MAINLY IN THE FIELD - traduction en Français

• principalement dans le domaine
• essentiellement dans le domaine
• notamment dans le domaine
• surtout dans le domaine
• essentiellement dans le champ
• majoritairement dans le domaine

Exemples d'utilisation de Mainly in the field en Anglais et leurs traductions en Français

Nevertheless, many initiatives taken by the Paraguayan Government are in line with the objectives of the CBD/POW, and they do clearly translate the objectives of the CBD, mainly in the field of forest conservation.
Néanmoins, de nombreuses initiatives du gouvernement paraguayen coïncident avec les objectifs du PdT/CDB, surtout dans le domaine de la conservation des forêts.

Jan also worked as a management consultant for Bain& Company in Amsterdam being responsible for executing projects, mainly in the field of growth strategies,
Jan a également été consultant en management pour Bain& Company, à Amsterdam, où il était responsable de l'exécution des projets, principalement dans le domaine des stratégies de croissance,

It should also be mentioned that the Croatian Mine Action Centre has been active in helping to develop international mine action standards, mainly in the field of general and humanitarian demining standards and guidelines.
Il convient de mentionner également que le Centre croate de lutte antimines a aidé à la mise en place des Normes internationales de la lutte antimines, notamment dans le domaine des normes et des principes directeurs en matière de déminage général et de déminage humanitaire.

Kuri works mainly in the field of sculpture, a medium through which he explores the possibilities in a broader sense,
Il travaille essentiellement dans le champ de la sculpture, un médium dont il explore les possibilités dans un sens élargi,

The team research activities are to develop original methods of organic synthesis, mainly in the field of carbohydrates, applied to the preparation of new molecules of therapeutic interest.
Les activités de recherche de l'équipe consistent à développer des méthodes de synthèse organique originales, principalement dans le domaine des glucides, appliquées à la préparation de nouvelles molécules d'intérêt thérapeutique.

develop the clinical research activity, mainly in the field of oncology.
développer l'activité de recherche clinique, essentiellement dans le champ de la cancérologie.

the Caucasus to the ECE conventions, mainly in the field of transport of dangerous goods.
de l'Europe du Sud-Est aux conventions de la CEE, principalement dans le domaine du transport de marchandises dangereuses.

Croatian law enforcement authorities engaged in operative cooperation with their foreign counterparts both on the territory of Croatia and abroad, mainly in the field of drug control.
Les services de détection et de répression croates coopéraient au niveau opérationnel avec leurs homologues étrangers, à la fois sur le territoire croate et à l'étranger, principalement dans le domaine du contrôle des drogues.

The previous RBAS-regional programmes supported institution-building, mainly in the field of agriculture, water, environment, technology, trade and social development.
Les programmes précédents du Bureau régional pour les États arabes ont appuyé le renforcement des capacités, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'eau, de l'environnement, de la technologie, du commerce et du développement social.

was already functioning, mainly in the field of telemedicine and tele-education.
est déjà opérationnel, notamment dans les domaines de la télémédecine et du télé-enseignement.

as well as a practice mainly in the field of trademark law.
qu'une activité majoritairement dans le domaine du droit des marques.

from 1992 till 1995 mainly in the field of civil and commercial litigation as well as labor law.
de 1992 à 1995, principalement dans les domaines du contentieux des affaires civiles et commerciales et du droit du travail.

they were also reflected in adopted legal acts mainly in the field of education, social security,
ont trouvé un écho dans les textes de loi adoptés, majoritairement dans le domaine de l'éducation, de la sécurité sociale,

She practices mainly in the fields of financing, collections
Elle exerce ses fonctions principalement dans le domaine du financement, du recouvrement

She works mainly in the fields of occupational health
Elle œuvre principalement dans les domaines de la santé et de la sécurité du travail

She practices mainly in the fields of business law
Elle pratique principalement dans le domaine du droit des affaires

acting mainly in the fields of public transportation,
qui interviennent principalement dans les domaines des transports publics,

He joined Fuji Television in 1968 as a journalist and worked mainly in the fields of news and sports.
Il rejoint Fuji Television en 1968 comme journaliste et travaille essentiellement dans le domaine du sport.

Within the United Nations we want to work actively, mainly in the fields of peacekeeping operations,
Au sein des Nations Unies, nous souhaitons travailler activement, notamment dans les domaines des opérations de maintien de la paix,

The shortage of experts is mainly in the fields of land and property,
L'ATNUTO manque d'experts, principalement dans les domaines suivants: questions foncières,