NOTE OF THE NOTE - traduction en Français

• acte de la note
• note de la note
• note de la note du

Exemples d'utilisation de Note of the note en Anglais et leurs traductions en Français

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General on the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussions on gender stereotyping
L'Assemblée générale décide de prendre note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport récapitulatif établi par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les réunions-débats relatives aux stéréotypes sexistes

The Commission took note of the note verbale dated 28 March 2005 from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the Secretary-General,
La Commission a pris acte de la note verbale datée du 28 mars 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès

the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of
le Conseil a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les principales décisions prises

Social Council took note of the note of the Secretary-General(E/2002/65) transmitting the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/56/303.
social a pris acte de la note du Secrétaire général(E/2002/65) transmettant le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/56/303.

The Committee took note of the note verbale provided by the Party concerned informing ECE of the adoption of the Law on Nature Protection on 1 March 2014,
Il a pris note de la note verbale de la Partie concernée informant la CEE de l'adoption le 1er mars 2014 de la loi sur la protection de la nature,

the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General on the quarterly report for the period from 1 October to 31 December 1998 on progress made in clearing the backlog of claims for incidents.
de recommander à l'Assemblée générale de prendre note de la note du Secrétaire général sur le rapport trimestriel pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1998 sur l'état d'avancement des travaux entrepris pour rattraper le retard des demandes en attente.

The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society A/58/74-E/2003/58.
Le Président dit qu'il croit savoir que la Commission souhaite prendre note de la note du Secrétaire général qui accompagne le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications au sujet de la préparation du Sommet mondial sur la société de l'information A/58/74-E/2003/58.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
Prend acte de la note par laquelle le Secrétaire général a transmis le rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Institute
elle a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

The Chairman proposed that the Committee take note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the
Le Président suggère que la Commission prenne note de la note du Secrétaire général accompagnant son rapport sur la situation en matière de transit dans les États sans littoral d'Asie centrale

Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the Programme, E/1997/49.
social a pris acte de la note par laquelle le Secrétaire général lui transmettait le rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur la révision des règles générales du Programme E/1997/49.

the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International labour Organization on labour and decent work statistics(E/CN.3/2013/17)
elle a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation internationale du Travail sur l'évolution des statistiques du travail

Taking note of the note by the Secretary-General and welcoming the attached report of the Office of Internal Oversight Services entitled"In-depth evaluation of the programme on environment", as well as
Prenant acte de la note du Directeur exécutif et se félicitant du rapport du Bureau des services de contrôle interne qui y est joint intitulé"Évaluation approfondie du programme sur l'environnement",

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the
L'Assemblée générale prend note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(A/69/217)
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note de la note du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies(A/69/217)

2003/309 of 25 July, taking note of the note by the Secretary-General(E/2003/63) and the report transmitted by the General Assembly A/57/165 and Add.1.
social a pris acte de la note du Secrétaire général(E/2003/63) et du rapport transmis par l'Assemblée générale A/57/165 et Add.1.

the Committee agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on that question by which the General Assembly would take note of the note of the Secretary-General(A/57/361) and of the related report of the Advisory Committee on Administrative
la Commission décide de demander au Secrétariat de préparer un projet de décision sur cette question par lequel l'Assemblée générale prendra note de la note du Secrétaire général(A/57/361) et du rapport relatif du Comité

the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination E/2011/108.
le Conseil a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination E/2011/108.

Taking note of the note by the Secretariat informing the Human Rights Council that the above-mentioned thematic study was under preparation,
Prenant note de la note élaborée par le secrétariat dans laquelle ce dernier informait le Conseil que l'étude thématique mentionnée ci-dessus

Taking note of the note verbale dated 16 October 2006 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations to the President of the Security Council transmitting the text of the Deployment Plan for a Peacekeeping Mission of IGAD in Somalia IGASOM.
Prenant note de la note verbale datée du 16 octobre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du plan de déploiement pour une mission de soutien de la paix de l'IGAD en Somalie IGASOM.