MONITORING AND EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• suivi et l'évaluation de la mise en œuvre
• suivi et l'évaluation de l' application
• surveiller et évaluer l'application
• surveillance et l'évaluation de la mise en œuvre
• surveillance et l'évaluation de l' application

Exemples d'utilisation de Monitoring and evaluation of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

a few speakers introduced or sought to introduce the element of measurability, ranging from indicators to monitoring and evaluation of the implementation of human rights.
tenté d'introduire la notion de mesurabilité sous diverses formes allant des indicateurs au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre des droits de l'homme.

a composite index that aims at supporting the monitoring and evaluation of the implementation of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa.
indice composite ayant pour objectif d'appuyer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique CSRR.

the ICPD Programme of Action has adopted a five-year programme of activities(1994-1998) for the monitoring and evaluation of the implementation of both frameworks.
du Programme d'action de la CIPD a adopté un programme d'activité quinquennal(1994-1998) pour le suivi et l'évaluation de l'application de ces deux cadres.

This mechanism assists the Royal Government in coordination, monitoring and evaluation of the implementation and to provide recommendations to promote the implementation of Law,
Le Conseil aide le Gouvernement à coordonner, surveiller et évaluer l'application des lois, ordonnances et mesures visant à

organizing training workshops; monitoring and evaluation of the implementation of national strategies;
organisation d'ateliers de formation; suivi et évaluation de la mise en oeuvre de stratégies nationales;

International Cooperation targeted support for the monitoring mechanisms for official development assistance flows to the Central African Republic and for the monitoring and evaluation of the implementation of the poverty reduction strategy 2008-2010.
de l'économie et de la coopération internationale a privilégié l'appui au suivi des flux d'aide au développement vers la République centrafricaine comme au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre de la Stratégie d'atténuation de la pauvreté 2008-2010.

to enhance monitoring and evaluation of the implementation of indigenous peoples' human rights.
pour renforcer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre des droits fondamentaux des peuples autochtones.

which must include monitoring and evaluation of the implementation of the rights.
qui doit englober le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre de ces droits.

Regular monitoring and evaluation of the Implementation of the UN--Habitat Work Programme.
Suivi et évaluation régulière de la mise en œuvre du programme de travail d'ONU-Habitat.

Summary of monitoring and evaluation of the implementation.
Récapitulatif du suivi et évaluation de la mise en œuvre.

Chapter 5 describes aspects of the monitoring and evaluation of the implementation of the strategy.
Le Chapitre 5 décrit les aspects du suivi et de l'évaluation de la mise en œuvre de la stratégie.

The Trade Observatory will be responsible for monitoring and evaluation of the implementation of the BIAT Action Plan and the CFTA.
L'Observatoire du commerce est chargé de suivre et évaluer la mise en œuvre du Plan d'action pour le renforcement du commerce intra-africain et de la ZLEC.

In addition, in many municipalities there seems to be a lack of systematic monitoring and evaluation of the implementation of intercultural pedagogical methods.
Par ailleurs, dans beaucoup de municipalités il semble qu'il manque un suivi et une évaluation systématiques de la mise en œuvre des méthodes pédagogiques interculturelles.

SIDS recognize the importance of regular and adequate monitoring and evaluation of the implementation of the BPOA at the national, regional and international levels.
Les petits États insulaires en développement reconnaissent l'importance d'une évaluation et d'un suivi réguliers et appropriés de l'application du Programme d'action de la Barbade aux niveaux national, régional et international.

including for the initiation within the Working Party of monitoring and evaluation of the implementation of REACH.
au sein du Groupe de travail, d'un mécanisme de surveillance et d'évaluation de la mise en œuvre dudit règlement.

Monitoring and evaluation: develop mechanisms for periodic monitoring and evaluation of the implementation of the guidelines for mainstreaming disaster risk reduction in all sectors of development.
Suivi et évaluation: établir des mécanismes de suivi et d'évaluation périodiques de l'application des directives pour l'intégration de la réduction des risques de catastrophe dans tous les secteurs du développement.

sharing remains too weak to enable adequate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
de partage de données reste trop peu performant pour permettre un suivi et une évaluation adéquats de la mise en œuvre de la Convention.

focused approach to monitoring and evaluation of the implementation of the development agenda.
coordonnée et ciblée du suivi et de l'évaluation de la mise en œuvre du programme d'action pour le développement.

To provide assistance in establishing guidelines for national and local monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda through the use of housing
Apporter son concours à l'établissement de directives pour le suivi et l'évaluation aux niveaux national et local de l'application du Programme pour l'habitat au moyen de programmes sur les indicateurs relatifs au logement

on policy-making, monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda.
pour élaborer les politiques, contrôler et évaluer la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.