EITHER IN THE FORM in Dutch translation

• hetzij in de vorm

Examples of using Either in the form in English and their translations into Dutch

Alongside the new official governments they must simultaneously establish their own revolutionary workers' governments, either in the form of local executive committees
Naast de nieuwe regering moet ze tegelijkertijd haar eigen revolutionaire arbeidersregeringen vormen, ofwel in de vorm van plaatselijke uitvoerende besturen en raden,

19 of the 34 rehabilitation projects have resulted in improvement of the specific industrial companies where the assistance has been provided, either in the form of increased production
is dat minstens 26 van de 32 opleidingsprojecten en 19 van de 34 saneringsprojecten hebben geleid tot een verbetering van de afzonderlijke industriële ondernemingen waaraan de bijstand werd verleend, ofwel in de vorm van een gestegen produktie

It has spent 10835 000 ECU either in the form of emergency aid or in supporting the government's'Restoration of the hospital
In totaal werd 10 835 000 ecu uitgegeven, enerzijds in de vorm van noodhulp, anderzijds in de vorm van ondersteuning van het„Herstel van het ziekenhuis- de regering.">

Balances representing prepaid amounts in the context of e-money, either in the form of hardware-based e-money( e.g. prepaid cards)
Saldi van door de centrale overheid uitgegeven elektronisch geld, hetzij in de vorm van op hardware gebaseerd elektronisch geld( bijv.

The Section feels that the Commission is right to allow Member States to make additional payments for dairy cows either in the form of a premium supplement per animal or an area payment.
Naar de mening van de Afdeling biedt de Commissie de lidstaten terecht de mogelijkheid om een aanvullende melkkoeienpremie uit te betalen, hetzij per koe, hetzij per areaal.

The Committee feels that the Commission is right to allow Member States to make additional payments for dairy cows either in the form of a premium supplement per animal or an area payment.
Naar de mening van het Comité biedt de Commissie de lidstaten terecht de mogelijkheid om een aanvullende melkkoeienpremie uit te betalen, hetzij per koe, hetzij per areaal.

Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of« hardware based»
Saldi van door POGI 's uitgegeven elektronisch geld, hetzij in de vorm van„op hardware gebaseerd» elektronisch geld( bijv.

In exceptional cases where both microprojects and decentralised cooperation are concerned, by the authorities of the OCT concerned, either in the form of financial contribution
In uitzonderlijke gevallen(zowel voor microprojecten als voor de gedecentraliseerde samenwerking): door de autoriteiten van het betrokken LGO, hetzij in de vorm van een financiële bijdrage,

the entire amount being either in the form of global loans to dfcs(26.9 million ECU)
4 miljoen ecu, hetzij in de vorm van globale leningen aan maatschappijen voor ontwikkelingsfinanciering(dfcs)(26,

consideration should be given to reducing standard working time through collective agreements or legislation, either in the form of reductions in standard weekly hours
de arbeidsmarkt te bevorderen, dient te worden overwogen de standaardarbeidstijd via collectieve arbeidsovereenkomsten of wetgeving te verkorten, in de vorm van ofwel een vermindering het aantal werkuren per week

Ideas come to you, either in the form of words, or in the form of sounds,
Ideeën komen tot je, of dat nu in de vorm van woorden is

animal feeds, either in the form of natural extracts(e.g. annatto)
dranken en diervoeder, zowel in natuurlijke vorm(bijvoorbeeld annatto)

Either in the form of staff appraisals,
Hetzij in de vorm van personeelsbeoordelingen, personeelsvergaderingen

All new projects, either in the form of expansion by existing companies
Alle nieuwe projecten, hetzij in de vorm van uitbreiding van bestaande bedrij ven

Investment firms may obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions.
De beleggingsonderneming kan deze toestemming hetzij in de vorm van een algemene overeenkomst, hetzij met betrekking tot afzonderlijke transacties verkrijgen.

What could the role of Community action be in helping to underpin the process, either in the form of legislation or financial support?
Welke rol zou het communautaire beleid bij de ondersteuning van het proces kunnen spelen, hetzij in de vorm van wetgeving, het zij in de vorm van financiële steun?

Therefore, all charities must be done with sincerity for Allah, either in the form of prayer, alms,
Daarom moeten alle goede doelen worden gedaan met oprechtheid voor Allah, hetzij in de vorm van gebed, aalmoezen,

mandatory application of these internationally agreed procedures and principles, either in the form of a Directive or a Regulation.
bindende toepassing van deze internationaal overeengekomen procedures en principes, hetzij in de vorm van een richtlijn of van een verordening.

Most is that you can be present in the form of calendar, either in the form of a time line.
Belangrijkste is dat u in de vorm van agenda kan, hetzij in de vorm van een tijdlijn.

we disassociate ourselves from everything that menyelisihi the apostles, either in the form of science and charity.
wij distantiëren ons van alles wat de apostelen menyelisihi, hetzij in de vorm van wetenschap en liefdadigheid.