NOT FULLY IMPLEMENTED - traduction en Français

• n'ont pas été intégralement appliquées
• n'ont pas été pleinement appliquées
• n'ont pas été entièrement appliquées
• pas pleinement mis en œuvre
• non entièrement appliquées
• non intégralement appliquées

Exemples d'utilisation de Not fully implemented en Anglais et leurs traductions en Français

Baseline: Multilateral agreements ratified, but not fully implemented.
Point de comparaison: accords multilatéraux ratifiés mais pas complètement appliqués.

the Executive Committee of the Fund had still not fully implemented that commitment, especially with regard to the production sector.
le Comité exécutif du Fonds n'avait toujours pas pleinement mis en œuvre cet engagement, notamment pour ce qui est du secteur de la production.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the financial period.
Comme non entièrement appliquées dans l'annexe au rapport du Comité des commissaires.

In the Committee's opinion, there were several areas where the Government had not fully implemented the Convention.
De l'avis du Comité, le gouvernement n'a pas pleinement mis en œuvre la Convention dans plusieurs domaines.

The Board's review of this process indicated that it should be considered draft and not fully implemented and compliant.
L'examen de ce processus par l'Office a révélé qu'il devait être considéré comme une ébauche et qu'il n'était pas pleinement mis en œuvre ni pleinement conforme.

Note: The Network payload is not fully implemented in Parallels Mac Management version 4.5.
Remarque: le payload du réseau n'est pas implémenté intégralement dans Parallels Management Suite version 1.5.

It leaves article VI not fully implemented 25 years after the Treaty's entry into force.
L'article VI s'en trouve incomplètement appliqué 25 ans après l'entrée en vigueur du Traité.

Conclusion In 2008, an NVC Outreach Strategy was developed but not fully implemented.
En 2008, une stratégie de sensibilisation à la NCAC a été élaborée, mais elle n'a pas entièrement été mise en œuvre.

Indeed, a number of them are reforms actually approved in long-standing resolutions of the General Assembly, but not fully implemented.
En fait, un certain nombre d'entre elles sont des réformes effectivement approuvées par des résolutions de longue date de l'Assemblée générale, mais non pleinement mises en oeuvre.

programmes for young people are often under-funded and not fully implemented.
les programmes destinés aux jeunes sont souvent sous-financés et ne sont pas intégralement mis en oeuvre.

the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes is often not fully implemented.
le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel n'est souvent pas appliqué intégralement.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012.
État d'application des recommandations remontant à des exercices antérieurs classées comme non entièrement appliquées dans l'annexe au rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'année qui s'est achevée le 31 décembre 2012.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
État d'application des recommandations remontant à des exercices antérieurs classées comme non entièrement appliquées dans l'annexe au rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'exercice clos le 31 décembre 2007.

The rate of recommendations not fully implemented must therefore be seen in the context of the ongoing reforms within the organizational development plan,
Le pourcentage de recommandations qui n'ont pas été appliquées intégralement doit donc être considéré à la lumière des réformes en cours au titre de ce plan,

Out of a total of 7 recommendations not fully implemented, 6(86 per cent) relate to the biennium ended 31 December 2003
Sur un total de 7 recommandations n'ayant pas été intégralement appliquées, 6(86%) sont relatives à l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001

The Chair of the Scientific Committee advised that several Members had not fully implemented the research requirements of Conservation Measure 41-01
Le président du Comité scientifique déclare que plusieurs Membres n'ont pas appliqué pleinement les dispositions de recherche de la mesure de conservation 41-01

It noted that in 2003 the comparator had not fully implemented the pay adjustments required under FEPCA to bring the comparator to pay comparability with the non-federal sector.
Elle a noté qu'en 2003, l'Administration fédérale n'avait pas appliqué intégralement les ajustements requis par cette loi, qui avait pour but d'aligner la rémunération de ses agents sur celle des autres salariés.

i.e. dealing with the adverse consequences of land privatization, not fully implemented land policies
où il faut traiter les conséquences néfastes des privatisations, de l'application incomplète des politiques foncières

action plan not fully implemented.
le plan d'action n'a pas été intégralement mis en œuvre.

the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes is often not fully implemented.
le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel n'est souvent pas appliqué intégralement.