EC2 dans le Amazon EC2 Guide de l'utilisateur pour les instances Linux et plus particulièrement la section Récupération des informations d'identification de sécurité à partir des métadonnées d'instance.AWS CLI, and Tools for Windows PowerShell automatically get the credentials from the EC2 instance metadata service and use them.
l'Outils pour Windows PowerShell obtiennent automatiquement les informations d'identification à partir du service des métadonnées d'instance EC2 et les utilisent.
