MAINLY IN THE FORM in Slovenian translation

• predvsem v obliki
• v glavnem v obliki

Examples of using Mainly in the form in English and their translations into Slovenian

Tadalafil is excreted mainly in the form of inactive metabolites,
Tadalafil se izloča predvsem v obliki neaktivnih presnovkov,

was mainly in the form of isolated, short-term technical projects conducted within weak domestic institutions which themselves lacked professional
vključno z EU, predvsem v obliki izoliranih, kratkoročnih tehničnih projektov, ki so se izvajali v šibkih domačih institucijah,

According to information from the European Commission, dated end-2003, explicit contingent liabilities, mainly in the form of state guarantees to public sector entities for the financing of infrastructure
Po podatkih Evropske komisije iz obdobja ob koncu leta 2003 predstavljajo izrecne potencialne obveznosti, predvsem v obliki državnih garancij javnim podjetjem za financiranje infrastrukture

The European Commission provides funding for Actions in the area of SoHO through the Third EU Health Program(2014-2020) and previous EU Health Programmes, mainly in the form of projects or joint actions with national authorities.
Ukrepi, ki jih financira EU Evropska komisija financira ukrepe na področju snovi človeškega izvora prek zdravstvenega programa EU, predvsem v obliki projektov ali skupnih ukrepov nacionalnih organov.

the funds for starting new innovative businesses are available mainly in the form of subsidies, while the incentives for economic boost
sredstva za zagon novih inovativnih podjetij so na voljo večinoma v obliki subvencij, spodbude za gospodarski zagon

granite and quartz, mainly in the form of silicon dioxide,
kremenjaku in pesku, pretežno v obliki silicijevega dioksida

quartz and sand, mainly in the form of silicon dioxide(also known as silica)
kremenjaku in pesku, pretežno v obliki silicijevega dioksida in silikatih(spojinah,

Transient local reactions at the injection site were very commonly observed after vaccination mainly in the form of a hard, warm
Prehodne lokalne reakcije na mestu injiciranja, večinoma v obliki trde, tople in včasih boleče otekline(premera do 10 cm)

At the EU level, an appropriate level of funding from 2013 to 2020 would be required for the fight against deforestation, mainly in the form of support to developing countries for slowing down,
Na ravni EU bi bila potrebna ustrezna raven financiranja v obdobju 2013- 2020 za boj proti krčenju gozdov, zlasti v obliki podpore za države v razvoju,

Public expenditure represents only a proportion of social costs, mainly in the form of direct costs;
Javni izdatki so le en del družbenih stroškov in imajo predvsem obliko neposrednih stroškov.

(i)provide financial support, mainly in the form of grants, focusing on applications,
(i)zagotavlja finančno podporo, predvsem v obliki nepovratnih sredstev,

(i) provide financial support, mainly in the form of grants, focusing on applications,
(i)zagotavlja finančno podporo, predvsem v obliki nepovratnih sredstev,

Dwelling houses and public buildings of a new residential district are subject to acceptance for use mainly in the form of a complete urban complex,
Stanovanje hiš in javnih zgradb za nov stanovanjski četrti predmet sprejetju za uporabo predvsem v obliki popolne urbanega kompleksa,

No 1291/2013 funded by the PRIMA-IS in accordance with Article 7, mainly in the form of grants following transnational open
jih financira struktura PRIMA-IS v skladu s členom 7, predvsem v obliki nepovratnih sredstev na podlagi nadnacionalnih odprtih

In addition to the e-survey, the CoR is supporting the organisation of local events across Europe, mainly in the form of“citizens' debates”, upon the initiative of its members,
Evropski odbor regij je pripravljen podpreti organizacijo lokalnih dogodkov po vsej Evropi v letu 2017, večinoma v obliki razprav z državljani v državah članicah,

(h)provide financial support, mainly in the form of grants, focusing on developing the next generation of key High Performance Computing technologies
(h)zagotavlja finančno podporo, predvsem v obliki nepovratnih sredstev, usmerjeno v razvoj naslednje generacije ključnih visokozmogljivih računalniških tehnologij

Expert assistance shall be provided mainly in the forms of consultations and the exchange of experience between experts of the two Parties,
Strokovna pomoč se izvaja predvsem v obliki svetovanja in izmenjave izkušenj med strokovnjaki pogodbenic, izmenjave gradiv

Expert assistance is provided mainly in the forms of counselling and exchanging experience between experts of the two Parties,
Strokovna pomoč se izvaja predvsem v oblikah svetovanja in izmenjave izkušenj med strokovnjaki pogodbenic,

Currently, gonorrhea occurs mainly in the form of mixed infections.
Trenutno se gonoreja pojavlja predvsem v obliki mešanih okužb.

The emotional element is all too evident, mainly in the form of fear and anger.
Čustveni element je pri tem očiten- odraža se predvsem v obliki strahu in jeze.