IS PROPERLY ALIGNED - traduction en Français

Make sure that the pivot bushing is properly aligned in the receiver tube using the bushing position locator as a reference point Fig. 11.

S'assurer que la bague 3D est correctement alignée dans le tube en se servant comme point de référence du repère de positionnement Photo 11.

If necessary, repeat steps 4 to 8 until the mouse is properly aligned.

Si nécessaire, répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que la souris soit correctement alignée.

Verify cap is properly aligned and leveled by moving the burner cap around on burner base while rangetop is cool.

Vérifier que le capuchon du brûleur est bien aligné et mis de niveau en le déplaçant autour de la base du brûleur lorsque la surface de cuisson a refroidi.

Check front and rear guide is properly aligned with the center of the diamond blade.

Vérifiez que le guide avant et arrière est correctement aligné avec le centre de la lame diamant.

To make sure cap is properly aligned and leveled, move burner cap around on burner base.

Pour s'assurer que le couvre-brûleur est bien alignée et mis à niveau, le déplacer autour de la base du brûleur.

Slide the PC drum unit along the guide to check that the positioning pin is properly aligned with the mating hole.

Faire coulisser l'unité de tambour PC le long du guide pour vérifier que la goupille de positionnement est correctement alignée avec le trou d'ajustage.

Plug the three wire connectors from the junction box into the wire receptacle connector from the power unit making sure the plug is properly aligned.

Brancher le connecteur à trois fils provenant de la boîte de jonction avec la prise du bloc-moteur en s'assurant que le connecteur soit correctement aligné.

Replace the bucket in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place.

Replacer le seau dans la porte en vous assurant qu'il est bien aligné et bien enclenché en place.

Make sure the door assembly is properly aligned on the cabinet before tightening the hinge screws.

S'assurer que l'installation de la porté est bien alignée sur le réfrigérateur avant de resserrer les vis des charnieres.

making sure the igniter electrode is properly aligned with the base.

s'assurer que l'électrode d'allumage est correctement alignée avec la base.

You must orient each interactive product separately so that the pointer is properly aligned when you touch the product.

Vous devez orienter séparément chaque produit interactif de manière à ce que le pointeur soit correctement aligné lorsque vous touchez le produit.

Be sure door sprocket is properly aligned with drive before securing to the shaft.

Assurez-vous que le pignon de la porte est correctement aligné avec l'entraînement avant de le fixer sur l'arbre.

Remove and replace the bin in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place.

Replacer le bac dans la porte en vous assurant qu'il est bien aligné et bien enclenché en place.

making sure that the hole in the burner head is properly aligned with the electrode in the burner base.

brûleur par-dessus la base, en vous assurant que l'orifice de la tête est correctement aligné avec l'électrode de la base.

making sure it is properly aligned with the burner base.

s'assurer qu'il est bien aligné avec la base du brûleur.

make sure the bottom of the Dasher is properly aligned in the center of the Canister.

s'assurer que le fond du Récipient est correctement aligné avec le centre du Récipient.

This Adapter is designed to ensure that the Metering Valve Stem is properly aligned with the small hole,

Cet adaptateur est conçu pour assurer que la tige de soupape de dosage soit alignée correctement avec le petit trou,

If the paper is properly aligned, the roll icon will appear on the display,

Si le papier est aligné correctement, l'icône du rouleau apparaîtra pour indiquer

Once the telescope is properly aligned, you can choose an object from any of the catalogs in the NexStar+ Hand Control's database.

Dès que le télescope est aligné correctement, vous pouvez sélectionner un objet de tout catalogue de la base de données de la commande manuelle NexStar.

NOTE: Ensure the door is properly aligned to the case top to avoid readjustment of the door during top cap reinstallation.

NOTE: Veillez à ce que la porte soit bien alignée au sommet de l'armoire pour éviter de la réajuster pendant la remise en place du capuchon du haut.