EITHER IN THE FORM in Italian translation

• sia sotto forma

Examples of using Either in the form in English and their translations into Italian

any aid that a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval, either in the form of a scheme or as ad hoc aid.
qualsiasi aiuto che uno Stato membro proponga di concedere a titolo del MDT dovrà essere autorizzato dalla Commissione, in forma o di regime o di aiuto ad hoc.

At the expiry of the 75 days standstill period the Member State concerned may adopt the measure(s) either in the form originally proposed,
Alla scadenza del periodo di 75 giorni, lo Stato membro interessato può adottare le misure in questione o nella forma inizialmente proposta,

The expression"international protection" is used here to refer to the protection accorded by a Member State, either in the form of refugee status
L'espressione"protezione internazionale" Ź usata, in questo contesto, per indicare la protezione accordata da uno Stato membro, sia nella forma di status di rifugiato

with limited powers to those agreements expressly provided either in the Form of appointment, aka Trustee Agreement,
con poteri limitati agli accordi espressamente previsti o nel Form d'incarico, o Mandato Fiduciario,

With the exception of having our prior written consent, Users do NOT have the right to resell the information/ data/ reports from RisCo, either in the form supplied by the system,
Gli utenti si impegnano a non rivendere i informazioni/ dati/ report ottenuti attraverso RisCo, sia nella forma prevista dal sistema,

All the Member States agree that it is necessary to integrate disability into the procedures used by the organs monitoring the Treaties, either in the form of a protocol attached to one of the existing Treaties on human rights
Tutti gli Stati sono d'accordo sulla necessità di incorporare la disabilità nei procedimenti utilizzati dagli organismi di monitoraggio dei trattati, sia sotto forma di protocollo allegato a uno dei trattati esistenti in materia di diritti umani.

Lomé IV, an increasing share of EIB operations is directed towards developing the private sector in the ACP States, either in the form of direct loans
Conformemente ai nuovi orientamenti della quarta convenzione, una crescente quota di operazioni della BEI si è orientata verso lo sviluppo del settore privato nei paesi ACP, sia sotto forma di prestiti diretti

Radiation therapy, a procedure that employs high-energy radiation either in the form of an x-ray or radiation-emitting materials that are inserted into the affect area of the body,
Terapia radiante, un procedimento che impiega radiazioni ad alta energia o in forma di raggi X o le radiazioni che emettono dei materiali che sono inseriti

almost the entire globe has been divided up among the"lords of capital, either in the form of colonies, or by enmeshing other countries in thousands of threads of financial exploitation.
quasi tutto il globo è diviso tra questi" signori del capitale", o in forma di colonie o mediante la rete dello sfruttamento finanziario che lega con mille fili i paesi stranieri.

all over the Balkan area, either in the form of multi-national forces as in the case of Albania,
nell'intera area balcanica, sia sotto forma di forze multinazionali, come nel caso dell'Albania,

in 82 countries, either in the form of studies and projects aimed at self-development,
in 82 Paesi, sia sotto forma di studi e progetti finalizzati a realizzare autosviluppo,

Alongside the new official governments the workers must simultaneously establish their own revolutionary workers' governments, either in the form of local executive committees
Accanto ai nuovi governi ufficiali gli operai debbono in pari tempo istituire i propri governi rivoluzionari, sia nella forma di giunte e consigli comunali,

Any such transfers of financial resources by an NCB to a Member State 's budget, either in the form of a profit distribution scheme
Qualsiasi trasferimento di risorse finanziarie da una BCN in favore del bilancio di uno Stato membro, sia nella forma di distribuzione di profitti che in ogni altra forma equivalente,

by means of some innovative Presidency formula, either in the form of teams or by other arrangements ensuring participation,
tramite una concezione innovativa della Presidenza, sia in forma di squadre che tramite altre formule che assicurino la partecipazione,

The ECB noted that the provisions would result in transfers of the Banca d'Italia 's financial resources to the state budget and that any such transfers, either in the form of a profit distribution scheme
La BCE ha rilevato che le norme contenute nel decreto darebbero luogo a trasferimenti di talune risorse finanziarie dalla Banca d' Italia al bilancio dello Stato e che tali trasferimenti, sia nella forma di distribuzione dei profitti che in ogni altra forma equivalente,

with the exception of certain agricultural products listed in its annex, for which limited concessions have been given either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas,
a eccezione di alcuni prodotti agricoli elencati nel relativo allegato per i quali sono state date concessioni limitate, o sotto forma di esenzione dai dazi doganali nel limite dei contingenti tariffari,

What could be the role of Community action as such as in helping to underpin the process, either in the form of legislation or financial support?
Quale ruolo potrebbe svolgere l'azione comunitaria per contribuire a puntellare il processo, in forma sia di attività legislativa sia di sostegno finanziario?

And it is not unusual for civilians to be the particular target of military action, either in the form of terrorism or as an instrument of political pressure.
Non di rado le popolazioni civili costituiscono il bersaglio preferito dell' azione militare, sia attraverso azioni terroristiche sia come strumento di pressione politica.

The actions performed when a condition is true are expressed either in the form of.
Le azioni eseguite quando una condizione è"true" vengono espresse in una o più forme.

Yet we do find several occurrences where God appears either in the form of a man or angel, the Lord.".">
Tuttavia troviamo varie occorrenze dove Dio appare sia in forma di uomo che in forma di angelo,