EITHER IN THE FORM in Danish translation

• enten i form
• hverken i form

Examples of using Either in the form in English and their translations into Danish

Member States shall allow the investment firm to obtain this confirmation either in the form of a general agreement or in respect of each individual transaction.
Medlemsstaterne tillader, at investeringsselskaber opnår dette samtykke enten i form af en generel aftale eller for den enkelte transaktion.

Core is a minimalist theme that you propose to present your images either in the form of horizontal slider, either in the form of gallery or… in a very original.
Core er et minimalistisk tema, der vil tilbyde dig at præsentere dine billeder enten i form af en vandret skyder, enten i form af galleri eller… danne meget original.

It has spent 10835 000 ECU either in the form of emergency aid or in supporting the government's'Restoration of the hospital and health network' project.
Det har brugt 10 835 000 ecu enten i form af nødhjælp eller i forbindelse med støtte af regeringens projekt:»Retablering af hospitals- og sundhedsnettet«.

I propose that consideration should be given to the question of issuing new money in Europe, either in the form of banknotes or the form of a Eurobond.
Jeg vil foreslå, at man overvejer spørgsmålet om at udstede flere penge i Europa enten i form af pengesedler eller i form af euroobligationer.

Car taxation could also take account of the environmentally friendly aspect either in the form of reductions in possible circulation taxes or tax benefits for optional environmentally friendly devices.
Der bør også tages højde for det miljøvenlige aspekt i forbindelse med beskatning af biler, enten i form at nedsættelse af eventuelle omsætningsafgifter eller afgiftsbegunstigelser for valgfrie miljøvenlige anordninger.

The important problem of violence against women, either in the form of crimes of honour
Det store problem med vold mod kvinder, enten i form af æresforbrydelser eller i form af hustruvold,

any aid that a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval, either in the form of a scheme or as ad hoc aid.
skal enhver støtte, somen medlemsstat påtænker at yde under den midlertidige defensive ordning, godkendes af Kommissionen, enten i form af en ordning, eller som ad hoc-støtte.

Balances representing prepaid amounts in the context of e-money, either in the form of hardware-based e-money( e.g. prepaid cards)
Balancer, der repræsenterer forudbetalte beløb i forbindelse med e-penge, enten i form af hardwarebaserede e-penge( fx forudbetalte kort)

Practically all Member States have undertaken extensive labour markets reforms in recent years, either in the form of new programmes
Praktisk talt alle medlemsstaterne har i de senere år gennemført vidtrækkende arbejdsmarkedsreformer, enten i form af programmer eller som led i en kontinuerlig proces,

Core is a minimalist theme that you propose to present your images either in the form of horizontal slider, either in the form of gallery or… in a very original.
Core er et minimalistisk tema, der vil tilbyde dig at præsentere dine billeder enten i form af en vandret skyder, enten i form af galleri eller… danne meget original.

Al-Isra': 23 Birrul walidain is kind to both parents, either in the form of material assistance,
Al-Isra': 23 Birrul walidain er god til begge forældre, enten i form af materiel bistand, bønner, besøg,

they represent something that is given back to the citizens, either in the form of pensions and sickness insurance
der går tilbage til borgerne enten i form af pensioner eller sygeforsikring

Approval will be given only if the R& D nature of the work of thecompany's personnel is demonstrated, either in the form of basic research or in the form of applied research anddevelopment.
En sådan tilbageholdelse vil kun blive godkendt, hvis det påvises, at virksomhedens personale udfører F& U-arbejde enten i form af grundforskning eller anvendt forskning og udvikling.

Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of« hardware based» e-money( e.g. prepaid cards)
Saldi som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med elektroniske penge, enten i form af» hardware-baserede« elektroniske penge( f. eks. forudbetalte kort)

Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of« hardware based» e-money( e.g. prepaid cards)
Saldi som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med elektroniske penge, enten i form af» hardware-baserede« elektroniske penge( f. eks. forudbetalte kort)

In exceptional cases where both microprojects and decentralised cooperation are concerned, by the authorities of the OCT concerned, either in the form of financial contribution
Når der undtagelsesvis er tale både om mikroprojekter og decentralt samarbejde: af myndighederne i det berørte OLT enten i form af et finansielt bidrag

In addition, workers on the second and third shifts are entitled to payment for 2 hours' extra free time for each hO hours worked on shifts, either in the form of reduced working hours or in accumulated whole free days.
Derudover har arbejderne på 2. og 3· skift ret til 2 timers ekstra betalt frihed for hver 40 timer, der arbejdes på skiftene,' enten i form af arbejdstidsnedsættelse eller i form af opsparede hele fridage.

have a cost which ultimately has to be financed by the State(i.e. taxpayers) either in the form of new finance(e.g. capital injections)
har omkostninger, som i sidste instans må finansieres af staten(dvs. skatteyderne) enten i form af ny finansiering(f. eks. kapitaltilskud)

Futurelab's skills will typically be relevant in larger, international projects- either in the form of sparing or consulting within the strategy development process.
Futurelabs kompetencer bliver typisk bragt i spil i større internationale projekter- enten i form af sparring eller konsulentbistand inden for strategiudvikling.

will be able to find their way if they resist the forces propelling it, either in the form of religious fanaticism
vil finde sin egen vej, hvis den kæmper imod de kræfter, som fremmer denne orden, hvad enten det er i form af religiøs fanatisme