EITHER IN THE FORM - traduction en Français

• soit sous la forme

Exemples d'utilisation de Either in the form en Anglais et leurs traductions en Français

price competition, either in the form of economic regulation of private firms,
la concurrence sur les prix, soit sous la forme d'une régulation économique des entreprises privées,

for clients having a large number of files of the same type the firm may propose that its services be invoiced either in the form of a lumpsum payment
pour des Clients ayant des dossiers de même nature et en nombre important, il peut leur être proposé une facturation des prestations soit sous la forme d'un forfait sous

In particular, the construction of new motorways should only be authorised on the condition of full internalisation of their external effects upon biodiversity, either in the form of combined mitigation-offsetting,
Notamment, la construction de nouvelles autoroutes ne devrait être autorisée que sous condition d'une internalisation complète de leurs effets externes sur la biodiversité, soit sous la forme du couple atténuation-compensation,

of the ownership of shares, either in the form of registration in his name or a certificate from
de la propriété de ses titres, sous la forme soit d'une inscription nominative à son nom,

share ownership, either in the form of registration in his/her name
de la propriété de ses titres, sous la forme soit d'une inscription nominative à son nom,

of the ownership of shares, either in the form of registration in his name or a certifi cate
de la propriété de ses titres, sous la forme soit d'une inscription nominative à son nom,

The only treatment for type 1 diabetes is the administration of insulin, either in the form of injections with a syringe
L'unique traitement du diabète de type 1 est l'apport d'insuline, soit sous forme d'injections avec une seringue

Meanwhile, long walks in the surrounding countryside are the pretext for a wide range of subjects of oil paintings captured either in the form of drawings and landscapes as small as 20x30 which he will reuse as model source until the end of the war
Parallèlement, ses longues promenades dans la campagne avoisinante sont le prétexte à de très nombreux sujets de toiles capturées soit sous forme de croquis, soit comme petits paysages au format 20x30 repris ensuite jusqu'à la fin de la guerre

The Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters should be converted into an intergovernmental body, either in the form of a committee of governmental experts or of a special new commission, as a subsidiary body of the Economic
Le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale devrait devenir un organisme intergouvernemental et être constitué soit comme un comité d'experts gouvernementaux soit comme une nouvelle commission spécialisée,

This may include benefits in kinds issued either in the form of non-pecuniary benefits that workers receive from their employer,
Il peut s'agir d'avantages en nature accordés soit sous forme de rétributions non pécuniaires que les travailleurs reçoivent de leur employeur,

CURFs are made available either in the form of a Basic CURF for analysts to use in their own research environment,
Les CURF sont disponibles sous deux formes: CURF de base que les analystes peuvent utiliser dans

under the control of States has been paid either in the form of a lump sum to the injured State, so that it might settle individual claims, or directly to the individual claimants.
la juridiction territoriale ou sous le contrôle des États, a été réglée soit sous forme d'une somme forfaitaire versée à l'État lésé, ce dernier devant régler les réclamations individuelles, soit directement aux plaignants euxmêmes.

mostly on sources of pollution, either in the form of a flat rate(as in the case of municipal waste)
essentiellement sur les sources de pollution, soit sous forme de taxe forfaitaire(comme dans le cas des déchets urbains),

It notes that it is incumbent upon members of the secretariat to ensure that the bodies they service adopt mandates for all documents to be considered at future sessions either in the form of resolutions or decisions or within the approved
Il note qu'il incombe aux membres du secrétariat de veiller à ce que les organes dont ils assurent le service adoptent des mandats pour tous les documents devant être examinés lors de sessions futures, soit sous forme de résolutions ou de décisions

recognized by the international community of States(jus cogens), either in the form of international treaty
reconnue par la communauté internationale des États(jus cogens) sous forme soit de traité international

the obligation to inform the customer will be considered satisfied by the provision of information either in the form of mail retained in storage
l'obligation d'informer le client sera considéré comme remplie par la mise à disposition de l'information soit sous forme de courrier retenu en dépôt,

Inclusive education is organised either in the form of integrated classes(several pupils with special educational needs are included in a class with non-disabled children, along with a second full-time additionally trained teacher),
L'éducation inclusive est organisée soit sous la forme de classes intégrées(plusieurs élèves ayant des besoins éducatifs particuliers sont intégrés dans une classe avec des enfants non handicapés et placés sous la responsabilité d'un deuxième enseignant

Global Programme of Action, several world regions had developed regional agreements for the protection of the marine environment from land-based sources, either in the form of conventions that covered the issue of land-based sources of pollution
plusieurs régions du monde avaient élaboré des accords régionaux pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, soit sous la forme de conventions couvrant la question des sources de pollution terrestres,

were accessible, either in the form of local services
soient accessibles, soit sous la forme de services de proximité

government decrees across the government, either in the form of policy“concept” or as a drafted text see Box 3 on the“two stage regulatory process”.
de décret du gouvernement à toutes les instances concernées, soit sous la forme de« concept» de politique, ou sous la forme de projet de rédaction voir l'encadré 3 sur le processus en deux phases.