MONITORING AND IMPLEMENTATION - traduction en Français

• suivi et la mise en œuvre
• suivi et l'application
• surveillance et la mise en œuvre
• le suivi et l'exécution
• suivi et application
• le contrôle et l'application
• suivi et la réalisation
• contrôle et l'exécution
• surveillance et de l'application
• suivi et exécution
• contrôle et la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Monitoring and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Capacity development Role of small island developing States regional institutions in monitoring and implementation National and international governance.
Rôle des institutions régionales des petits États insulaires en développement en matière de suivi et d'application.

They should encourage States parties to involve minorities in all stages of the monitoring and implementation process of international treaty obligations.
Ils devraient engager les États parties à associer les minorités à tous les stades du processus de suivi et de mise en œuvre des obligations découlant des traités internationaux.

That would suggest that it will become even more difficult for the Office to be engaged simultaneously in standard-setting, monitoring and implementation;
Cela donne à penser qu'il sera encore plus difficile pour le HautCommissariat de s'occuper simultanément d'activités normatives, de surveillance et de mise en œuvre;

the emergency window provides critical funding to ensure the monitoring and implementation of peace agreements.
le guichet pour les interventions d'urgence assure un financement essentiel au contrôle et à l'exécution des accords de paix.

Role of regional institutions of small island developing States in monitoring and implementation.
Rôle des institutions régionales des petits États insulaires en développement en matière de suivi et d'application.

Role of small island developing States regional institutions in monitoring and implementation.
Rôle des institutions régionales des petits États insulaires en développement en matière de suivi et d'application.

A system should be set up to ensure the participation of organizations of persons with disabilities in the monitoring and implementation of the future convention.
Il sera mis en place un système permettant la participation des organisations de personnes handicapées au suivi et à l'application de la future convention.

development of joint policy with regard to operation of the route; monitoring and implementation of the policy, monitoring of the development of main competitive routes;
d'élaborer une politique commune concernant l'exploitation de l'axe, le suivi et la mise en œuvre des politiques, le suivi du développement des principaux axes compétitifs

advocacy strategies to facilitate the ongoing review, monitoring and implementation of legislation to counteract
de stratégies de sensibilisation pour faciliter l'adaptation, le suivi et l'application des lois destinées à prévenir

regional governments in the definition, monitoring and implementation of international policies.
régionaux dans la définition, le suivi et la mise en œuvre des politiques internationales.

Lastly, all five recommendations contained in the report sought to strengthen the monitoring and implementation of activities covered by article 8, paragraph 2, of Protocol V.
Enfin, chacune des cinq recommandations contenues dans le rapport vise à renforcer la surveillance et la mise en œuvre des activités couvertes au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole V.

The Alliance has established task forces on monitoring and implementation of the right to food,
L'Alliance a constitué des groupes de travail sur le suivi et l'application du droit à l'alimentation,

involved in the formulation, monitoring and implementation of industrial and trade policies in each country.
commerciales impliqués dans la formulation, le suivi et la mise en œuvre des politiques industrielles et commerciales dans chaque pays.

analysis, monitoring and implementation of the right to adequate housing,
l'analyse, le suivi et la réalisation, sous tous leurs aspects, du droit à un logement adéquat,

the international community should take concrete action to facilitate the monitoring and implementation of the World Summit outcomes
la communauté internationale prennent des mesures concrètes afin de faciliter le suivi et l'application des conclusions du Sommet mondial

the public sector can also benefit significantly from better use of data in policy development, monitoring and implementation.
le secteur public peut lui aussi retirer d'importants avantages d'une meilleure utilisation des données dans l'élaboration, le suivi et la mise en œuvre des politiques.

with other State actors, including those whose contributions towards perfecting the monitoring and implementation of the arms embargo is significant.
avec d'autres acteurs étatiques, y compris ceux dont les contributions étaient décisives en vue de perfectionner la surveillance et la mise en œuvre de l'embargo sur les armes.

UNOPS stated that it implemented a project monitoring and implementation administrative instruction to ensure the status of projects is appropriately monitored
L'UNOPS a déclaré avoir mis en place une instruction administrative sur le contrôle et l'exécution des projets pour s'assurer que le statut des

to support the monitoring and implementation of forest related SDG targets was recommended.
pour faciliter le suivi et la réalisation des objectifs relatifs aux forêts dans le cadre des objectifs de développement durable.

There is a fusion of synergies and opportunities in her office that unfortunately are yet to be harnessed by the African Peer Review Mechanism to facilitate adequate monitoring and implementation of the rights of women in Africa.
Il existe une fusion des synergies et des opportunités dans son bureau dont le MAEP ne tire malheureusement pas profit pour faciliter le suivi et la mise en œuvre adéquate des droits des femmes en Afrique.