MAKES IT POSSIBLE TO REDUCE - traduction en Français

• permet de réduire
• permet de diminuer

Exemples d'utilisation de Makes it possible to reduce en Anglais et leurs traductions en Français

that the use of drying parameters determined by the point of divergence makes it possible to reduce the deposit in the chamber.
l'utilisation des paramètres de séchage déterminés par la méthode du point de divergence permet de réduire le dépôt dans la chambre.

developed the technique of deep brain stimulation, which makes it possible to reduce the tremors experienced by patients suffering from Parkinson's disease.
développé la technique de stimulation cérébrale profonde qui permet pour diminuer les tremblements chez les patients atteints de la maladie de Parkinson.

New technology has made it possible to reduce this distance without compromising safety.
La nouvelle technologie a rendu possible la réduction de cette distance sans compromettre la sécurité.

This has made it possible to reduce infant disability
Il a ainsi été possible de faire reculer les taux d'invalidité

An increase in jerk by the factor of 2 made it possible to reduce contouring times by up to 15.
Une augmentation de l'à-coup d'un facteur 2 permet de réduire les temps de contournage jusqu'à 15.

All the techniques employed make it possible to reduce the electricity consumption of a data centre by around 50.
L'ensemble des techniques utilisées permet de réduire la consommation électrique d'un data center de près de 50.

technological expertise make it possible to reduce the previous machining operation involving four clamping operations to a single clamping operation.
les outils adaptés et le savoir-faire technologique permettent de réduire l'usinage qui se faisait jusqu'ici en quatre serrages à un seul serrage.

The biomethane obtained in this way is a locally-produced renewable energy, making it possible to reduce greenhouse gas emissions linked to transportation and industrial activities.
Le biométhane ainsi obtenu constitue une énergie renouvelable produite localement, qui permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux activités industrielles et aux transports.

THE MOST COMPLETE OFFERING ON THE MARKET These instruments make it possible to reduce the time required to identify bacterial growth.
L'OFFRE LA PLUS COMPLÈTE DU MARCHÉ Ces instruments permettent de réduire le temps nécessaire pour identifier une croissance bactérienne.

particularly combustion, make it possible to reduce NOx emissions at source.
en particulier de la combustion, permettent de réduire les émissions de NOx à la source.

said that the use of standardized criteria made it possible to reduce abuse of the asylum system significantly.
l'utilisation de critères uniformes permet de réduire sensiblement les possibilités d'abus du système d'asile.

Our approach consists of proposing administrative solutions that make it possible to reduce the other costs.
Notre approche consiste à proposer des solutions administratives qui permettent de réduire les autres coûts.

The measures being taken have also made it possible to reduce the number of rapes in 2013 by 5.3 per cent in comparison with figures for 2012.
Les mesures prises ont également permis de réduire le nombre de viols de 5,3% en 2013 par rapport à 2012.

The firm implementation of that policy had made it possible to reduce the prison population to less than half the level it had been at 20 years earlier.
Cette politique, menée avec détermination, a permis de réduire le nombre de détenus de plus de 50% par rapport au nombre d'il y a vingt ans.

Those measures, as a whole, had made it possible to reduce the number of cases to a very small number.
Toutes ces mesures ont permis de réduire à un très petit nombre les cas recensés.

The launching of the Universal Periodic Review should make it possible to reduce politicization and selectivity, which only exacerbated the global human rights situation.
L'instauration de l'examen périodique universel devrait permettre de réduire la politisation et la sélectivité qui ne font qu'aggraver la situation des droits de l'homme dans le monde.

more focused debate and make it possible to reduce the duration of the meetings from five to three days.
mieux ciblé et permettrait de ramener la durée de ces réunions de cinq à trois jours.

The attainment of these goals should make it possible to reduce maternal mortality
La réalisation de ces objectifs devra permettre de réduire le taux de mortalité

The Commission has emphasised that they should make it possible to reduce‘undue pull-factors to come to the EU.
La Commission a souligné qu'elles devraient permettre de réduire« les facteurs d'attraction injustifiés qui encouragent les départs vers l'UE».

In theory, relying on local participation should make it possible to reduce the costs to government because farmer participation is voluntary.
En théorie, dépendre de la participation locale devrait permettre de réduire les coûts pour le gouvernement car la participation des agriculteurs se fait sur la base du volontariat.