MAINLY IN THE FORM - traduction en Français

• principalement sous la forme
• essentiellement sous la forme
• surtout sous la forme

Exemples d'utilisation de Mainly in the form en Anglais et leurs traductions en Français

providing expertise mainly in the form of studies and research-based advice.
apporte son concours sous forme principalement d'études et d'avis s'appuyant sur des recherches.

is mainly in the form of sharing of resource persons.
prend essentiellement la forme de l'échange de spécialistes.

Dispute prevention services are offered mainly in the form of workshops, although the SDRCC was also hired during the Period to elaborate content on dispute prevention for the website of a regional sport organization.
Les services de prévention des différends sont offerts principalement sous la forme d'ateliers, mais le CRDSC a été engagé également au cours de la période pour élaborer du contenu sur la prévention des différends pour le site Internet d'un organisme régional de sport.

The host country selling or leasing the land considers the benefits of the deal mainly in the form of employment creation,
Le pays hôte qui vend ou loue des terres prend en considération les avantages du marché conclu principalement sous la forme de création d'emplois,

In 2010, New Zealand reported seizing 949 kg of pseudoephedrine preparations, mainly in the form of ContacNT, and in May 2011 alone,
En 2010, la Nouvelle-Zélande a indiqué la saisie de 949 kg de préparations contenant de la pseudoéphédrine, essentiellement sous la forme du ContacNT, et en mai 2011 uniquement,

townsfolk were living largely on their remaining draught oxen and horses mainly in the form of"chevril", a meat paste named after the commercial beef extract"Bovril.
les habitants assiégés vécurent largement de viande de cheval et de bœufs surtout sous la forme de"chevril", un extrait de viande nommé d'après le produit commercialisé sous le nom de"Bovril.

The cumulative impact of the various initiatives on levels is clearly seen, mainly in the form of a major reduction in the very high levels associated with ice jams around the mid-1960s.
L'impact cumulatif des différentes interventions sur les niveaux y apparaît clairement, principalement sous la forme d'une diminution importante des niveaux très élevés associés aux embâcles de glace vers le milieu des années 1960.

In 2012 the Agency issued medium- to long-term bonds- mainly in the form of its key instrument, the linear bond(OLO)-
L'Agence est ainsi parvenue à émettre en 2012 des emprunts à moyen et long terme- essentiellement sous la forme de son instrument phare qu'est l'obligation linéaire(OLO)-

More than 54 percent of GEF Agencies' contribution comes from the World Bank, mainly in the form of loans, and another 40 percent comes from ADB.
Plus de 54% de la contribution de ces dernières proviennent de la Banque mondiale, surtout sous la forme de prêts, tout comme 40 autres pour cent fournis par la BAD.

as of late July 2006, $91.4 million, mainly in the form of bank accounts,
un montant de 91,2 millions de dollars, principalement sous la forme de comptes bancaires,

During the transition period the most important changes are those connected with benefits in kind, mainly in the form of services considered as investments in the young generation human capital.
Les modifications les plus importantes qui ont eu lieu lors de la période de transition concernent les prestations en nature, essentiellement sous la forme de services considérés comme des investissements dans la jeune génération capital humain.

However, Paraguay informed that it had suffered repeatedly the negative effects of those types of measures in its regional relations, mainly in the form of trade restrictions imposed on border areas by its neighbouring countries.
Cependant, le Paraguay faisait savoir qu'il avait souffert à maintes reprises des effets négatifs de ce type de mesures dans ses relations régionales, principalement sous la forme de restrictions commerciales imposées aux zones frontières par ses voisins.

complementarity by establishing coordination mechanisms, mainly in the form of monitoring committees bringing together the authorities involved in the implementation of the funds.
la complémentarité en mettant en place des mécanismes de coordination, essentiellement sous la forme de comités de suivi composés des autorités participant à la mise en œuvre des Fonds.

provide support to farmers, mainly in the form of training, to meet minimum national standards.
fournir un soutien aux agriculteurs, principalement sous la forme de formations, pour les aider à respecter les normes nationales minimales.

as well as their cross-border liabilities, mainly in the form of securities.
ainsi que sur leurs engagements transfrontaliers, essentiellement sous la forme de valeurs mobilières.

Demand for energy was expected to increase by 50 per cent in the next 20 years, mainly in the form of fossil fuels, which would contribute to global warming.
Quant à l'énergie, la demande devrait croître de 50% au cours des vingt prochaines années, essentiellement sous la forme de combustibles fossiles qui contribueront au réchauffement de la planète.

with the Brussels-based Eternit and Saint-Gobain companies controlling much of the sector, from mining to primary processing, mainly in the form of asbestos-cement.
Saint-Gobain contrôlaient une grande partie de la fi lière de l'extraction du minerai à la première transformation, principalement sous la forme d'amiante-ciment.

SEE countries, mainly in the form of explicit budget outlays
de l'Asie du SudEst, principalement sous la forme de crédits budgétaires

Dihydrocodeine is consumed mainly in the form of preparations included in Schedule III of the 1961 Convention,
La dihydrocodéine est consommée principalement sous forme de préparations inscrites au Tableau III de la Convention de 1961,

ECA indicated that its assistance to the Democratic Republic of the Congo would be mainly in the form of technical assistance,
la CEA a indiqué que son assistance à la République démocratique du Congo prendrait principalement la forme d'une assistance technique,