MOST DIFFICULT PROBLEMS - traduction en Français

• problèmes les plus difficiles
• l'un problèmes les plus complexes
• problèmes les plus ardus

Exemples d'utilisation de Most difficult problems en Anglais et leurs traductions en Français

we compare the most difficult problems that the given agency admits it is facing with typical complaints against it that the public is making, outline the areas
nous comparons les problèmes les plus difficiles auxquels l'institution admet faire face aux plaintes typiques du public, nous schématisons les domaines de possible commun intérêt

ICANN would gain time to deal with the most difficult problems posed by projects of uncertain“net social benefit” while it would realize
L'ICANN gagnerait du temps à se confronter au problème le plus difficile posé par les projets au« bénéfice social net»

One of the most difficult problems in the implementation of the 1982 Convention arises out of the need to reconcile the rights of States to fish on the high seas with the rights of the coastal States to manage the resources within their 200-mile exclusive economic zones.
L'une des principales difficultés posées par l'application de la Convention de 1982 tient à ce qu'il n'est pas aisé de concilier les droits de chaque Etat de pêcher en haute mer et les droits des Etats côtiers de gérer les ressources se trouvant dans leur zone économique exclusive de 200 milles.

should not obscure the fact that the State alone commands the needed capacity to address and resolve the most difficult problems that society must face.
il n'en reste pas moins vrai que seul l'État dispose de la capacité voulue pour s'attaquer aux problèmes les plus difficiles auxquels la société est confrontée, et les résoudre.

all Member States expressed strong commitment to helping African countries fight and overcome the most difficult problems facing the continent:
tous les États Membres se sont fermement engagés à aider les pays africains à combattre et à surmonter les problèmes les plus difficiles auxquels le continent est confronté:

The identification of suspected victims of human trafficking remains one of the most difficult problems facing any counter-trafficking strategy, not only because
L'identification des victimes présumées de la traite des êtres humains demeure l'un des problèmes les plus complexes auxquels on se heurte pour mettre en œuvre une stratégie de lutte contre ce fléau,

is one of the most difficult problems in the law of State succession",
est l'un des problèmes les plus difficiles du droit de la succession d'États", plus que sur aucune autre concernant le droit de la succession d'États, la codification et la législation internationale s'imposaient d'urgence" O'Connell(1956), op. cit., p. 245 et 258.">

And Enigma is the most difficult problem in the world.
Et Énigma est le problème le plus compliqué au monde.

In elucidating this most difficult problem it might be said that the problems of psychology fall into two major groups.
En élucidant ce problème extrêmement difficile, on pourrait dire que les problèmes de psychologie se divisent en deux groupes majeurs.

The most difficult problem facing that Committee, however, was the parking of diplomatic vehicles.
Néanmoins, le problème le plus épineux auquel le Comité est confronté est celui du stationnement des véhicules diplomatiques.

What is the most difficult problem facing those who implement CITES?
Quel est le problème le plus difficile auquel sont confrontés tous ceux qui mettent en œuvre la CITES?

The most difficult problem was considered to be the obligation in article 37(c) to separate a
Le problème le plus délicat, estimait-on, était l'obligation, énoncée dans l'alinéa c de l'article 37,

And perhaps the most difficult problem we now face lies in the fields of understanding the urges
Et peut-être le problème le plus ardu, auquel nous faisons face maintenant est de comprendre les pulsions

participation- seemed an ingenious solution to a most difficult problem.
non séparés constituait une solution ingénieuse à un problème des plus difficiles.

to conclude that this is"The most difficult problem ever composed";
pour conclure qu'il s'agit du« problème le plus difficile jamais composé»;

One of the most difficult problems involving logistics in the ESCAP region is the lack of skilled professional manpower.
L'un des problèmes les plus difficiles à résoudre en matière de logistique dans la région de la CESAP est le manque de main-d'œuvre professionnelle qualifiée.

Perhaps because often in life the solutions to our most difficult problems are very simple and lie where we least expect them.
Peut-être, parce que souvent les solutions de nos problèmes quotidiens les plus complexes sont en réalité très simples à résoudre et se trouvent là où on les attend le moins.

It is used to combat some of the most difficult problems of the 21st Century including terrorism,
Il permet de lutter contre les problèmes les plus complexes du XXIe siècle, tels que le terrorisme,

remains one of the most difficult problems confronting the Arab education system.
il s'agit-là de l'un des problèmes les plus délicats auquel le système d'éducation arabe doit faire face.

economic conditions of indigenous peoples may be one of the most difficult problems for States to address.
la situation économique et sociale des peuples autochtones est pour les États l'un des défis les plus difficiles à relever.