EITHER IN THE FORM in Arabic translation

• إما في شكل
• سواء في شكل
• إما في صورة

Examples of using Either in the form in English and their translations into Arabic

They are either in the form of wall or ceiling tracks, where cables.
فهي إما في شكل جدار أو سقف المسارات، حيث الكابلات

This can be either in the form of the crib, rake, spiky style or beaded.
هذا يمكن أن يكون إما في شكل سرير، أشعل النار، شائك أو مطرز

Subsidies are allocated in ISS markets either in the form of consumption subsidies or access subsidies.
وتقدم الإعانات في أسواق قطاعات خدمات الهياكل الأساسية إما في شكل إعانات استهلاكية أو إعانات لتمكين الحصول على الخدمات

Since 2005, the use of MUMPS has been either in the form of GT. M or InterSystems Caché.
وفي عام 2005 فإن غالبية استخدام M كان إما في شكل GT. M أو InterSystems Caché

The third scenario involves additional funding of US $10 million either in the form of non-earmarked or soft-earmarked funding.
ينطوي السيناريو الثالث على تمويل يبلغ 10 ملايين دولار إما في شكل تمويل غير مخصص أو ميسر التخصيص

Through this special code, you can receive Cedar Finance bonus and rewards either in the form of cash or trading credits.
من خلال هذا رمز خاص، يمكنك الحصول على مكافأة Cedar Finance والمكافآت إما في شكل نقد أو ائتمانات تجارية

Damage to private individuals either in the form of personal injuries
والأضرار اللاحقة بالأفراد العاديين إما في شكل أضرار شخصية

Indicated to repair, post-chemical, hydration, either in the form of a mask or ampoules we produce the ideal treatment for each need.
ينصح بها فيما يتعلق بالإصلاح، مابعد الإستخدام الكيميائي، تغذية الشعر، سواء في شكل قناع أو أمبولات، فإننا ننتج العلاج المثالي الخاص بكل حالة

Students may request their training material to be provided either in the form of self-paced printed course booklets, by CD, or online download.
ويجوز للطلبة أن يطلبوا تزويدهم بالمادة التدريبية إما في شكل كتيبات دراسية مطبوعة بحسب وتيرة التعلم الذاتية، إما على قرص مدمج أو بطريقة النقل الإلكتروني

This indicator has been used by countries either in the form of a legal instrument with mandatory compliance
وقد استخدمت بعض البلدان هذا المؤشر إما في شكل صك قانوني ملزم

Suggestions for the placement included a footnote to article 17, either in the form of an opt-in or opt-out provision, for consideration by national legislators.
ودعا أحد الاقتراحات إلى إدراج هذا الحكم كحاشية للمادة 17، وذلك إما في شكل حكم يمكن اختيار تطبيقه وإما في شكل حكم يمكن اختيار عدم تطبيقه، لكي ينظر فيه المشرّعون الوطنيون

Support will be given either in the form of a loan(for up to 75 per cent of investments), a loan guarantee or as capital support.
وسيقدم الدعم إما في شكل قروض(لغاية 75 في المائة من الاستثمار)، أو ضمان قروض أو بوصفه دعماً رأسمالياً

The group offers its support to several revolutionary initiatives, either in the form of documentation and film production
قدّمت المنظمة الدعم للعديد من المبادرات الثورية إما في شكل وثائق وإنتاج أفلام

Structural economic reforms that target revenue generation for the state, either in the form of privatization or public-private partnerships, will be essential, especially in non-oil exports.
وسوف تشكّل الإصلاحات الاقتصادية التي تستهدف توليد المدخول للدولة عنصرًا أساسيًا، سواء كانت على شكل الخصخصة أو الشراكات بين القطاعين العام والخاص، خصوصًا في ما يخص الصادرات غير النفطية

Necessary option to compose complete lines, the hair curlers help in the creation of incredible hairstyles, either in the form of Curl Activator or Ointment for male hair.
خيار ضروري لتكوين خطوط منتجات متكاملة، تساعد مصففات الشعر على ابتكار قصات شعر مذهلة، إما في شكل مفعل تجعدات أو مرهم بالنسبة للشعر الرجالي

If the public authorities and businesses can agree on enforcing them, the financial and technical means will follow, either in the form of investment or official development aid.
فإذا تمكنت السلطات العامة والأوساط التجارية من الاتفاق على إنفاذ هذه السياسات فإن الوسائل المالية والتقنية ستتبع ذلك، إما في شكل استثمار وإما في شكل معونة إنمائية رسمية

The Board ' s review disclosed that project monitoring reports(PMRs) were not available in several files either in the form of paper folios
كشف استعراض المجلس أن تقارير رصد المشاريع لم تكن متاحة في عدة ملفات سواء في شكل أوراق مطبوعة

Staff costs are budgeted in full by the organizations providing the service, with reimbursement from the user organization, either in the form of an agreed amount
وتضع المنظمة التي تقدم الخدمة ميزانية تكاليف الموظفين بالكامل، وتسدد المنظمة المستعملة التكاليف، إما في شكل مبلغ متفق عليه

(n)" UNOPS activities" shall mean undertakings by UNOPS, either in the form of services funded by projects or in the form of transactions funded from the UNOPS account;
ن يعني مصطلح" أنشطة مكتب خدمات المشاريع" اﻷعمال التي يضطلع بها مكتب خدمات المشاريع، سواء في شكل خدمات ممولة من مشاريع أو في شكل معامﻻت ممولة من حساب مكتب خدمات المشاريع

Rings are the most preferred jewelry component in everyday life, Rings can be either in the form of engagement rings, wedding rings, dress rings, promise rings,
الخواتم هي العنصر المجوهرات الأكثر تفضيلا في الحياة اليومية، خواتم يمكن أن تكون إما في شكل خواتم الخطوبة، خواتم الزفاف، خواتم اللباس، خواتم وعد،