OFTEN IN THE FORM in Italian translation

• spesso sotto forma
• il delle volte sotto forma

Examples of using Often in the form in English and their translations into Italian

peatlands drained, the carbon accumulated over millennia is exposed and oxidized- often in the form of fires that envelope neighboring Singapore
il carbonio che vi si è accumulato per millenni viene esposto e si ossida spesso sotto forma di incendi che avvolgono nel fumo i paesi vicini,

As a result of her efforts at education, black women in the U.S. became active in the anti-lynching crusade, often in the form of clubs that raised money to publicize the abuses.
Come risultato della sua opera di informazione le donne nere iniziarono ad attivarsi nella crociata anti-linciaggio, spesso sotto forma di associazioni che raccolsero fondi per pubblicizzare gli abusi.

the act of becoming aware, often in the form of a sudden flash of recognition of the nature of an unconscious situation.
l'atto di apprendere, spesso sotto forma di un improvviso flash di riconoscimento, la natura di una situazione inconscia.

then in a computer model, most often in the form of NURBS surfaces.
poi in un modello di computer, spesso sotto forma di superfici NURBS.

of the exit penalties- often in the form of high abandonment costs- which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
alle barriere d'uscita, spesso rappresentate da alti costi d'abbandono, che si presentano agli utenti intenzionati a cambiare istituto di credito.

Finally, it is still widespread to grant subsidies to employers, often in the form of reduced social insurance contributions,
Infine, una pratica molto diffusa consiste nell'accordare ai datori di lavoro delle sovvenzioni, spesso in forma di riduzione dei contributi sociali,

Was the first to accept irrational numbers(often in the form of a square root,
Fu il primo ad accettare numeri irrazionali spesso in forma di radici quadrate,

then they disappear, leaving you with a headache."Â(Often in the form of a contemplative Voice-Over).
rimane soltanto un vago mal di testa»(spesso nella forma di una pensierosa voce fuori campo).

do not appear in the body of the act and which are often in the form of a list or table.
non figurano nel testo stesso del dispositivo e che hanno frequentemente la forma di un elenco o di una tabella.

societal objective of the common good is the reason for the commercial activity, often in the form of a high level of social innovation.
socio-culturale di interesse comune è la ragione d'essere dell'azione commerciale, che spesso si traduce in un livello elevato di innovazione sociale.

other items, often in the form of a credit-card-sized PVC card.
alla musica o ad altre tematiche, spesso nella forma di una carta di credito in PVC.

most often in the form of a bottle of sparkling wine
il più spesso nella forma di una bottiglia di spumante

These changes have a direct impact on CCS workers, often in the form of redundancies, wage pressure,
Tali cambiamenti hanno un impatto diretto sui lavoratori dei SCC, che si concretizza spesso sotto forma di licenziamenti di addetti,

they can guarantee bank loans between themselves- a system which has proved itself in several EU countries, often in the form of a cooperative, mutual society or association46.
un sistema che ha dato buoni risultati in diversi paesi dell'UE, spesso sotto forma cooperativa, mutualistica o associativa46.

led to the expansion of world trade, often in the form of looting, and, by the same token,
hanno comportato l'estensione del commercio mondiale, spesso sotto forma di rapina e, in cambio,

and pediments, often in the form of putti, flora, and fauna.
cornicioni e frontoni, spesso nella forma di putti, elementi floreali e faunistici.

passed eugenics legislation in over 27 states across the United States, often in the form of forced sterilizations for the mentally‘inferior', so that,“By the 1960s,
hanno promosso una legislazione eugenetica in più di 27 Stati degli Stati Uniti, spesso nella forma di sterilizzazioni forzate per“inferiori” deficienti mentali,

most often, in the form of lotion, foam and spray.
più spesso, sotto forma di lozione, schiuma e spray.

The opinion is often in the form of a written report.
Il parere spesso assume la forma di un rapporto scritto.

This is often in the form of a personalized promo code.
Questo è spesso sotto forma di un codice promozionale personalizzato.