OBSTACLES TO THE REALIZATION - traduction en Français

• obstacles à la réalisation
• obstacles à l'exercice
• obstacles à la mise en oeuvre
• obstacle à la réalisation
• obstacles à l'instauration

Exemples d'utilisation de Obstacles to the realization en Anglais et leurs traductions en Français

other actors- in their efforts to address the challenges and obstacles to the realization of the right to health.
les autres acteurs- dans leurs efforts pour faire face aux problèmes et aux obstacles qui entravent la réalisation du droit à la santé.

identify obstacles to the realization of these rights, and formulate recommendations for improving State practice.
identifier les obstacles pour la réalisation de ces droits, et formuler des recommandations pour l'amélioration de la pratique de l'État.

particularly ill-defined cases in which the issue of a passport could be refused seemed to be obstacles to the realization of the rights guaranteed by that article.
particulièrement vagues dans lesquels la délivrance d'un passeport peut être refusée semblent constituer des obstacles à la réalisation des droits garantis par cet article.

including work on obstacles to the realization of this element of the right to development.
notamment ceux qui portent sur les obstacles entravant la réalisation de cet élément du droit au développement.

funds had further compounded the poverty situation and had raised serious obstacles to the realization of economic, social
la mauvaise gestion des fonds publics avait encore aggravé la pauvreté et créé de puissants obstacles à la réalisation des droits économiques,

the paragraphs on the need to evaluate the elimination of obstacles to the realization of the right to development
des paragraphes relatifs à la nécessité d'évaluer l'élimination des obstacles à la réalisation du droit au développement

Stresses the importance of removing obstacles to the realization of the right of peoples to self-determination,
Souligne qu'il importe de supprimer les obstacles à la réalisation du droit des peuples à l'autodétermination,

A/C.3/51/L.57 on the right to development, including information on the activities of the bodies of the United Nations system on the implementation of the Declaration of the Right to Development and obstacles to the realization of the right to development.
rendant compte des activités menées par les organismes des Nations Unies pour mettre en oeuvre la Déclaration sur le droit au développement et les obstacles à l'exercice dudit droit qu'ils ont rencontrés.

Resolve to take further effective measures to remove obstacles to the full implementation of the Habitat Agenda as well as obstacles to the realization of the rights of peoples living under colonial
Décidons de prendre de nouvelles mesures efficaces pour éliminer les obstacles à la pleine réalisation du Programme pour l'habitat ainsi que les obstacles à la réalisation des droits des peuples vivant sous occupation coloniale

and remove all obstacles to the realization of the right to land of indigenous peoples E/C.12/AUS/CO/4, para. 32.
et de lever tous les obstacles à l'exercice du droit des peuples autochtones à la terre E/C.12/AUS/CO/4, par. 32.

has presented greater obstacles to the realization of equal representation locally,
notamment dans les districts, présente un obstacle à la réalisation de l'égalité de représentation au niveau local,

Consequently, all nations should join together to eliminate obstacles to the realization of the right to development
Il faudrait en conséquence, que toutes les nations se liguent pour éliminer les obstacles à la réalisation du droit au développement,

and remove all obstacles to the realization of the right to land of indigenous peoples.
et de lever tous les obstacles à l'exercice du droit des peuples autochtones à la terre.

involuntary disappearances, the Working Group prepared a submission which identified obstacles to the realization of the provisions of the Declaration
le Groupe de travail a élaboré un document dans lequel il mettait en évidence les obstacles à la réalisation des dispositions de la Déclaration

Development and the Johannesburg Plan of Implementation referred to the need to take further effective measures to remove obstacles to the realization of the right of peoples to self-determination,
le Plan de mise en œuvre de Johannesburg mentionnent la nécessité de prendre des mesures efficaces plus poussées pour éliminer les obstacles à la réalisation du droit des peuples à l'autodétermination,

the settlement of armed conflicts in the region have not removed all obstacles to the realization of the goals of the Esquipulas process.
le règlement des conflits armés régionaux, n'ont pas levé tous les obstacles à la réalisation des objectifs du processus d'Esquipulas.

as a way to overcome obstacles to the realization of economic, social
un moyen de surmonter les obstacles à la réalisation des droits économiques,

Invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration
Invite le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires à recenser les obstacles qui s'opposent à la réalisation des dispositions de la Déclaration

required him to identify obstacles to the realization of a more democratic and equitable international order,
lui confie la tâche de repérer les obstacles à la réalisation d'un ordre international plus démocratique

provided an opportunity to discuss, in a concrete way, obstacles to the realization of the right to development
a permis d'examiner concrètement les obstacles qui s'opposent à la réalisation du droit au développement